H1931 — היא הוּא (hû')

Hebrajski wyraz היא הוּא (hû') — numer Stronga H1931 — występuje w Starym Testamencie 37 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „który”, „a to”, „on”, „ona”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• he, she, it (pronoun third person singular)
• himself (with emphasis)
• resuming subject with emphasis
• (with minimum emphasis following predicate)
• (anticipating subject)
• (emphasizing predicate)
• that, it (neuter)
• that (with article) (demonstrative pronoun)

Definicja Stronga (ang.)

The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same ; sometimes (as demonstrative) this or that ; occasionally (instead of copula) as or are: - he, as for her, him (-self), it, the same, she (herself), such, that (.. . it), these, they, this, those, which (is), who.

Jak polska interlinia oddaje H1931

• „który” — 4 wystąpienia
• „a to” — 2 wystąpienia
• „on” — 2 wystąpienia
• „ona” — 2 wystąpienia
• „w tym samym” — 2 wystąpienia
• „aby go” — 1 wystąpienie
• „ale” — 1 wystąpienie
• „a ona” — 1 wystąpienie
• „ci” — 1 wystąpienie
• „gdzie” — 1 wystąpienie
• „go on” — 1 wystąpienie
• „i Ham” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1931

• 1 Księga Mojżeszowa 2:11 — Imię jednej Fyson; ta okrąża wszystką ziemię Hewila, gdzie się rodzi złoto.
• 1 Księga Mojżeszowa 2:12 — A złoto ziemi onej jest wyborne. Tamże jest Bdellion, i kamień Onychyn.
• 1 Księga Mojżeszowa 2:19 — A gdy stworzył Pan Bóg z ziemi wszelki zwierz polny, i wszelkie ptactwo niebieskie, tedy je przywiódł do Adama, aby obaczył jakoby je nazwać miał; a jakoby nazwał Adam każdą duszę żywiącą, tak aby było imię jej.
• 1 Księga Mojżeszowa 3:6 — Widząc tedy niewiasta, iż dobre było drzewo ku jedzeniu; a iż było wdzięczne na wejrzeniu, a pożądliwe drzewo dla nabycia umiejętności, wzięła z owocu jego, i jadła; dała też i mężowi swemu, który z nią był; i on też jadł.
• 1 Księga Mojżeszowa 3:12 — Tedy rzekł Adam: Niewiasta, którąś mi dał, aby była ze mną, ona mi dała z tego drzewa, i jadłem.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:4 — Także i Abel przyniósł z pierworodztw trzód swoich i z tłustości ich; i wejrzał Pan na Abla i na ofiarę jego.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:26 — Setowi też urodził się syn, i nazwał imię jego Enos. Na ten czas poczęto wzywać imienia Pańskiego.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:2 — Z każdego bydlęcia czystego weźmiesz z sobą siedmioro a siedmioro, samca i samicę jego; ale z zwierząt nieczystych po dwojgu, samca i samicę jego.
• 1 Księga Mojżeszowa 9:18 — A byli synowie Noego, którzy wyszli z korabia, Sem, i Cham, i Jafet; a Cham jest ojcem Chanaan.
• 1 Księga Mojżeszowa 14:2 — Że podnieśli wojnę przeciw Borowi królowi Sodomskiemu, i przeciw Bersie królowi Gomorskiemu, i Senaabowi królowi Adamackiemu, i Semeberowi królowi Seboimskiemu, i królowi Belamskiemu, to jest Zoarskiemu.
• 1 Księga Mojżeszowa 14:3 — Wszyscy ci zaciągnęli się w dolinę Syddym, ta jest teraz morzem słonem.
• 1 Księga Mojżeszowa 14:8 — Tedy wyciągnął król Sodomski, i król Gomorski, i król Adamacki, i król Zeboimski, i król Belamski, to jest Zoarski, i uszykowali się ku bitwie przeciwko im w dolinie Syddym.
• 1 Księga Mojżeszowa 14:17 — Tedy wyszedł król Sodomski przeciw niemu, gdy się wracał od porażki Chodorlahomera, i królów, którzy z nim byli na dolinie Sawe, która jest doliną królewską.
• 1 Księga Mojżeszowa 15:2 — I rzekł Abram: Panie Boże, cóż mi dasz? gdyż ja schodzę bez dziatek, a sprawcą domu mego jest ten Damaszczeński Eliezer.
• 1 Księga Mojżeszowa 15:18 — Onegoż dnia uczynił Pan z Abramem przymierze, mówiąc: Nasieniu twemu dam tę ziemię, od rzeki Egipskiej, aż do rzeki wielkiej, rzeki Eufrates.
• 1 Księga Mojżeszowa 19:20 — Ale oto tu jest miasto nie daleko, do którego bym uciekł, małeć jest; proszę niech tam ujdę, ( wszak małe jest, ) a będzie żywa dusza moja.
• 1 Księga Mojżeszowa 19:35 — Tedy dały pić i onej nocy ojcu swemu wina; i przyszedłszy młodsza spała z nim; ale on nie czuł, ani kiedy się układła, ani kiedy wstała.
• 1 Księga Mojżeszowa 19:37 — I urodziła starsza syna, a nazwała imię jego Moab; ten jest ojcem Moabitów, aż do dnia tego.
• 1 Księga Mojżeszowa 20:5 — Azaż mi on sam nie powiadał, siostra moja jest? a ona też sama nie mówiła, brat mój jest? w prostości serca mojego, i w niewinności rąk moich uczyniłem to.
• 2 Księga Mojżeszowa 1:10 — Przetoż mądrze sobie pocznijmy z nimi, by się snać nie rozmnożył, a jeźliby przypadła wojna, aby się nie przyłączył i on do nieprzyjaciół naszych, i nie walczył przeciwko nam, i nie uszedł z ziemi.
• 2 Księga Mojżeszowa 6:26 — Tenci jest Aaron i Mojżesz, do których mówił Pan: Wywiedźcie syny Izraelskie z ziemi Egipskiej według hufców ich.
• 4 Księga Mojżeszowa 5:31 — Tedy nie będzie mąż on winien grzechu; ale niewiasta ona poniesie nieprawość swoję.
• 4 Księga Mojżeszowa 11:3 — I nazwał imię miejsca onego Tabera: bo się zapalił przeciwko nim ogień Pański.
• 4 Księga Mojżeszowa 35:19 — Powinowaty zabitego zabije tego mężobójcę; gdziekolwiek się z nim spotka, on zabije go.
• 5 Księga Mojżeszowa 3:13 — A ostatek Galaadu, i wszystko Basan, królestwa Ogowego, dałem połowie pokolenia Manasesowego, wszystkę krainę Argob, i wszystko Basan, które zowią ziemią olbrzymów.
• Księga Jozuego 10:13 — I zastanowiło się słońce, a miesiąc stanął, aż się lud pomścił nad nieprzyjacioły swymi. Izali to nie jest napisano w księgach sprawiedliwego? Tedy stanęło słońce w pośród nieba, a nie pospieszyło się zachodzić, jakoby przez cały dzień.
• 1 Księga Samuela 1:3 — I chadzał on mąż z miasta swego na każdy rok, aby chwałę dawał i ofiarował Panu zastępów w Sylo, gdzie byli dwaj synowie Heli, Ofni i Finees, kapłani Pańscy.
• 1 Księga Samuela 30:20 — Przytem zabrał Dawid wszystkie trzody i stada, które gnano przed bydłem jego, i mówiono: Toć jest korzyść Dawidowa.
• 1 Księga Królewska 3:4 — Szedł tedy król do Gabaon, aby tam ofiarował; bo tam była góra największa; tysiąc ofiar całopalonych ofiarował Salomon na onym ołtarzu.
• 1 Księga Królewska 10:10 — I dała królowi sto i dwadzieścia talentów złota, i rzeczy wonnych bardzo wiele, i kamienia drogiego. Nie przyszło nigdy potem tak wiele wonnych rzeczy, jako dała królowa z Saby królowi Salomonowi.
• 2 Księga Królewska 8:22 — Wszakże odstąpił Edom, aby nie był pod mocą Judy, aż do dnia tego. Odstąpiło także i Lobne onegoż czasu.
• Księga Kaznodziei 2:22 — Bo cóż ma człowiek ze wszystkiej pracy swej, i z usiłowania serca swego, które podejmuje pod słońcem?
• Księga Izajasza 9:15 — (Starzec i uczciwy człowiek, ten jest głową, a prorok, który uczy kłamstwa, ten jest ogonem.)
• Księga Jeremiasza 29:28 — Bo posłał do nas do Babilonu, mówiąc: Jeszczeć długo czekać; budujcie domy, a osadzajcie się, szczepcie sady, a jedzcie owoce ich.
• Księga Ezechiela 30:18 — Także w Tachpanches zaćmi się dzień, gdy tam pokruszę zawory Egipskie, i ustanie w niem pycha mocy jego, chmura je okryje, a córki jego w pojmanie pójdą.

Pokazano 35 z 37 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1931 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.