H6754 — צלם (tselem)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego צלם (tselem) — numer Stronga H6754 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na obraz”, „a jego obrazy”, „a zdjęcia”, „do siebie samego zdjęć”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• image
• images (of tumours, mice, heathen gods)
• image, likeness (of resemblance)
• mere, empty, image, semblance (figuratively)

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to shade ; a phantom, that is, (figuratively) illusion, resemblance ; hence a representative figure, especially an idol: - image, vain shew.

Jak polska interlinia oddaje H6754

• „na obraz” — 2 wystąpienia
• „a jego obrazy” — 1 wystąpienie
• „a zdjęcia” — 1 wystąpienie
• „do siebie samego zdjęć” — 1 wystąpienie
• „ich wizerunek” — 1 wystąpienie
• „i zdjęć” — 1 wystąpienie
• „na próżno pokażę” — 1 wystąpienie
• „na swój obraz” — 1 wystąpienie
• „na zdjęcia” — 1 wystąpienie
• „obrazów” — 1 wystąpienie
• „obrazy” — 1 wystąpienie
• „oraz jego obrazy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6754

• 1 Księga Mojżeszowa 1:26 — Zatem rzekł Bóg: Uczyńmy człowieka na wyobrażenie nasze, według podobieństwa naszego; a niech panuje nad rybami morskimi, i nad ptactwem niebieskim, i nad zwierzęty, i nad wszystką ziemią, i nad wszelkim płazem, płazającym się po ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:27 — Stworzył tedy Bóg człowieka na wyobrażenie swoje; na wyobrażenie Boże stworzył go; mężczyznę i niewiastę stworzył je.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:3 — I żył Adam sto i trzydzieści lat, i spłodził syna na podobieństwo swoje, i na wyobrażenie swoje, i nazwał imię jego Set.
• 1 Księga Mojżeszowa 9:6 — Kto wyleje krew człowieczą, przez człowieka krew jego wylana będzie: bo na wyobrażenie Boże uczynion jest człowiek.
• 4 Księga Mojżeszowa 33:52 — Tedy wypędźcie wszystkie obywatele onej ziemi od oblicza waszego, i wytraćcie wszystkie malowania ich, i wszystkie obrazy bałwanów ich wygubcie, także wszystkie wyżyny ich spustoszcie.
• 1 Księga Samuela 6:5 — A poczynicie podobieństwa zadnic waszych, i podobieństwa myszy waszych, które psowały ziemię, i oddacie Bogu Izraelskiemu chwałę; owa snać ulży ręki swej nad wami, i nad Bogami waszymi, i nad ziemią waszą.
• 1 Księga Samuela 6:11 — Potem wstawili skrzynię Pańską na wóz, i skrzynkę, i myszy złote, i podobieństwa zadnic swoich.
• 2 Księga Królewska 11:18 — I wszedł wszystek lud onej ziemi do domu Baalowego, i zburzyli go; ołtarze jego i obrazy jego połamali do szczętu; nadto Matana, kapłana Baalowego, zabili przed ołtarzami. I postanowił znowu kapłan przełożone nad domem Pańskim.
• 2 Księga Kronik 23:17 — Potem wszedł wszystek lud do domu Baalowego, i zburzyli go, i ołtarze jego, i bałwany jego połamali, Matana także kapłana Baalowego zabili przed ołtarzami.
• Księga Psalmów 39:7 — Zaprawdę pomija człowiek jako cień; zaprawdę próżno się kłopocze, zgromadza, a nie wie, kto to pobierze.
• Księga Psalmów 73:20 — Są jako sen temu, co ocucił; Panie! gdy ich obudzisz obraz ich lekce poważysz.
• Księga Ezechiela 7:20 — A iż w sławie ozdoby swojej, którą na chwałę swoją Bóg wystawił, obrazów obrzydliwości swoich i sprosności swoich naczynili, przetożem im je w nieczystość obrócił;
• Księga Ezechiela 16:17 — Nadto nabrawszy klejnotów ozdoby swojej ze złota mego i z srebra mego, którem ci był dał, naczyniłaś sobie obrazów pogłowia męskiego, i płodziłaś z nimi nierząd.
• Księga Ezechiela 23:14 — Ale ta jeszcze to przydała do wszeteczeństw swoich, że widząc mężów wymalowanych na ścianie, obrazy Chaldejczyków malowane farbami,
• Księga Amosa 5:26 — Owszem, nosiliście namiot Molocha waszego i Kijuna, obrazy wasze, gwiazdę bogów waszych, którycheście sobie naczynili.

Pokazano 15 z 17 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6754 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.