H3627 — כּלי (kelı̂y)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego כּלי (kelı̂y) — numer Stronga H3627 — występuje w Starym Testamencie 325 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Statki”, „i naczynia”, „statek”, „wszystkie statki”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• article, vessel, implement, utensil
• article, object (general)
• utensil, implement, apparatus, vessel
• implement (of hunting or war)
• implement (of music)
• implement, tool (of labour)
• equipment, yoke (of oxen)
• utensils, furniture
• vessel, receptacle (general)
• vessels (boats) of paper-reed

Definicja Stronga (ang.)

From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon): - armour ([-bearer]), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, X one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.

Jak polska interlinia oddaje H3627

• „Statki” — 26 wystąpień
• „i naczynia” — 16 wystąpień
• „statek” — 13 wystąpień
• „wszystkie statki” — 13 wystąpień
• „a wszystkie naczynia” — 11 wystąpień
• „jewels” — 8 wystąpień
• „Instrumenty” — 6 wystąpień
• „jego pancerz” — 6 wystąpień
• „naczynia” — 6 wystąpień
• „broń” — 5 wystąpień
• „a giermek” — 4 wystąpienia
• „z instrumentami” — 4 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3627

• 1 Księga Mojżeszowa 24:53 — Zatem wyjął sługa on naczynia srebrne, i naczynia złote, i szaty, a oddał je Rebece; dał też upominki drogie bratu jej, i matce jej.
• 1 Księga Mojżeszowa 27:3 — Przetoż teraz weźmij proszę naczynia twoje, sajdak twój, i łuk twój, a wynijdź w pole, i ułów mi zwierzynę.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:37 — Otoś zmacał wszystek sprzęt mój: cóżeś znalazł ze wszystkiego sprzętu domu twego? połóż tu przed bracią moją, i bracią twoją, a niech rozsądzą między nami dwoma.
• 1 Księga Mojżeszowa 42:25 — I rozkazał Józef, aby napełniono wory ich zbożem, i wrócono pieniądze ich każdemu do woru jego, i żeby im dano żywności na drogę; i uczyniono tak.
• 1 Księga Mojżeszowa 43:11 — Tedy rzekł do nich Izrael, ojciec ich: Jeźliże tak być musi, uczyńcież to; nabierzcie najlepszych pożytków ziemi w naczynia wasze, a zanieście mężowi onemu w upominku: trochę balsamu, i trochę miodu, i rzeczy wonnych, i myrry, orzechów terebintowych, i migdałów.
• 1 Księga Mojżeszowa 45:20 — A oko wasze niech nie żałuje sprzętu waszego, gdyż dobro wszystkiej ziemi Egipskiej wasze będzie.
• 1 Księga Mojżeszowa 49:5 — Symeon i Lewi, bracia, naczynia nieprawości miecze ich.
• 2 Księga Mojżeszowa 3:22 — Ale wypożyczy niewiasta u sąsiadki swojej, i u gospodyni domu swego, naczynia srebrnego, i naczynia złotego, i szat; i włożycie je na syny wasze, i na córki wasze, i złupicie Egipt.
• 2 Księga Mojżeszowa 11:2 — Mówże teraz do uszu ludu, aby wypożyczył każdy od bliźniego swego, i każda u sąsiadki swej naczynia srebrnego, i naczynia złotego.
• 2 Księga Mojżeszowa 12:35 — Tedy synowie Izraelscy uczynili według rozkazania Mojżeszowego, i wypożyczali u Egipczan naczynia srebrnego, i naczynia złotego, i szat.
• 2 Księga Mojżeszowa 22:7 — Gdyby kto dał bliźniemu swemu srebro, albo naczynie do schowania, a to by ukradziono było z domu onego człowieka: jeźliby znaleziony był złodziej, wróci dwojako.
• 2 Księga Mojżeszowa 25:9 — Według wszystkiego, jako ukażę tobie podobieństwo przybytku, i podobieństwo wszystkiego naczynia jego, tak uczynicie.
• 2 Księga Mojżeszowa 25:39 — Z talentu złota szczerego uczynisz go, i wszystko naczynie jego.
• 2 Księga Mojżeszowa 27:3 — Poczynisz też do niego kotły dla zsypowania popiołu; i miotły jego, i miednice jego, i widełki jego, i łopaty jego, wszystkie naczynia jego uczynisz z miedzi.
• 2 Księga Mojżeszowa 27:19 — Wszystkie naczynia przybytku do wszelakiej usługi jego, i wszystkie kołki jego, i wszystkie kołki sieni, miedziane będą.
• 2 Księga Mojżeszowa 30:27 — Także stół i wszystkie naczynia jego, i świecznik, i naczynia jego, i ołtarz, na którym kadzą;
• 2 Księga Mojżeszowa 30:28 — Ołtarz też do całopalenia ze wszystkiem naczyniem jego, i wannę z stolcem jej.
• 2 Księga Mojżeszowa 31:7 — Namiot zgromadzenia, i skrzynię świadectwa, i ubłagalnią, która ma być nad nią, i wszystkie naczynia namiotu.
• 2 Księga Mojżeszowa 31:8 — Stół także i naczynia jego, i świecznik czysty ze wszystkiem naczyniem jego, i ołtarz do kadzenia.
• 2 Księga Mojżeszowa 31:9 — Także ołtarz do całopalenia ze wszystkiem naczyniem jego, i wannę ze stolcem jej.
• 2 Księga Mojżeszowa 35:13 — Stół i drążki jego, ze wszystkiem naczyniem jego, i chleby pokładne;
• 2 Księga Mojżeszowa 35:14 — I świecznik do świecenia z naczyniem jego, i lampy jego, i oliwę do świecenia.
• 2 Księga Mojżeszowa 35:16 — Ołtarz do całopalenia, i kratę jego miedzianą, drążki jego, i wszystkie naczynia jego, wannę z stolcem jej.
• 2 Księga Mojżeszowa 35:22 — Przychodzili tedy mężowie z niewiastami, każdy, kto był ochotnego serca, przynosili zapony, i nausznice, i pierścienie, i manele, i wszelakie naczynia złote, i ktokolwiek przynosił ofiarę złotą Panu.
• 2 Księga Mojżeszowa 37:16 — Poczynił też naczynia do stołu należące, misy jego i przystawki jego, i kubki jego, i czasze do nalewania ofiar mokrych, z szczerego złota.
• 2 Księga Mojżeszowa 37:24 — Z talentu złota szczerego uczynił go, i wszystko naczynie jego.
• 2 Księga Mojżeszowa 38:3 — Poczynił też wszelakie naczynia do ołtarza, kotły, i miotły, i miednice, i widły, i łopaty, wszystkie naczynia jego uczynił z miedzi.
• 2 Księga Mojżeszowa 38:30 — I uczynił z niej podstawki do drzwi namiotu zgromadzenia, i ołtarz miedziany, i kratę miedzianą do niego, także wszystko naczynie do ołtarza.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:33 — I przynieśli ten przybytek do Mojżesza, namiot, i wszystkie naczynia jego, haki jego, deski jego, drągi jego, i słupy jego, i podstawki jego.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:36 — Stół, wszystkie naczynia jego, i chleb pokładny.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:37 — Świecznik ochędożny, lampy jego, lampy sporządzone, i wszystkie naczynia jego, i oliwę ku świeceniu.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:39 — Ołtarz miedziany, i kratę jego miedzianą, drążki jego, i wszystkie naczynia jego, wannę i stolec jej.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:40 — Opony do sieni, i słupy ich, i zasłonę do bramy siennej, i sznury jej, i kołki jej, i wszelakie naczynia ku służbie przybytku i namiotu zgromadzenia.
• 2 Księga Mojżeszowa 40:9 — Zatem weźmiesz olejek pomazywania, i pomażesz przybytek, i wszystko, co w nim jest, i poświęcisz go ze wszystkiem naczyniem jego, a będzie świętym.
• 2 Księga Mojżeszowa 40:10 — Pomażesz też ołtarz całopalenia, i wszystkie naczynia jego, i poświęcisz ołtarz, a będzie ołtarzem najświętszym.
• 3 Księga Mojżeszowa 6:28 — Naczynie też gliniane, w którem by ją warzono, stłuczone będzie; a jeźliby w naczyniu miedzianem warzona była, wytrą je, i wymyją wodą.
• 3 Księga Mojżeszowa 8:11 — Potem pokropił nim ołtarz siedem kroć, i pomazał ołtarz ze wszystkiem naczyniem jego, i wannę, i stolec jej, aby je poświęcił.
• 3 Księga Mojżeszowa 11:32 — A każda rzecz, na którą by co zdechłego z tych rzeczy upadło, nieczysta będzie, tak drzewiane naczynie, jako szata, tak skóra, jako wór; owa każde naczynie, w którem co sprawują, do wody włożone będzie, i nieczyste zostanie aż do wieczora, potem czyste będzie.
• 3 Księga Mojżeszowa 11:33 — Wszelkie zaś naczynie gliniane, w które by co z tych rzeczy wpadło, ze wszystkiem, coby w niem było, nieczyste się stanie, a samo stłuczone będzie.
• 3 Księga Mojżeszowa 11:34 — Każda też potrawa, którą jadają, gdyby wody nieczystej do niej wlano, nieczystą będzie; i wszelki napój, który pijają z każdego takiego naczynia, nieczystym będzie.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:49 — A byłaby ta zaraza zielona, albo czerwona na szacie, albo na skórze albo na osnowie, albo na wątku, albo na jakiemkolwiek naczyniu skórzanem, zaraza trądu jest; będzie ukazana kapłanowi.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:52 — Tedy spali tę szatę, albo osnowę, albo wątek z wełny, albo ze lnu, albo jakiekolwiek naczynie skórzane, na którem by była zaraza: albowiem jest trąd jadowity, ogniem spalono będzie.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:53 — Ale gdyby obaczył kapłan, iż ona zmaza nie szerzy się na szacie, albo na osnowie, albo na wątku, albo na jakimkolwiek naczyniu skórzanem
• 3 Księga Mojżeszowa 13:57 — A jeźliby się jeszcze ukazała na szacie, albo na osnowie, albo na wątku, albo na jakiem naczyniu skórzanem, trąd jest szerzący się: ogniem to spalisz, na czem by była takowa zaraza.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:58 — Szatę zaś, albo osnowę, albo wątek, albo każde naczynie skórzane, które byś uprał, a odeszłaby od niego zaraza, upierzesz je po wtóre, a czyste będzie.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:59 — Tać jest ustawa o zarazie trądu, na szacie suknianej, albo lnianej albo na osnowie, albo na wątku, albo na jakiemkolwiek naczyniu skórzanem, jako to ma być rozeznano, iż jest czyste albo nieczyste.
• 3 Księga Mojżeszowa 14:5 — I rozkaże kapłan zabić jednego wróbla nad naczyniem glinianem, nad wodą żywą.
• 3 Księga Mojżeszowa 14:50 — I zabije wróbla jednego nad naczyniem glinianem, nad wodą żywą;
• 3 Księga Mojżeszowa 15:4 — Każda pościel, na której by leżał płynienie cierpiący, nieczysta będzie, i wszystko, na czem by usiadł, nieczyste będzie.
• 3 Księga Mojżeszowa 15:6 — Kto by też siadł na tem, na czem ten siedział, co z niego nasienie płynie, upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczystym aż do wieczora.

Pokazano 50 z 325 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3627 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H3615

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.