H2315 — חדר (cheder)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego חדר (cheder) — numer Stronga H2315 — występuje w Starym Testamencie 38 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „komory”, „do komory”, „do najgłębszych części”, „do wewnętrznej”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• chamber, room, parlour, innermost or inward part, within

Definicja Stronga (ang.)

From H2314; an apartment (usually literally): - ([bed] inner) chamber, innermost (-ward) part, parlour, + south, X within.

Jak polska interlinia oddaje H2315

• „komory” — 5 wystąpień
• „do komory” — 3 wystąpienia
• „do najgłębszych części” — 2 wystąpienia
• „do wewnętrznej” — 2 wystąpienia
• „w komorach” — 2 wystąpienia
• „w sypialni” — 2 wystąpienia
• „w twojej sypialni” — 2 wystąpienia
• „a do komory” — 1 wystąpienie
• „a do twojej sypialni” — 1 wystąpienie
• „do jego komory” — 1 wystąpienie
• „do komór” — 1 wystąpienie
• „gabinetach” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2315

• 1 Księga Mojżeszowa 43:30 — I pokwapił się Józef wynijść, bo się były wzruszyły wnętrzności jego ku bratu swemu, i szukał miejsca, gdzie by płakał, i wszedłszy do komory, płakał tam.
• 2 Księga Mojżeszowa 8:3 — I wyda rzeka żaby, które wylezą i wnijdą do domu twego, i do komory łoża twego, i na pościel twoję, i do domu sług twoich, i między lud twój, i do pieców twoich, i w dzieże twoje.
• 5 Księga Mojżeszowa 32:25 — Zewnątrz osieroci je miecz, a w pokojach będzie strach, tak na młodzieńca, jako na pannę, na ssącego piersi, i na męża sędziwego.
• Księga Sędziów 3:24 — A gdy on wyszedł, słudzy jego przyszli, a widząc, iż drzwi gmachu zamknione były, rzekli: Podobno sobie król czyni wczas na sali letniej.
• Księga Sędziów 15:1 — I stało się po kilku dni, pod czas żniwo pszenicznego, że nawiedził Samson żonę swoję, wziąwszy koźlę z stada, i mówił: Wnijdę do żony mojej do komory; ale mu nie dopuścił ojciec jej wnijść.
• Księga Sędziów 16:9 — A oni się byli nań zasadzili w komorze, i rzekła mu: Filistynowie nad tobą, Samsonie; ale on zerwał wici, jakoby kto zerwał nić zgrzebną, ogniem napaloną; i nie poznano, w czem była moc jego.
• Księga Sędziów 16:12 — A tak wzięła Dalila powrozy nowe, i związała go niemi, i rzekła do niego: Filistynowie nad tobą, Samsonie; (a oni się byli nań zasadzili w komorze,) ale porwał je na ramionach swych jako nici.
• 2 Księga Samuela 4:7 — Bo gdy byli weszli w dom, a on spał na łóżku swem w pokoju, kędy legał, tedy go przebili, i zabili go, a uciąwszy głowę jego, wzięli ją, i poszli drogą puszczy przez całą onę noc.
• 2 Księga Samuela 13:10 — Tedy rzekł Amnon do Tamary: Przynieś sama tę potrawę do pokoju, abym jadł z ręki twej. A tak wziąwszy Tamara placki, które nagotowała, przyniosła je przed Amnona, brata swego, do pokoju.
• 1 Księga Królewska 1:15 — A tak weszła Betsaba do króla na pokój; a król się już był bardzo zstarzał, a Abisag Sunamitka posługowała królowi.
• 1 Księga Królewska 20:30 — A ostatek uciekli do Afeku miasta, i upadł mur na dwadzieścia i siedm tysięcy mężów, co byli pozostali. A Benadad uciekłszy przyszedł do miasta, i skrył się do najskrytszej komory.
• 1 Księga Królewska 22:25 — I odpowiedział Micheasz: Oto ty ujrzysz dnia onego, kiedy wnijdziesz do najskrytszej komory, abyś się skrył.
• 2 Księga Królewska 6:12 — I rzekł jeden z sług jego: Nie tak, królu, panie mój; ale Elizeusz prorok, który jest w Izraelu, oznajmuje królowi Izraelskiemu słowa, które mówisz w tajemnym pokoju twoim.
• 2 Księga Królewska 9:2 — A gdy tam przyjdziesz, ujrzysz tam Jehu, syna Jozafatowego, syna Namsy, a wszedłszy tam, odwiedziesz go z pośrodku braci jego, i wprowadzisz go do gmachu najskrytszego.
• 2 Księga Królewska 11:2 — Ale wziąwszy Josaba, córka króla Jorama, siostra Ochzyjaszowa, Joaza, syna Ochozyjaszowego, ukradła go z pośrodku synów królewskich, które zabijano; tego i z mamką jego w pokoju łożnicy skryła przed Ataliją, i nie zabito go.
• 1 Księga Kronik 28:11 — Tedy oddał Dawid Salomonowi, synowi swemu, wizerunek przysionka, i gmachów jego, i komor jego, i sal jego, i wnętrznych pokojów jego, i domu ubłagalni.
• 2 Księga Kronik 18:24 — I odpowiedział Micheasz: Oto ty ujrzysz dnia onego, kiedy wnijdziesz do najskrytszej komory, abyś się skrył.
• 2 Księga Kronik 22:11 — Ale Josabet, córka królewska, wzięła Joaza, syna Ochozyjaszowego, i wykradła go z pośród synów królewskich, których zabijano, i schowała go i mamkę jego do gmachu, gdzie były łoża. I skryła go Josabet, córka króla Jorama, żona Jojady kapłana, (bo ona była siostrą Ochozyjaszową) przed Ataliją, aby go nie zabiła.
• Księga Ijoba 9:9 — On sprawił wóz niebieski z gwiazd, Oryjona i Hyjady, i inne gwiazdy skryte na południe.
• Księga Ijoba 37:8 — Wicher z skrytych miejsc wychodzi, a zima z wiatrów północnych.
• Księga Psalmów 105:30 — Wydała ziemia ich mnóstwo żab, i były w pałacach królów ich.
• Przypowieści Salomona 7:27 — Dom jej jest jako drogi piekielne, wiodące do gmachów śmierci.
• Przypowieści Salomona 18:8 — Słowa obmówcy są jako słowa zranionych, a wszakże przenikają do wnętrzności żywota.
• Przypowieści Salomona 20:27 — Dusza ludzka jest pochodnią Pańską, która doświadcza wszystkich skrytości wnętrznych.
• Przypowieści Salomona 20:30 — Złemu są lekarstwem siności ran, i razy przenikające do wnętrzności żywota jego.
• Przypowieści Salomona 24:4 — Zaiste przez umiejętność komory napełnione bywają wszelakiemi bogactwami kosztownemi i wdzięcznemi.
• Przypowieści Salomona 26:22 — Słowa obmówcy są jako słowa zranionych; a wszakże przenikają do wnętrzności żywota.
• Księga Kaznodziei 10:20 — Ani w myśli twojej królowi nie złorzecz, ani w skrytym pokoju twoim nie przeklinaj bogatego; albowiem i ptak niebieski doniósłby ten głos; a to, co ma skrzydła, objawiłoby powieść twoję.
• Pieśń Salomona 1:4 — Pociągnijże mię, a pobieżymy za toba. Wprowadził mię król do pokojów swoich; przetoż się w tobie radować i weselić będziemy milości twoje raczej niż wino; bo uprzejmi milują cię.
• Pieśń Salomona 3:4 — A gdym maluczko odeszła od nich, zarazem znalazła tego, którego miłuje dusza moja. Uchwyciłam się go, a nie puszczę go, aż go wprowadzę do domu matki mojej, i do pokoju rodzicielki mojej.
• Księga Izajasza 26:20 — Idź, ludu mój! wnijdź do komór swoich, a zamknij drzwi twoje za sobą; skryj się na maluczką chwilkę, dokąd nie przeminie rozgniewanie.
• Księga Ezechiela 8:12 — I rzekł do mnie: A widziałżeś, synu człowieczy! co starsi domu Izraelskiego w ciemności czynią, każdy w pokojach swoich malowanych? Bo mówią: Nie widzi nas Pan, opuścił Pan tę ziemię.
• Księga Joela 2:16 — Zgromadźcie lud, poświęćcie zgromadzenie, zbierzcie starców, znieście maluczkie i ssące piersi; niech wynijdzie oblubieniec z łożnicy swojej, a oblubienica z pokoju swego.

Pokazano 33 z 38 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2315 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H2314

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.