H6738 — צל (tsêl)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego צל (tsêl) — numer Stronga H6738 — występuje w Starym Testamencie 49 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w cieniu”, „cień”, „jak cień”, „pod jego cień”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

shadow, shade
shadow (on dial)
shadow, shade (as protection)
shadow (symbolic of transitoriness of life)

Definicja Stronga (ang.)

From H6751; shade, whether literally or figuratively: - defence, shade (-ow).

Jak polska interlinia oddaje H6738

„w cieniu” — 8 wystąpień
„cień” — 3 wystąpienia
„jak cień” — 3 wystąpienia
„pod jego cień” — 3 wystąpienia
„są jak cień” — 3 wystąpienia
„jest obrona” — 2 wystąpienia
„shadow” — 2 wystąpienia
„a pod jego cień” — 1 wystąpienie
„ba , ale niech cień” — 1 wystąpienie
„cię w cieniu” — 1 wystąpienie
„dla cienia” — 1 wystąpienie
„dla nas: ich obrona” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6738

1 Księga Mojżeszowa 19:8 — Oto teraz mam dwie córki, które nie poznały męża; wywiodę je teraz do was, a czyńcie z niemi, co się wam podoba, tylko mężom tym nic nie czyńcie; bo dlatego weszli pod cień dachu mego.
4 Księga Mojżeszowa 14:9 — Jedno Panu nie bądźcie odpornymi, ani się wy bójcie ludu onej ziemi, bo jako chleb pojeść je możemy; odstąpiła obrona ich od nich, ale Pan jest z nami; nie bójcież się ich.
Księga Sędziów 9:15 — Tedy odpowiedział oset drzewom: jeźli wy prawdziwie chcecie pomazać mię za króla nad sobą, pójdźcież, a odpoczywajcie pod cieniem moim, a jeźliż nie, niech wynijdzie ogień z ostu, a spali Cedry Libańskie.
Księga Sędziów 9:36 — A widząc Gaal lud, rzekł do Zebula: Oto, lud idzie z wierzchu gór. Któremu odpowiedział Zebul: Cień góry ty widzisz, jakoby ludzie.
2 Księga Królewska 20:9 — Odpowiedział Izajasz: Toć będzie znakiem od Pana, iż uczyni Pan tę rzecz, którąć obiecał. Chceszże, żeby cień postąpił na dziesięć stopni, albo żeby się na wstecz nawrócił na dziesięć stopni?
2 Księga Królewska 20:10 — I rzekł Ezechyjasz: Snadniej może cień postąpić na dół na dziesięć stopni, tego nie chcę; ale niech się wróci cień na wstecz na dziesięć stopni.
2 Księga Królewska 20:11 — Tedy wołał Izajasz prorok do Pana; i nawrócił cień po onych stponiach, któremi był postąpił na zegarze słonecznym Achazowym, na wstecz na dziesięć stopni.
1 Księga Kronik 29:15 — Bośmy my pielgrzymami i przychodniami przed tobą, jako i wszyscy ojcowie nasi; dni nasze na ziemi jako cień, a nie masz czego oczekiwać.
Księga Ijoba 7:2 — Jako sługa pragnie cienia, a jako najemnik czeka końca pracy swojej:
Księga Ijoba 8:9 — (Gdyż wczorajszymi jesteśmy, a nic nie wiemy, ponieważ jako cień są dni nasze na ziemi.)
Księga Ijoba 14:2 — Wyrasta jako kwiat, i bywa podcięty, a ucieka jako cień, i nie ostoi się.
Księga Ijoba 17:7 — Zaćmione jest dla żałości oko moje, a wszystkie myśli moje są jako cień.
Księga Psalmów 17:8 — Strzeż mię jako źrenicy oka; pod cieniem skrzydeł twoich ukryj mię.
Księga Psalmów 36:8 — Jakoż drogie jest miłosierdzie twoje, Boże! przetoż synowie ludzcy w cieniu skrzydeł twoich ufają.
Księga Psalmów 57:2 — Zmiłuj się nademną, o Boże! zmiłuj się nademną; albowiem w tobie ufa dusza moja, a do cienia skrzydeł twoich uciekam się; aż przeminie utrapienie.
Księga Psalmów 63:8 — Boś mi bywał na pomocy; przetoż w cieniu skrzydeł twoich śpiewać będę.
Księga Psalmów 80:11 — Okryte są góry cieniem jej, a gałęzie jej jako najwyższe cedry.
Księga Psalmów 91:1 — Ten, który mieszka w ochronie Najwyższego, i w cieniu Wszechmocnego przebywać będzie;
Księga Psalmów 102:12 — Dni moje są jako cień nachylony, a jam jako trawa uwiądł;
Księga Psalmów 109:23 — Jako cień, który ustępuje, uchodzić muszę; zganiają mię jako szarańczę.
Księga Psalmów 121:5 — Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.
Księga Psalmów 144:4 — Człowiek marności jest podobny; dni jego jako cień pomijający.
Księga Kaznodziei 6:12 — Albowiem któż wie, co jest dobrego człowiekowi w tym żywocie po wszystkie dni żywota marności jego, które jako cień pomijają? Albo kto oznajmi człowiekowi, co po nim będzie pod słońcem?
Księga Kaznodziei 7:12 — Albowiem pod cieniem mądrości, i pod cieniem srebra odpoczywa człowiek, a wszakże przedniejsza jest umiejętność mądrości; bo przynosi żywot tym, którzy ją mają.
Księga Kaznodziei 8:13 — Ale niezbożnemu nie dobrze będzie, ani się przedłużą dni jego, owszem pomija jako cień, przeto, iż się nie boi oblicza Bożego.
Pieśń Salomona 2:3 — Jako jabłoń między drzewem leśnem, tak miły mój między młodzieńcami. Pragnęłam siedzieć w cieniu jego, i siedzę; bo owoc jego słodki jest ustom moim.
Księga Izajasza 4:6 — A będzie namiotem na zasłonę we dnie od gorąca, a na ucieczkę i ukrycie przede dżdżem i powodzią.
Księga Izajasza 16:3 — Wnijdź w radę, uczyń sąd, wystaw cień swój w pośród południa jako noc, skryj wygnańców, a tułającego się nie wydawaj.
Księga Izajasza 25:4 — Albowiemeś ty był twierdzą ubogiemu, zamkiem nędznemu w ucisku jego, ucieczką przed powodzią, zasłoną przed gorącem, gdyż wściekłość okrutników była jako powódź podwracająca ścianę.
Księga Izajasza 25:5 — Huk cudzoziemców potłumiłeś, jako gorącość w suszę; jako gorącość cieniem obłoku, tak okrucieństwo okrutników potłumione.
Księga Izajasza 30:2 — Którzy chodzą a zstępują do Egiptu, nie radząc się ust moich, aby się zmocnili mocą Faraonową, i ukryli się w cieniu Egipskim.
Księga Izajasza 30:3 — Bo moc Faraonowa będzie wam ku zawstydzeniu, a ucieczka do cieniu Egipskiego ku pohańbieniu.
Księga Izajasza 32:2 — Bo mąż on będzie jako zasłona od wiatru, i jako zakrycie przed powodzią; jako strumienie wód na miejscu suchem, jako cień skały wielkiej w ziemi upragnionej;
Księga Izajasza 34:15 — Tam sobie sęp gniazdo uczyni, zniesie jajka, i wylęże, a schowa pod cień swój; tamże się zlecą kanie jedna do drugiej.
Księga Izajasza 38:8 — Oto Ja wrócę nazad cień po stopniach po których szedł, na zegarze słonecznym Achazowym na dziesięć stopni po tychże stopniach, po których było zeszło.
Księga Izajasza 49:2 — I uczynił usta moje jako miecz ostry, w cieniu ręki swej zakrył mię, a uczyniwszy mię strzałą wypolerowaną, do sajdaku swego schował mię;
Księga Izajasza 51:16 — Jam włożył słowa moje w usta twoje, a cieniem ręki mojej zakryłem cię, abyś szczepił niebiosa, a założył ziemię, i rzekł Syonowi: Tyś jest lud mój.
Księga Jeremiasza 48:45 — W cieniu Hesebon stawali ci, którzy uciekali przed gwałtem; ale ogień wynijdzie z Hesebonu, i płomień z pośrodku Sehonu, i pożre kąt Moabski, i wierzch głowy tych, którzy go burzą.
Treny Jeremiasza 4:20 — Tchnienie nozdrzy naszych, to jest pomazaniec Pański, pojmany jest w jamach ich, o którymeśmy mówili: W cieniu jego żyć będziemy między narodami.
Księga Ezechiela 17:23 — Na wysokiej górze Izraelskiej wszczepię ją, i wypuści gałązki, i wyda owoc, i będzie cedrem zacnym; i będzie pod nim mieszkać wszelkie ptastwo, i wszystko, co ma skrzydła, pod cieniem gałęzia jego mieszkać będzie.
Księga Ezechiela 31:6 — Na gałęziach jego czyniło gniazda wszelakie ptastwo niebieskie, a pod latoroślami jego mnożyły się wszelkie zwierzęta polne, i pod cieniem jego siadały wszystkie narody zacne.
Księga Ezechiela 31:12 — A tak wygładzili go cudzoziemcy najsrożsi z narodów, i porzucili go; na górach i na wszystkich dolinach odpadły gałęzie jego, i połamane są latorośli jego przy wszystkich strumieniach tej ziemi; dlatego ustąpiły z cienia jego wszystkie narody zie mskie, i opuściły go.
Księga Ezechiela 31:17 — I ci z nim zstąpili do grobu, do pobitych mieczem, którzy byli ramieniem jego, i którzy siadali w cieniu jego w pośrodku narodów.
Księga Ozeasza 4:13 — Na wierzchach gór ofiarują, a na pagórkach kadzą pod dębiną i pod topoliną, i pod więziną, bo dobry jest cień ich; dlatego wszeteczeństwo płodzą córki wasze, a niewiasty wasze cudzołożą.
Księga Ozeasza 14:7 — Nawrócą się, aby siedzieli pod cieniem jego, ożyją jako zboże, i puszczą się jako winna macica, której pamiątka będzie jako wino Libańskie.
Księga Jonasza 4:5 — Bo wyszedł był Jonasz z miasta, i siedział na wschód słońca przeciwko miastu; a uczyniwszy tam sobie budę, usiadł pod nią w cieniu, ażby ujrzał, coby się działo z onem miastem.
Księga Jonasza 4:6 — A Pan Bóg był zgotował banię, która wyrosła nad Jonaszem, aby zasłaniała głowę jego, i zastawiała go od gorąca; tedy się Jonasz bardzo z onej bani radował.

Pokazano 47 z 49 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6738 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H6751

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.