H6751 — צלל (tsâlal)

Hebrajski czasownik צלל (tsâlal) — numer Stronga H6751 — występuje w Starym Testamencie 2 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a przy shadowing”, „zaczął być ciemny”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to be or become or grow dark
• (Qal) to become or grow dark
• (Hiphil) to shadow

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (rather identical with H6749 through the idea of hovering over (compare H6754)); to shade, as twilight or an opaque object: - begin to be dark, shadowing.

Jak polska interlinia oddaje H6751

• „a przy shadowing” — 1 wystąpienie
• „zaczął być ciemny” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6751

• Księga Nehemiasza 13:19 — A gdy okrył cień bramy Jeruzalemskie przed sabatem, rozkazałem zamknąć wrota, i nie kazałem ich otwierać, aż po sabacie; a niektórych z sług moich postawiłem w bramach, żeby nie wnoszono żadnych brzemion w dzień sabatu.
• Księga Ezechiela 31:3 — Oto Assur był jako cedr na Libanie, pięknych gałęzi i szeroko cień podawający i wysokiego wzrostu, a między gęstwiną gałęzi był wierzch jego.

Hasła pokrewne

• H6749
• H6754

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.