G50 — ἀγνοέω (agnoeō)

Grecki czasownik ἀγνοέω (agnoeō) — numer Stronga G50 — występuje w Nowym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nie rozumieć”, „nie rozumiejąc”, „nie rozumiecie”, „nie rozumieli”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be ignorant, not to know
not to understand, unknown
to err or sin through mistake, to be wrong

Definicja Stronga (ang.)

From G1 (as a negative particle) and G3539; not to know (through lack of information or intelligence); by implication to ignore (through disinclination): - (be) ignorant (-ly), not know, not understand, unknown.

Jak polska interlinia oddaje G50

„nie rozumieć” — 6 wystąpień
„nie rozumiejąc” — 4 wystąpienia
„nie rozumiecie” — 2 wystąpienia
„nie rozumieli” — 2 wystąpienia
„który jest nieznany” — 1 wystąpienie
„którzy są nieznani” — 1 wystąpienie
„niech nie jest uznany” — 1 wystąpienie
„nie poznawszy” — 1 wystąpienie
„nie rozumieją” — 1 wystąpienie
„nie rozumiejącym” — 1 wystąpienie
„nie rozumiemy” — 1 wystąpienie
„nie uznaje” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G50

Ewangelia Marka 9:32 — Lecz oni tej rzeczy nie rozumieli; wszakże bali się go spytać.
Ewangelia Łukasza 9:45 — Lecz oni nie rozumieli słowa tego, i było zakryte od nich, że go pojąć nie mogli, i nie śmieli go pytać o to słowo.
Dzieje Apostolskie 13:27 — Albowiem ci, co mieszkają w Jeruzalemie i przełożeni ich, nie znając tego Jezusa i głosów prorockich, które przez każdy sabat bywają czytane, wypełnili je, osądziwszy go.
Dzieje Apostolskie 17:23 — Albowiem przechadzając się i przypatrując waszym nabożeństwom, znalazłem też ołtarz, na którym napisano: Nieznajomemu Bogu. Którego tedy nie znając chwalicie, tego ja wam opowiadam.
List do Rzymian 1:13 — A nie chcę, abyście i wy wiedzieć nie mieli, bracia! żem często zamyślał pójść do was; (alem był dotąd zawściągniony), abym miał jaki pożytek i między wami, jako i między inszymi pogany.
List do Rzymian 2:4 — Czy bogactwy dobrotliwości jego i cierpliwości, i nieskwapliwości pogardzasz, nie wiedząc, iż cię dobrotliwość Boża do pokuty prowadzi?
List do Rzymian 6:3 — Azaż nie wiecie, iż którzykolwiek ochrzczeni jesteśmy w Chrystusa Jezusa, w śmierć jego ochrzczeni jesteśmy?
List do Rzymian 7:1 — Azaż nie wiecie, bracia! (bo powiadomym zakonu mówię), iż zakon panuje nad człowiekiem, póki żyje?
List do Rzymian 10:3 — Bo nie znając sprawiedliwości Bożej, a chcąc własną sprawiedliwość wystawić, sprawiedliwości Bożej nie byli poddani.
List do Rzymian 11:25 — Bo nie chcę, abyście nie mieli wiedzieć, bracia! tej tajemnicy, (żebyście nie byli sami u siebie mądrymi), iż zatwardzenie z części przyszło na Izraela, póki by nie weszła zupełność pogan.
1 List do Koryntian 10:1 — A nie chcę, abyście nie mieli wiedzieć bracia! iż ojcowie nasi wszyscy pod obłokiem byli i wszyscy przez morze przeszli;
1 List do Koryntian 12:1 — A o duchownych darach, bracia! nie chcę, abyście wiedzieć nie mieli.
1 List do Koryntian 14:38 — A jeźli kto nie wie, niechajże nie wie.
2 List do Koryntian 1:8 — Albowiem nie chcemy, abyście nie mieli wiedzieć, bracia! o ucisku naszym, który nas spotkał w Azyi, iżeśmy nazbyt byli obciążeni i nad możność, tak iżeśmy byli poczęli wątpić i o żywocie.
2 List do Koryntian 2:11 — Albowiem zamysły jego nie są nam tajne.
2 List do Koryntian 6:9 — Jako nieznajomi, wszakże znajomi; jako umierający, a oto żyjemy; jako pokarani, ale nie zabici;
List do Galacjan 1:22 — A byłem nieznajomym z twarzy zborom żydowskim, które są w Chrystusie;
1 List do Tesaloniczan 4:13 — A nie chcę, bracia! abyście wiedzieć nie mieli o tych, którzy zasnęli, iżbyście się nie smucili, jako i drudzy, którzy nadziei nie mają.
1 List do Tymoteusza 1:13 — Którym pierwej był bluźniercą i prześladowcą, i gwałtownikiem; alem miłosierdzia dostąpił, bom to z niewiadomości czynił, będąc w niewierze.
List do Hebrajczyków 5:2 — Który by mógł, jako przystoi, użalić się nieumiejętnych i błądzących, będący sam obłożony krewkością.
2 List Piotra 2:12 — Ale ci, jako bydło bezrozumne, które za przyrodzeniem idzie, sprawione na ułowienie i skazę, bluźniąc to, czego nie wiedzą, w tej skazie swojej zaginą.

Pokazano 21 z 22 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G50 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.