H6869 — צרה (tsârâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego צרה (tsârâh) — numer Stronga H6869 — występuje w Starym Testamencie 73 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „kłopotów”, „problemy”, „udręka”, „z ucisku”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• straits, distress, trouble
• vexer, rival wife

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H6862; tightness (that is, figuratively trouble); transitively a female rival: - adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.

Jak polska interlinia oddaje H6869

• „kłopotów” — 18 wystąpień
• „problemy” — 3 wystąpienia
• „udręka” — 3 wystąpienia
• „z ucisku” — 3 wystąpienia
• „Kłopot” — 2 wystąpienia
• „mojego kłopoty” — 2 wystąpienia
• „oraz kłopoty” — 2 wystąpienia
• „w tarapatach” — 2 wystąpienia
• „A jej przeciwnik” — 1 wystąpienie
• „a kłopoty” — 1 wystąpienie
• „a problem oto” — 1 wystąpienie
• „a udręka” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6869

• 1 Księga Mojżeszowa 35:3 — A wstawszy pójdźmy do Betela, i uczynię tam ołtarz Bogu, który mię wysłuchał w dzień utrapienia mego, i był ze mną w drodze, którąm chodził.
• 1 Księga Mojżeszowa 42:21 — I mówili jeden do drugiego: Zaprawdęśmy zgrzeszyli przeciwko bratu naszemu; bo widząc utrapienie duszy jego, gdy się nam modlił, nie wysłuchaliśmy go; dla tegoż przyszedł na nas ten kłopot.
• 5 Księga Mojżeszowa 31:17 — Przetoż zapali się gniew mój przeciwko jemu onego dnia, a opuszczę je, i skryję oblicze moje przed nimi, a będzie na pożarcie, i znajdą go wiele złych rzeczy i utrapienia; i rzecze dnia onego: Azaż nie dlatego, iż Boga mego nie masz w pośrodku mnie, znalazły mię te złe rzeczy?
• 5 Księga Mojżeszowa 31:21 — I stanie się, gdy go znajdzie wiele złego i utrapienia, że będzie ta pieśń przed nim na świadectwo; albowiem nie przyjdzie w zapamiętanie w uściech nasienia ich, gdyż wiem myśli jego, i co on jeszcze dziś czynić będzie, pierwej niż go wprowadzę do ziemi, o którąm przysiągł.
• Księga Sędziów 10:14 — Idźcież, a wołajcie do bogów, któreście sobie obrali; oni niechaj was wybawią czasu ucisku waszego.
• 1 Księga Samuela 1:6 — I draźniła ją bardzo przeciwnica jej, aby ją tylko rozgniewała, dla tego, iż zamknął był Pan żywot jej.
• 1 Księga Samuela 10:19 — Aleście wy dziś odrzucili Boga waszego, który was sam wybawia od wszystkiego złego waszego, i od ucisków waszych, i rzekliście mu: Postanów króla nad nami. Przetoż teraz stańcie przed Panem według pokoleń waszych, i wedle tysiąców waszych.
• 1 Księga Samuela 26:24 — Przetoż jako dziś poważona była dusza twoja w oczach moich, tak niech będzie poważona dusza moja w oczach Pańskich, a niech mię wyrwie Pan ze wszego ucisku.
• 2 Księga Samuela 4:9 — Tedy odpowiedział Dawid Rechabowi i Baanie, bratu jego, synom Remmona Berotczyka, i rzekł do nich: Jako żyw Pan, który wybawił duszę moję od wszelkiego ucisku:
• 1 Księga Królewska 1:29 — Tedy przysiągł król, mówiąc: Jako żywy Pan, który wybawił duszę moję z każdego ucisku:
• 2 Księga Królewska 19:3 — Którzy rzekli do niego: Tak mówi Ezechyjasz: Dzień utrapienia i łajania, i bluźnierstwa jest ten dzień; albowiem synowie przyszli aż do porodzenia, a siły niemasz ku rodzeniu.
• 2 Księga Kronik 15:6 — I depcze naród po narodzie, a miasto po mieście, przeto, że ich Bóg strwożył wszelakiem uciśnieniem.
• 2 Księga Kronik 20:9 — Jeźliby na nas przyszło złe, miecz pomsty, albo powietrze, albo głód, a staniemy przed tym domem, i przed obliczem twojem, gdyż imię twoje jest w domu tym, a zawołamy do ciebie w uciskach naszych, tedy wysłuchasz i wybawisz.
• Księga Nehemiasza 9:27 — Podałeś ich w ręce nieprzyjaciołom ich, którzy ich trapili. A gdy czasu utrapienia swego wołali do ciebie, tyś ich z nieba wysłuchał, a według litości twoich wielkich dawałeś im wybawicieli, którzy ich wybawiali z rąk nieprzyjaciół ich.
• Księga Nehemiasza 9:37 — Już urodzaje swoje obfite wydaje królom, któreś postanowił nad nami dla grzechów naszych; panują nad ciały naszemi, i nad bydłem naszem według woli swej, tak, żeśmy w wielkiem uciśnieniu.
• Księga Ijoba 5:19 — Z sześciu ucisków wyrwie cię, a w siódmym nie tknie się ciebie złe.
• Księga Ijoba 27:9 — Izali Bóg usłyszy wołanie jego, gdy nań ucisk przyjdzie?
• Księga Psalmów 9:10 — I będzie Pan ucieczką ubogiemu, ucieczką czasu ucisku.
• Księga Psalmów 10:1 — Panie! przeczże stoisz z daleka? przeczże się ukrywasz czasu ucisku?
• Księga Psalmów 20:2 — Niech cię Pan wysłucha w dzień utrapienia; niech cię wywyższy imię Boga Jakóbowego.
• Księga Psalmów 22:12 — Nie oddalajże się odemnie; albowiem utrapienie bliskie jest, a niemasz, ktoby ratował.
• Księga Psalmów 25:17 — Utrapienia serca mego rozmnożyły się; z ucisków moich wywiedź mię.
• Księga Psalmów 25:22 — O Boże! wybawże Izraela ze wszystkich ucisków jego.
• Księga Psalmów 31:8 — Będę się radował i weselił w miłosierdziu twojem, żeś wejrzał na utrapienie moje, a poznałeś uciśnienie duszy mojej.
• Księga Psalmów 34:7 — Ten chudzina wołał, a Pan wysłuchał, i ze wszystkich ucisków jego wybawił go.
• Księga Psalmów 34:18 — Wołają sprawiedliwi, a Pan ich wysłuchiwa, i ze wszystkich trudności ich wybawia ich.
• Księga Psalmów 37:39 — Wszakże zbawienie sprawiedliwych jest od Pana, który jest mocą ich czasu uciśnienia.
• Księga Psalmów 46:2 — Bóg jest ucieczką i siłą naszą, ratunkiem we wszelkim ucisku najpewniejszym.
• Księga Psalmów 50:15 — A wzywaj mię w dzień utrapienia: tedy cię wyrwę, a ty mię uwielbisz.
• Księga Psalmów 55:1 — Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot pieśń Dawidowa nauczająca.
• Księga Psalmów 71:20 — Który, acześ przypuścił na mię wielkie i ciężkie uciski, wszakże zasię do żywota przywracasz mię, a z przepaści ziemskich zasię wywodzisz mię.
• Księga Psalmów 77:3 — W dzień utrapienia mego szukałem Pana: wyciągałem w nocy ręce moje bez przestania, a nie dała się ucieszyć dusza moja.
• Księga Psalmów 78:49 — Posłał na nich gniew zapalczywości swojej, popędliwość, i rozgniewanie, i uciśnienie, przypuściwszy na nich aniołów złych.
• Księga Psalmów 81:8 — Gdyś mię w ucisku wzywał. wyrwałem cię, i wysłuchałem cię w skrytości gromu, doświadczałem cię u wód poswarku. Sela.
• Księga Psalmów 86:7 — Wzywam cię w dzień ucisku mego; bo mię ty wysłuchasz.
• Księga Psalmów 91:15 — Będzie mię wzywał, a wysłucham go; Ja z nim będę w utrapieniu, wyrwę go, i uwielbię go.
• Księga Psalmów 116:3 — Ogarnęły mię były boleści śmierci, a utrapienia grobu zjęły mię; ucisk i boleść przyszła na mię.
• Księga Psalmów 120:1 — Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.
• Księga Psalmów 138:7 — Jeźlibym chodził w pośród utrapienia, ożywisz mię; przeciw popędliwości nieprzyjaciół moich wyciągniesz rękę twoję, a prawica twoja wyswobodzi mię.
• Księga Psalmów 142:3 — Wylewam przed obliczem jego żądłość moję, a utrapienie moje przed oblicznością jego oznajmuję.
• Księga Psalmów 143:11 — Dla imienia twego, Panie!ożyw mię; dla sprawiedliwości twojej wywiedź z utrapienia duszę moję.
• Przypowieści Salomona 1:27 — Gdy przyjdzie jako spustoszenie, czego się strachacie, i gdy zginienie wasze przypadnie jako wicher, gdy przyjdzie na was ucisk i utrapienie;
• Przypowieści Salomona 11:8 — Sprawiedliwy z ucisku wybawiony bywa; ale niepobożny przychodzi na miejsce jego.
• Przypowieści Salomona 12:13 — W przestępstwie warg upląta się złośnik; ale sprawiedliwy z ucisku wychodzi.
• Przypowieści Salomona 17:17 — Wszelkiego czasu miłuje przyjaciel, a w ucisku stawia się jako brat.
• Przypowieści Salomona 21:23 — Kto strzeże ust swoich i języka swego, strzeże od ucisków duszy swojej.
• Przypowieści Salomona 24:10 — Jeźli będziesz gnuśnym, tedy w dzień ucisku słaba będzie siła twoja.
• Przypowieści Salomona 25:19 — Ufność w człowieku przewrotnym jest w dzień ucisku jako ząb wyłamany i noga wywiniona.
• Księga Izajasza 8:22 — A gdy na ziemię spojrzy, oto ucisk i ciemność, zaćmienie, bieda, i obaczy, że jest wrażony do ciemności.
• Księga Izajasza 30:6 — Brzemię odniosą na bydlętach południowych do ziemi ucisku i utrapienia,(skąd pochodzi lew i szcznię lwie, żmija i smok ognisty latający;) odniosą mówię na grzbietach bydlątek bogactwa swoje, i na garbie wielbłądów skarby swoje, do ludu, który im nic nie pomoże;

Pokazano 50 z 73 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6869 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H6862

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.