H2040 — הרס (hâras)

Hebrajski czasownik הרס (hâras) — numer Stronga H2040 — występuje w Starym Testamencie 43 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i rzucać”, „i zniszczone”, „zwalony”, „aby nie przebić”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to tear down, break down, overthrow, beat down, break, break through, destroy, pluck down, pull down, throw down, ruined, destroyer, utterly
• (Qal)
• to throw down, tear down
• to break through
• to break down, break away
• (Niphal) to be torn down, be thrown down
• (Piel)
• to overthrow, tear down
• destroyer (participle)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to pull down or in pieces, break, destroy: - beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, X utterly.

Jak polska interlinia oddaje H2040

• „i rzucać” — 4 wystąpienia
• „i zniszczone” — 2 wystąpienia
• „zwalony” — 2 wystąpienia
• „aby nie przebić” — 1 wystąpienie
• „ale będę rzucać” — 1 wystąpienie
• „ale jest obalony” — 1 wystąpienie
• „ale ty będziesz zupełnie” — 1 wystąpienie
• „ani wyrzucony w dół” — 1 wystąpienie
• „A oni ubić” — 1 wystąpienie
• „Będę więc rozbić” — 1 wystąpienie
• „będzie ciągnąć cię w dół” — 1 wystąpienie
• „będzie zwalony” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2040

• 2 Księga Mojżeszowa 15:7 — A w wielkości Majestatu twego podwróciłeś przeciwniki twoje; puściłeś gniew twój, który je pożarł jako słomę.
• 2 Księga Mojżeszowa 19:21 — Zaczem rzekł Pan do Mojżesza: Zstąp, przestrzeż lud, by snać nie przestąpili kresu, chcąc Pana widzieć, aby ich nie padło wiele:
• 2 Księga Mojżeszowa 19:24 — Któremu Pan rzekł: Idź, zstąp, a zaś tu wstąpisz, ty i Aaron z tobą: lecz kapłani i lud niech nie przestępują kresu, aby wstąpili do Pana, by ich snać nie potracił.
• 2 Księga Mojżeszowa 23:24 — Nie kłaniajże się bogom ich, ani im służ, ani czyń według spraw ich; ale do gruntu popsujesz je, i wszcząt pokruszysz obrazy ich.
• Księga Sędziów 6:25 — I stało się onej nocy, że mu rzekł Pan: Weźmij cielca dorosłego, który jest ojca twego, tego cielca drugiego siedmioletniego, a rozwal ołtarz Baalów, który jest ojca twego, i gaj, który jest około niego, wysiecz;
• 2 Księga Samuela 11:25 — Tedy rzekł Dawid do posła: Tak powiesz Joabowi: Niech ci to serca nie psuje, boć tak miecz to tego, to owego pożera; następuj potężnie na miasto, i burz je, a dodawaj serca rycerstwu.
• 1 Księga Królewska 18:30 — Zatem rzekł Elijasz do wszystkiego ludu: Przystąpcie do mnie. I przystąpił wszystek lud do niego. Tedy naprawił ołtarz Pański, który był rozwalony.
• 1 Księga Królewska 19:10 — Który odpowiedział; Gorliwiem się zastawiał o Pana, Boga zastępów; albowiem synowie Izraelscy opuścili przymierze twoje, ołtarze twoje zburzyli, i proroki twoje mieczem pomordowali, a zostałem ja sam, i szukają duszy mojej, aby mi ją odjęli.
• 1 Księga Królewska 19:14 — A on odpowiedział: Gorliwiem się zastawiał o Pana, Boga zastępów: albowiem opuścili przymierze twoje synowie Izraelscy, ołtarze twoje poburzyli, a proroki twoje mieczem pomordowali, i zostałem ja sam, a szukają duszy mojej, aby mi ją odjęli.
• 2 Księga Królewska 3:25 — I miasta poburzyli, i na każde pole wyborne rzucił każdy kamień swój, i zarzucili je, i wszystkie żródła wód pozatykali, i wszystkie drzewa dobre podrąbali, tak, że tylko zaniechali kamienia w murze Kichareset. A obległszy je ci, co byli z procami dobywali go.
• 1 Księga Kronik 20:1 — I stało się po roku tego czasu, gdy królowie zwykli wyjeżdżać na wojnę, iż wywiódł Joab co mężniejsze rycerstwo, i pustoszył ziemię synów Ammonowych, a przyciągnąwszy obległ Rabbę; (lecz Dawid zostawał w Jeruzalemie) i dobył Joab Rabby, i zburzył ją.
• Księga Ijoba 12:14 — Oto on burzy, a nikt nie zbuduje; zamknie człowieka, a nikt mu nie otworzy.
• Księga Psalmów 11:3 — Ale zamysły ich będą skażone; bo sprawiedliwy cóż uczynił?
• Księga Psalmów 28:5 — Albowiem nie zrozumiewają spraw Pańskich, ani uczynków rąk jego; przetoż ich popsuje, a nie pobuduje ich.
• Księga Psalmów 58:7 — O Boże! pokruszże zęby ich w ustach ich; połam, Panie! lwiąt trzonowe zęby.
• Przypowieści Salomona 11:11 — Dla błogosławieństwa sprawiedliwych bywa wywyższone miasto; ale dla ust niepobożnych bywa wywrócone.
• Przypowieści Salomona 14:1 — Mądra niewiasta buduje dom swój; ale go głupia rękami swemi rozwala.
• Przypowieści Salomona 24:31 — A oto porosła wszędzie ostem; pokrzywy wszystko pokryły, a płot kamienny jej rozwalił się.
• Przypowieści Salomona 29:4 — Król sądem ziemię utwierdza; ale mąż, który dary bierze, podwraca ją.
• Księga Izajasza 14:17 — Który obrócił okrąg świata w pustynię, a miasta jego poburzył, a więźniom swoim nie otwarzał ciemnicy?
• Księga Izajasza 22:19 — A tak wypędzę cię z stanowiska twego, a z urzędu twego złożę cię.
• Księga Izajasza 49:17 — Pospieszą się do ciebie synowie twoi, a ci, którzy cię burzyli i kazili, odejdą od ciebie.
• Księga Jeremiasza 1:10 — Oto cię dziś postanawiam nad narodami i nad królestwami, abyś wykorzeniał, i psuł, i wytracał, i obalał, i abyś budował i szczepił.
• Księga Jeremiasza 24:6 — I obrócę oko moje na nich ku dobremu, i przywiodę ich do tej ziemi, gdzie ich pobuduję, a nie skażę, i wszczepię ich, a nie wykorzenię.
• Księga Jeremiasza 31:28 — A jakom się starał, abym ich wykorzenił, i burzył, i kaził, i gubił, i trapił: tak się starać będę, abym ich pobudował i rozsadził, mówi Pan.
• Księga Jeremiasza 31:40 — I wszystka dolina trupów i popiołu, i to wszystko pole aż do potoku Cedron, aż do węgła bramy końskiej wschodniej, poświęcone będą Panu; nie będzie wykorzenione ani zepsute więcej na wieki.
• Księga Jeremiasza 42:10 — Jeźli się nawrócicie, i zostaniecie w tej ziemi, zaiste pobuduję was, a nie zepsuję, i wszczepię was, a nie wykorzenię; bo mi żal tego złego, którem wam uczynił. Nie bójcież się oblicza króla Babilońskiego, którego się wy boicie;
• Księga Jeremiasza 45:4 — Tak rzeczesz do niego: Tak mówi Pan: Oto com zbudował, Ja rozwalam, a com wszczepił, Ja wyrywam, i tę wszystkę ziemię.
• Księga Jeremiasza 50:15 — Wołajcie przeciwko niemu zewsząd; poddał się, upadły grunty jego, skażone są mury jego; bo pomsta Pańska jest. Pomścijcież się nad nim; jako on czynił innym, tak mu też uczyńcie.
• Treny Jeremiasza 2:2 — Połknął Pan bez wszelkiej litości wszystkie przybytki Jakóbowe, zburzył w popędliwości swojej twierdze córki Judzkiej, uderzył je o ziemię, w hańbę oddał królestwo i książąt jej.
• Treny Jeremiasza 2:17 — Uczynił Pan, co był umyślił, wypełnił słowo swoje, które był przykazał ode dni dawnych; zburzył bez litości, a rozweselił nad tobą nieprzyjaciela, wywyższył róg przeciwników twoich.
• Księga Ezechiela 13:14 — Bo obalę tę ścianę, którąście potynkowali wapnem nieczynionem, a zrównam ją z ziemią, tak, że odkryty będzie grunt jej, i upadnie, i skażeni będziecie w pośrodku jej, i dowiecie się, żem Ja Pan.
• Księga Ezechiela 16:39 — Bo cię podam w ręce ich, i zburzą dom twój nierządny, a rozrzucą wyżyny twoje, i zewloką cię z szaty twojej, i pobiorą klejnoty ozdoby twojej, i zostawią cię nagą i odkrytą;
• Księga Ezechiela 26:4 — I zburzą mury Tyrskie, i rozwalą wieże jego; i wymiotę z niego proch jego, i uczynię go wierzchołkiem skały gładkiej,
• Księga Ezechiela 26:12 — I robiorą majętność twoję, a rozchwycą towary twoje, i rozwalą mury twoje, i domy twoje rozkoszne poburzą, a kamienie twoje, i drzewo twoje, i proch twój do wody wrzucą.
• Księga Ezechiela 30:4 — I przyjdzie miecz na Egipt, a będzie wielka trwoga w ziemi Murzyńskiej, gdy polegną pobici w Egipcie, a zabiorą dostatki jego, i podwrócone będą grunty jego.
• Księga Ezechiela 36:35 — I rzeką: Ziemia ta spustoszała stała się jako ogród Eden; także miasta puste i opuszczone i rozwalone, obronne są i osadzone.
• Księga Ezechiela 36:36 — I dowiedzą się narody, którekolwiek zostną około was, żem Ja Pan pobudował rozwaliny, a nasadził miejsca spustoszone. Ja Pan mówiłem, i uczynię.
• Księga Ezechiela 38:20 — I zadrżą od obliczności mojej ryby morskie, i ptastwo niebieskie, i zwierz polny, i wszelka gadzina płazająca się po ziemi, i wszyscy ludzie, którzy są na obliczu ziemi; i porozwalają się góry, i upadną wysokie wieże, i każdy mur obali się na zie mię.
• Księga Joela 1:17 — Pogniły ziarna pod skibami swemi, spustoszone są gumna, zburzone są szpichlerze; bo wyschło zboże.
• Księga Micheasza 5:11 — I wygubię miasta ziemi twojej, a poburzę wszystkie twierdze twoje.
• Księga Malachiasza 1:4 — Jeźliby rzekła ziemia Edomska: Staliśmy się ubogimi, ale wrócimy się, i pobudujemy miejsca popustoszone, tedy tak mówi Pan zastępów: Niechaj oni budują, a Ja rozwalę; i nazwię ich granicą niepobożności i ludem, który sobie zbrzydził Pan aż na wiek i.

Pokazano 42 z 43 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2040 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.