H4941 — משׁפּט (mishpâṭ)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego משׁפּט (mishpâṭ) — numer Stronga H4941 — występuje w Starym Testamencie 420 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wyrok”, „z wyroku”, „w wyroku”, „moje wyroki”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• judgment, justice, ordinance
• judgment
• act of deciding a case
• place, court, seat of judgment
• process, procedure, litigation (before judges)
• case, cause (presented for judgment)
• sentence, decision (of judgment)
• execution (of judgment)
• time (of judgment)
• justice, right, rectitude (attributes of God or man)
• ordinance
• decision (in law)
• right, privilege, due (legal)
• proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan

Definicja Stronga (ang.)

From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style: - + adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just (-ice, -ly), (manner of) law (-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.

Jak polska interlinia oddaje H4941

• „wyrok” — 56 wystąpień
• „z wyroku” — 22 wystąpienia
• „w wyroku” — 18 wystąpień
• „moje wyroki” — 17 wystąpień
• „do wyroku” — 14 wystąpień
• „i sąd” — 11 wystąpień
• „oraz wyroki” — 9 wystąpień
• „po sposób” — 9 wystąpień
• „a Jego wyroki” — 7 wystąpień
• „prawo” — 7 wystąpień
• „a moje wyroki” — 6 wystąpień
• „a wyroki” — 6 wystąpień

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4941

• 1 Księga Mojżeszowa 18:19 — Znam go bowiem; przetoż przykaże synom swoim, i domowi swemu po sobie, aby strzegli drogi Pańskiej, i czynili sprawiedliwość i sąd; aby przywiódł Pan na Abrahama, co mu powiedział.
• 1 Księga Mojżeszowa 18:25 — Niech to nie będzie u ciebie, abyś uczynić miał rzecz takową, i zabił sprawiedliwego z niezbożnym, a żeby był sprawiedliwy, jako niezbożny. Niech to nie będzie u ciebie. Izali Sędzia wszystkiej ziemi nie uczyni sprawiedliwości?
• 1 Księga Mojżeszowa 40:13 — Po trzech dniach wywyższy Farao głowę twą, a przywróci cię do pierwszego urzędu, i będziesz podawał kubek Faraonowi do ręki jego, według zwyczaju pierwszego, gdyś był podczaszym jego.
• 2 Księga Mojżeszowa 15:25 — I wołał (Mojżesz) do Pana; a ukazał mu Pan drzewo, które gdy wrzucił do wód, stały się słodkie wody. Tam mu ustawił prawa i sądy, i tam go kusił;
• 2 Księga Mojżeszowa 21:1 — A teć są sądy, które przełożysz przed obliczem ich.
• 2 Księga Mojżeszowa 21:9 — A jeźliby ją synowi swemu poślubił, według prawa córek uczyni jej.
• 2 Księga Mojżeszowa 21:31 — Choćby syna ubódł, albo córkę ubódł, podług tegoż sądu postąpią z nim.
• 2 Księga Mojżeszowa 23:6 — Nie będziesz podwracał sądu ubogiemu twemu w sprawie jego.
• 2 Księga Mojżeszowa 24:3 — Przyszedł tedy Mojżesz, i opowiedział ludowi wszystkie słowa Pańskie, i wszystkie sądy. I odpowiedział wszystek lud głosem jednym, mówiąc: Wszystkie słowa, które rzekł Pan, uczynimy.
• 2 Księga Mojżeszowa 26:30 — Wystawisz tedy przybytek na ten kształt, któryć ukazano na górze.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:15 — Uczynisz też napierśnik sądu robotą haftarską, według roboty naramiennika urobisz go; ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego uczynisz go.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:29 — I będzie nosił Aaron imiona synów Izraelskich na napierśniku sądu, na piersiach swych, gdy będzie wchodził do świątnicy, na pamiątkę ustawiczną przed Panem.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:30 — Położysz też na napierśniku sądu Urim i Tummim, które będą na piersiach Aaronowych, gdy wchodzić będzie przed Pana; i poniesie Aaron sąd synów Izraelskich na piersiach przed Panem ustawicznie.
• 3 Księga Mojżeszowa 5:10 — Z drugiego zasię uczyni ofiarę całopalenia według zwyczaju. A tak oczyści go kapłan od grzechu jego, którym zgrzeszył, a będzie mu odpuszczony.
• 3 Księga Mojżeszowa 9:16 — Ofiarował też ofiarę całopalenia, i uczynił jej według zwyczaju.
• 3 Księga Mojżeszowa 18:4 — Sądy moje czyńcie, a ustaw moich strzeżcie, abyście chodzili w nich; Jam Pan, Bóg wasz.
• 3 Księga Mojżeszowa 18:5 — Przestrzegajcież tedy ustaw moich i sądów moich: które zachowywając człowiek, będzie w nich żył; Jam Pan.
• 3 Księga Mojżeszowa 18:26 — A tak wy przestrzegajcie ustaw moich i sądów moich, a nie czyńcie żadnych obrzydliwości tych, w domu zrodzony, i przychodzień, który jest gościem w pośrodku was.
• 3 Księga Mojżeszowa 19:15 — Nie czyń nieprawości w sądzie. Nie oglądaj się na osobę ubogiego, ani szanuj osoby bogatego; sprawiedliwie sądź bliźniego twego.
• 3 Księga Mojżeszowa 19:35 — Nie czyńcie nieprawości w sądzie; w rozmierzaniu, w wadze, i w mierze.
• 3 Księga Mojżeszowa 19:37 — Przetoż strzeżcie wszystkich ustaw moich, i wszystkich sądów moich, a czyńcie je; Jam Pan.
• 3 Księga Mojżeszowa 20:22 — Strzeżcież tedy wszystkich ustaw moich, i wszystkich sądów moich, a czyńcie je, aby was nie wyrzuciła ziemia, do której Ja was wprowadzę, abyście w niej mieszkali.
• 3 Księga Mojżeszowa 24:22 — Prawo jednakie mieć będziecie; tak przychodzień, jako i w domu zrodzony będzie u was; bom ja Pan, Bóg wasz.
• 3 Księga Mojżeszowa 25:18 — Przestrzegajcie ustaw moich, i sądy moje zachowywajcie, i czyńcie je, abyście mieszkać mogli w ziemi onej bezpiecznie.
• 3 Księga Mojżeszowa 26:15 — I jeźli ustawy moje wzgardzicie, a sądami moimi będzie się brzydziła dusza wasza, żebyście nie czynili wszystkich przykazań moich, i wzruszylibyście przymierze moje:
• 3 Księga Mojżeszowa 26:43 — A ziemia będąc od nich uwolniona, rada będzie odpocznieniu swemu, gdy pusta będzie dla nich; a oni będą cierpliwie nosić karanie za nieprawość swą, przeto że sądy moje wzgardzili, i ustawami mojemi brzydziła się dusza ich.
• 3 Księga Mojżeszowa 26:46 — Teć są ustawy i sądy i prawa, które postanowił Pan między sobą, i między syny Izraelskimi na górze Synaj przez Mojżesza.
• 4 Księga Mojżeszowa 9:3 — Czternastego dnia miesiąca tego, między dwoma wieczorami, obchodzić je będziecie czasu naznaczonego; według wszystkich obrzędów jego, i według wszystkich ceremonii jego, obchodzić je będziecie.
• 4 Księga Mojżeszowa 9:14 — A jeźliby przychodzień mieszkający między wami obchodził święto przejścia Panu, według ustawy święta przejścia i według obrzędów jego obchodzić je będzie; ustawa jedna będzie, wam i przychodniowi, i zrodzonemu w ziemi.
• 4 Księga Mojżeszowa 15:16 — Prawo jedno, i jeden sąd będzie wam i przychodniowi mieszkającemu z wami.
• 4 Księga Mojżeszowa 15:24 — Tedy jeźliby z niewiadomości zgromadzenia stało się to pobłądzenie, wszystko zgromadzenie ofiarować będzie cielca młodego jednego na całopalenie, na wdzięczną wonność Panu, także śniedną ofiarę jego, i mokrą ofiarę jego według zwyczaju, i kozła jednego z stada za grzech.
• 4 Księga Mojżeszowa 27:5 — Tedy odniósł Mojżesz sprawę ich do Pana.
• 4 Księga Mojżeszowa 27:11 — A jeśliby nie było braci ojca jego, tedy dacie dziedzictwo jego pokrewnemu jego, najbliższemu jego z domu jego, aby je odziedziczył. A będzie to synom Izraelskim za ustawę prawną, jako rozkazał Pan Mojżeszowi.
• 4 Księga Mojżeszowa 27:21 — Który przed twarzą Eleazara kapłana stawać będzie, aby się zań radził sądu Urim przed Panem. Na rozkazanie jego wychodzić będą, on, i wszyscy synowie Izraelscy z nim, i wszystko zgromadzenie.
• 4 Księga Mojżeszowa 29:6 — Oprócz całopalenia nowego miesiąca, i ofiary śniednej jego, i oprócz całopalenia ustawicznego, i ofiary śniednej jego, i ofiar ich mokrych według obrzędów ich ku wdzięcznej wonności; ofiara to ognista Panu.
• 4 Księga Mojżeszowa 29:18 — I ofiarę śniedną ich, i ofiary ich mokre do każdego cielca, do każdego barana, i do każdego baranka według liczby ich, i według zwyczaju ich.
• 4 Księga Mojżeszowa 29:21 — I ofiarę śniedną ich, i ofiary mokre ich do każdego cielca, do każdego barana, i do każdego baranka według liczby ich, i według zwyczaju ich;
• 4 Księga Mojżeszowa 29:24 — Ofiarę śniedną ich, i ofiary mokre ich do każdego cielca, do każdego barana, i do każdego baranka według liczby ich, i według zwyczaju ich;
• 4 Księga Mojżeszowa 29:27 — I ofiarę śniedną ich, i ofiary mokre ich do każdego cielca, do każdego barana, i do każdego baranka według liczby ich, i według zwyczaju ich;
• 4 Księga Mojżeszowa 29:30 — I ofiarę śniedną ich, i ofiary mokre ich do każdego cielca, i do każdego barana, i do każdego baranka według liczby ich, według zwyczaju ich.
• 4 Księga Mojżeszowa 29:33 — I ofiarę śniedną ich, i ofiary mokre ich do każdego cielca, do każdego barana, do każdego baranka według liczby ich, i według zwyczaju ich;
• 4 Księga Mojżeszowa 29:37 — Ofiarę śniedną ich, i ofiary mokre ich do cielca, do barana, do każdego baranka według liczby ich, i według zwyczaju ich.
• 4 Księga Mojżeszowa 35:12 — A będą wam te miasta dla ucieczki przed powinowatym zabitego, aby nie dał gardła ten co zabił, póki by nie stanął przed zgromadzeniem na sąd.
• 4 Księga Mojżeszowa 35:24 — Tedy rozsądek uczyni zgromadzenie między tym, który zabił, a między powinnym zabitego według tego prawa.
• 4 Księga Mojżeszowa 35:29 — A będziecie to mieli za ustawę prawną w narodziech waszych, we wszystkich mieszkaniach waszych.
• 4 Księga Mojżeszowa 36:13 — Teć są przykazania i prawa, które rozkazał Pan przez Mojżesza synom Izraelskim na polach Moabskich, nad Jordanem przeciw Jerychowi.
• 5 Księga Mojżeszowa 1:17 — Nie miejcie względu na osoby przy sądzie; tak małego jako wielkiego wysłuchywajcie; nie bójcie się nikogo, albowiem sąd Boży jest; a jeźliby co przytrudniejszem było na was, odniesiecie do mnie, a ja tego przesłucham.
• 5 Księga Mojżeszowa 4:1 — Teraz tedy, o Izraelu, słuchaj ustaw, i sądów, których ja was uczę, abyście je czyniąc żyli, a wszedłszy posiedli ziemię, którą Pan, Bóg ojców waszych, dawa wam.
• 5 Księga Mojżeszowa 4:5 — Patrzcież, żem was nauczał ustaw i sądów, jako mi rozkazał Pan, Bóg mój, abyście tak czynili w ziemi tej, do której wchodzicie, abyście ją dziedzicznie posiedli.
• 5 Księga Mojżeszowa 4:8 — Albo któryż naród tak wielki, któryby miał ustawy i sądy tak sprawiedliwe, jako wszystek ten zakon, który ja przedkładam wam dziś?

Pokazano 50 z 420 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4941 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H8199

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.