H5352 — נקה (nâqâh)

Hebrajski czasownik נקה (nâqâh) — numer Stronga H5352 — występuje w Starym Testamencie 44 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nie będą bezkarni”, „bezkarnie”, „należy odciąć”, „a bynajmniej nie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to be empty, be clear, be pure, be free, be innocent, be desolate, be cut off
• (Qal) to be empty, be clean, be pure
• (Niphal)
• to be cleaned out, be purged out
• to be clean, be free from guilt, be innocent
• to be free, be exempt from punishment
• to be free, be exempt from obligation
• (Piel)
• to hold innocent, acquit
• to leave unpunished

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, that is, extirpated: - acquit X at all, X altogether, be blameless, cleanse, (be) clear (-ing), cut off, be desolate, be free, be (hold) guiltless, be (hold) innocent, X by no means, be quit, be (leave) unpunished, X utterly, X wholly.

Jak polska interlinia oddaje H5352

• „nie będą bezkarni” — 4 wystąpienia
• „bezkarnie” — 3 wystąpienia
• „należy odciąć” — 2 wystąpienia
• „a bynajmniej nie” — 1 wystąpienie
• „ale nie mogę zostawić cię całkowicie” — 1 wystąpienie
• „a następnie będziesz być jasne” — 1 wystąpienie
• „a następnie powinien on być wolny” — 1 wystąpienie
• „a nie na wszystkie” — 1 wystąpienie
• „a ona jest opuszczony” — 1 wystąpienie
• „a ty mu, że ma zupełnie” — 1 wystąpienie
• „Bądź wolny” — 1 wystąpienie
• „będę więcej nienaganny” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5352

• 1 Księga Mojżeszowa 24:8 — A jeźliby nie chciała ona niewiasta iść z tobą, wolny będziesz od tego poprzysiężenia mego; tylko syna mego nie zaprowadzaj tam.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:41 — Tedy wolen będziesz od poprzysiężenia mego, gdy przyjdziesz do rodziny mojej; ale jeźlićby jej nie dano, wolen będziesz od poprzysiężenia mego.
• 2 Księga Mojżeszowa 20:7 — Nie bierz imienia Pana Boga twego nadaremno; bo się Pan mścić będzie nad tym, który imię jego nadaremno bierze.
• 2 Księga Mojżeszowa 21:19 — A wstawszy chodziłby po ulicy o lasce swej, nie będzie winien ten, który uderzył; tylko omieszkanie jego nagrodzi, a na wyleczenie jego nałoży.
• 2 Księga Mojżeszowa 34:7 — Zachowujący miłosierdzie nad tysiącami, gładzący nieprawość i przestępstwo i grzech, nie usprawiedliwiający winnego, nawiedzając nieprawość ojcowską w synach i w synach synów ich do trzeciego i do czwartego pokolenia.
• 4 Księga Mojżeszowa 5:19 — I poprzysięże ją kapłan, i rzecze do niewiasty: Jeźli nie spał kto inszy z tobą, a jeźliś się nie uniosła w grzech nieczysty przy mężu swym, bądź nienaruszona od tej wody gorzkiej przeklęstwa;
• 4 Księga Mojżeszowa 5:28 — A jeźliby nie była splugawiona niewiasta, aleby czysta była, niewinna zostanie, i dziatki rodzić będzie.
• 4 Księga Mojżeszowa 5:31 — Tedy nie będzie mąż on winien grzechu; ale niewiasta ona poniesie nieprawość swoję.
• 4 Księga Mojżeszowa 14:18 — Pan nie rychły ku gniewowi a wielki w miłosierdziu, znosząc nieprawość i przestępstwo, który winnego nie czyni niewinnym, karząc nieprawość ojców w synach do trzeciego i do czwartego pokolenia;
• 5 Księga Mojżeszowa 5:11 — Nie bierz imienia Pana, Boga twego, na daremno: bo się będzie mścił Pan nad tym, który imię jego na daremno bierze.
• Księga Sędziów 15:3 — I odpowiedział im Samson: Już teraz nie będę winien napotem Filistynom, choć im uczynię co złego.
• 1 Księga Samuela 26:9 — Ale rzekł Dawid do Abisajego: Nie zabijaj go; bo któż ściągnąwszy rękę swą na pomazańca Pańskiego, niewinnym będzie?
• 1 Księga Królewska 2:9 — Teraz jednak nie przepuszczaj mu tego, a iżeś jest mężem mądrym, będziesz wiedział, co mu masz uczynić, abyś wprowadził sędziwość jego ze krwią do grobu.
• Księga Ijoba 9:28 — Tedy się lękam wszystkich boleści moich, widząc, że mię z nich nie wypuścisz.
• Księga Ijoba 10:14 — Jeźli zgrzeszę, wnet tego postrzeżesz, a dla nieprawości mojej nie przepuścisz mi.
• Księga Psalmów 19:13 — Ale występki któż zrozumie? od tajemnych występków oczyść mię.
• Księga Psalmów 19:14 — I od swawolnych zachowaj sługę twego, aby nie panowali nademną; tedy doskonałym będę, a będę oczyszczony od przestępstwa wielkiego. Niechże będą przyjemne słowa ust moich, i rozmyślanie serca mego przed obliczem twojem, Panie, skało moja, i odkupicielu mój!
• Przypowieści Salomona 6:29 — Tak kto wchodzi do żony bliźniego swego, nie będzie bez winy, ktokolwiek się jej dotknie.
• Przypowieści Salomona 11:21 — Złośnik, choć sobie innych na pomoc weźmie, pomsty nie ujdzie; ale nasienie sprawiedliwych zachowane będzie.
• Przypowieści Salomona 16:5 — Obrzydliwością jest Panu każdy wyniosłego serca; który choć sobie innych na pomoc weźmie, nie ujdzie pomsty.
• Przypowieści Salomona 17:5 — Kto się naśmiewa z ubogiego, uwłacza stworzycielowi jego; a kto się raduje z upadku czyjego, nie ujdzie pomsty.
• Przypowieści Salomona 19:5 — Fałszywy świadek nie będzie bez pomsty; a kto mówi kłamstwo, nie ujdzie.
• Przypowieści Salomona 19:9 — Świadek fałszywy nie będzie bez pomsty; a kto mówi kłamstwo, zginie.
• Przypowieści Salomona 28:20 — Mąż wierny przyczyni błogosławieństwa; ale kto się prędko chce zbogacić, nie bywa bez winy.
• Księga Izajasza 3:26 — I zasmucą się, a płakać będą bramy jego, a spustoszony na ziemi siedzieć będzie.
• Księga Jeremiasza 2:35 — A przecież mówisz: Ponieważem niewinną, pewnie odwrócona jest zapalczywość jego odemnie. Oto Ja w sąd wnijdę z tobą, przeto, że mówisz: Nie zgrzeszyłam.
• Księga Jeremiasza 25:29 — Bo ponieważ na to miasto, które nazwane jest od imienia mego, Ja zaczynam przywodzić złe rzecz, a wybyście bez karania być mieli? Nie będziecie bez karania; bom Ja miecz przyzwał na wszystkich obywateli tej ziemi, mówi Pan zastępów.
• Księga Jeremiasza 30:11 — Bom Ja z tobą, mówi Pan, abym cię wybawił. Ponieważ uczynię koniec wszystkim narodom, między które cię rozproszę, wszakże tobie nie uczynię końca, ale cię miernie karać będę, a cale cię bez karania nie zaniecham.
• Księga Jeremiasza 46:28 — Ty, mówię, Jakóbie, sługo mój! nie bój się, mówi Pan; bom Ja z tobą. Uczynię zaiste koniec wszystkim narodom, do których cię wypędzę; lecz tobie nie uczynię końca, ale cię miernie karać będę, a cale cię bez karania nie zostawię.
• Księga Jeremiasza 49:12 — Tak zaiste mówi Pan: Oto ci, którym nie przysądzono pić z kubka tego, przecie piją z niego, a tybyś miał zgoła tego ujść?
• Księga Joela 3:21 — I oczyszczę tych, którychem krwi nie oczyścił; a Pan mieszka na Syonie.
• Księga Nahuma 1:3 — Pan nierychły do gniewu a wielkiej mocy, który winnego nie czyni niewinnym; w wichrze i w burzy jest droga Pańska, a obłok jest prochem nóg jego,
• Księga Zachariasza 5:3 — I rzekł do mnie: Toć jest przeklęstwo, które wyjdzie na oblicze wszystkiej ziemi: bo każdy złodziej według tego przeklęstwa, jako i ta ziemia, wygładzony, i każdy fałszywie przysięgający według niego, jako i ona, wygładzony będzie.

Pokazano 33 z 44 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5352 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.