H3651 — כּן (kên)

Hebrajski wyraz כּן (kên) — numer Stronga H3651 — występuje w Starym Testamencie 42 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a potem”, „w podobny sposób”, „ale to wy jesteście true”, „a więc”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• so, therefore, thus (adverb)
• thus, so
• just so
• therefore
• so ... as (paired with adverb)
• then
• forasmuch as (in phrase)
• (with preposition)
• therefore, this being so (specific)
• hitherto
• therefore, on this ground (general)
• afterwards
• in such case
• right, just, honest, true, veritable (adjective)
• right, just, honest
• correct
• true, veritable
• true!, right!, correct! (in assent)

Definicja Stronga (ang.)

From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just ; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles): - + after that (this, -ward, -wards), as. .. as, + [for-] asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), X the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where) -fore, this, thus, true, well, X you.

Jak polska interlinia oddaje H3651

• „a potem” — 2 wystąpienia
• „w podobny sposób” — 2 wystąpienia
• „ale to wy jesteście true” — 1 wystąpienie
• „a więc” — 1 wystąpienie
• „będziecie zaraz” — 1 wystąpienie
• „bo przez” — 1 wystąpienie
• „Bo tak” — 1 wystąpienie
• „dlaczego” — 1 wystąpienie
• „Dla jakich przyczyn” — 1 wystąpienie
• „dla którego przyczyną” — 1 wystąpienie
• „Dlatego” — 1 wystąpienie
• „do niego Jesteśmy true” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3651

• 1 Księga Mojżeszowa 1:7 — I uczynił Bóg rozpostarcie; uczynił też rozdział między wodami, które są pod rozpostarciem; i między wodami, które są nad rozpostarciem; i stało się tak.
• 1 Księga Mojżeszowa 2:24 — Przetoż opuści człowiek ojca swego i matkę swoję, a przyłączy się do żony swojej, i będą jednem ciałem.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:15 — I rzekł mu Pan: Zaiste, ktobykolwiek zabił Kaina, siedmioraką odniesie pomstę. I włożył Pan na Kaina piętno, aby go nie zabijał, ktobykolwiek znalazł.
• 1 Księga Mojżeszowa 6:4 — A byli olbrzymowie na ziemi w one dni; nawet i potem, gdy weszli synowie Boży do córek ludzkich, rodziły im syny. A cić są mocarze, którzy od wieku byli mężowie sławni.
• 1 Księga Mojżeszowa 10:9 — Ten był możnym myśliwcem przed obliczem Pańskiem; przetoż się mówi: Jako Nemrod możny myśliwiec przed Panem.
• 1 Księga Mojżeszowa 15:14 — A wszakże naród on, któremu służyć będą, ja sądzić będę; a potem wynijdą stamtąd z majętnością wielką.
• 1 Księga Mojżeszowa 23:19 — A tak pogrzebał Abraham Sarę, żonę swoję, w jaskini pola w Machpelu przeciwko Mamre, to jest Hebron, w ziemi Chananejskiej.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:31 — Tak, że nie będzie znać w ziemi obfitości onej dla głodu przyszłego: albowiem ciężki będzie bardzo.
• 1 Księga Mojżeszowa 42:11 — Wszyscyśmy synowie jednego męża; ludzieśmy szczerzy, a nie są słudzy twoi szpiegami.
• 1 Księga Mojżeszowa 42:19 — Jeźliście szczerzy, brat wasz jeden niech będzie okowany w więzieniu, gdzieście wy byli; a wy jedźcie i odnieście zboże, abyście odjęli głodowi domy wasze.
• 1 Księga Mojżeszowa 42:25 — I rozkazał Józef, aby napełniono wory ich zbożem, i wrócono pieniądze ich każdemu do woru jego, i żeby im dano żywności na drogę; i uczyniono tak.
• 1 Księga Mojżeszowa 42:31 — A myśmy mu rzekli: Szczerzyśmy, nie byliśmy szpiegami;
• 1 Księga Mojżeszowa 42:33 — I mówił do nas mąż on, pan onej ziemi: Po tem poznam, żeście szczerzy; brata waszego jednego zostawcie u mnie, a zboże dla odjęcia głodowi domów waszych weźmijcie a idźcie;
• 1 Księga Mojżeszowa 42:34 — Potem przywiedźcie brata waszego młodszego do mnie, abym poznał, żeście wy nie szpiegowie, ale szczerzy; tedy wam wrócę brata waszego, a w tej ziemi handlować będziecie.
• 1 Księga Mojżeszowa 44:10 — Tedy on rzekł: Niechże tak będzie, jako mówicie; jednak przy którym się znajdzie kubek, ten niech będzie niewolnikiem, a wy będziecie niewinnymi.
• 2 Księga Mojżeszowa 1:12 — Ale im więcej go trapili, tem więcej się rozmnażał, i tem więcej rósł, tak, iż ściśnieni byli dla synów Izraelskich.
• 2 Księga Mojżeszowa 6:6 — A tak rzecz do synów Izraelskich: Jam Pan, a wywiodę was z ciężarów Egipskich, i wyrwę was z niewoli ich, i wybawię was w ramieniu wyciągnionem, i w sądziech wielkich.
• 2 Księga Mojżeszowa 7:11 — Wezwał też Farao mędrców i czarowników, i uczynili i ci czarownicy Egipscy przez czary swe także.
• 2 Księga Mojżeszowa 10:14 — I przyszła szarańcza na wszystkę ziemię Egipską, i przypadła na wszystkie granice Egipskie bardzo ciężka; przedtem nie było tej podobnej szarańczy, i po niej nie będzie takowej.
• 2 Księga Mojżeszowa 10:29 — I odpowiedział Mojżesz: Dobrześ powiedział; nie ujrzę więcej oblicza twego.
• 2 Księga Mojżeszowa 22:30 — Toż uczynisz z wołów twych i z owiec twoich; siedem dni będzie z matką swoją, a ósmego dnia oddasz mi je.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:43 — I obejrzał Mojżesz tę wszystką robotę, a oto, uczynili ją, jako był rozkazał Pan, tak uczynili; i błogosławił im Mojżesz.
• 4 Księga Mojżeszowa 10:31 — I rzekł Mojżesz: Proszę, nie opuszczaj nas; bo ty wiesz, gdzie byśmy na puszczy obóz stanowić mieli, i będziesz przewodnikiem naszym.
• 4 Księga Mojżeszowa 16:11 — Dla tegoż, ty i wszystka rota twoja, zbuntowaliście się przeciw Panu; bo Aaron cóż jest, żeście szemrali przeciw niemu?
• 4 Księga Mojżeszowa 27:7 — Dobrze mówią córki Salfaadowe: Daj im koniecznie osiadłość dziedzictwa między bracią ojca ich, a przenieś dziedzictwo ojca ich na nie.
• 5 Księga Mojżeszowa 22:3 — Toż uczynisz osłowi jego; toż też uczynisz szacie jego; toż też uczynisz wszelakiej rzeczy zgubionej brata twego, która by mu zginęła, jeźlibyś ją znalazł, nie mijajże jej.
• Księga Sędziów 6:22 — A widząc Giedeon, iż to był Anioł Pański, rzekł: Ach, Panie Boże, czemużem widział Anioła Pańskiego twarzą w twarz?
• 1 Księga Samuela 9:13 — Skoro wnijdziecie do miasta, znajdziecie go, pierwej niż pójdzie na górę, aby jadł; albowiem lud nie będzie jadł, aż on przyjdzie; bo on będzie błogosławił ofierze, potem będą jeść wezwani. A przetoż idźcie, bo go o tej godzinie znajdziecie.
• 1 Księga Samuela 28:2 — I odpowiedział Dawid Achisowi: Dopiero się ty dowiesz, co uczyni sługa twój. I rzekł Achis do Dawida: Zaiste stróżem głowy mojej postanowię cię po wszystkie dni.
• 2 Księga Samuela 13:12 — Która mu rzekła: Zaniechaj, bracie mój, a nie czyń mi gwałtu, bo się niema dziać nic takiego w Izraelu; nie czyńże tego szaleństwa.
• 1 Księga Królewska 10:20 — A dwanaście lwów stało na onych sześciu stopniach z obu stron. Nie było nic takiego urobiono w żadnych królestwach.
• 2 Księga Kronik 32:31 — A wszakże dla posłów książąt Babilońskich, którzy byli posłani do niego, aby go pytali o znak, który się był stał w ziemi, opuścił go Bóg, aby go kusił, a iżby wiedziano wszystko, co było w sercu jego.
• Księga Nehemiasza 2:16 — Ale książęta nie wiedzieli, gdziem jeżdził, i com czynił; bom Żydom, ani kapłanom, ani książętom, ani urzędnikom, ani żadnemu rzemieślnikowi tego aż dotąd nie oznajmił.
• Księga Nehemiasza 6:6 — W którym to było napisane: Jest posłuch między narodami, jako Gasmus powiada, że ty i Żydowie myślicie się z mocy wybić, a że ty dlatego budujesz mur, abyś był nad nimi królem ich, jako się to pokazuje.
• Księga Estery 4:16 — Idź, zbierz wszystkich Żydów, którzy się znajdują w Susan, a pośćcie za mię, a nie jedzcie ani pijcie przez trzy dni, w nocy ani we dnie. Ja też, i panny moje także, będę pościła; tedy wnijdę do króla, choć to nie według prawa, a jeźli zginę, niech zginę.
• Przypowieści Salomona 28:2 — Dla przestępstwa ziemi wiele bywa książąt jej; ale dla człowieka roztropnego i umiejętnego trwałe bywa państwo.
• Księga Kaznodziei 8:10 — Tedym widział niezbożnych pogrzebionych, że się zaś nawrócili; ale którzy z miejsca świętego odeszli, przyszli w zapamiętanie w onem mieście, w którem dobrze czynili. I toć jest marność.
• Księga Jeremiasza 38:4 — Przetoż rzekli oni książęta do króla: Niech umrze ten mąż, ponieważ on osłabia ręce mężów walecznych, pozostałych w tem mieście, i ręce wszystkiego ludu, mówiąc do nich takie słowa; albowiem ten mąż nie szuka pokoju ludowi temu, ale złego.
• Księga Ezechiela 42:11 — A ścieszka przed niemi była podobna ścieszce onych komórek, które były na północy; a jako była długość ich, taka też była szerokość ich, a wszystkie wyjścia ich i drzwi ich były im podobne.
• Księga Amosa 4:5 — A paląc ofiarę chwały z kwaszonych rzeczy, obwołajcie ofiary dobrowolne, i rozgłoście, ponieważ się wam tak podoba, o synowie Izraelscy! mówi panujący Pan.
• Księga Zachariasza 11:7 — Bom pasł owce zgotowane na rzeź, was, mówię, o nędzne owce! i wziąwszy sobie dwie laski, jednęm nazwał Uciechą, a drugąm nazwał Związujących, a pasłem one owce.

Pokazano 41 z 42 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3651 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H3559

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.