H5116 — נוה נוה (nâveh)

Hebrajski wyraz נוה נוה (nâveh) — numer Stronga H5116 — występuje w Starym Testamencie 36 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „mieszkanie”, „cię z pastwiska”, „na jego zamieszkania”, „aby urodziwa”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

abode, habitation, abode of shepherds or flocks, pasture (noun masculine)
abode (of sheep)
abode (of shepherds)
meadow
habitation
dwelling, abiding (adjective)

Definicja Stronga (ang.)

From H5115; (adjective) at home ; hence (by implication of satisfaction) lovely ; also (noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild animals (den): - comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.

Jak polska interlinia oddaje H5116

„mieszkanie” — 5 wystąpień
„cię z pastwiska” — 2 wystąpienia
„na jego zamieszkania” — 2 wystąpienia
„aby urodziwa” — 1 wystąpienie
„a ona, że zwlekał” — 1 wystąpienie
„aż do zamieszkania” — 1 wystąpienie
„ci, mieszkanie wy” — 1 wystąpienie
„człowiek, przed mieszkaniem” — 1 wystąpienie
„do jego mieszkania” — 1 wystąpienie
„go, i dokonały jego mieszkanie” — 1 wystąpienie
„i mieszkanie” — 1 wystąpienie
„ja zarówno on, a jego mieszkanie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5116

2 Księga Mojżeszowa 15:13 — Prowadzisz w miłosierdziu twojem ten lud, któryś odkupił; poprowadzisz w możności twej do mieszkania świątobliwości twojej.
2 Księga Samuela 7:8 — Przetoż teraz to powiedz słudze memu Dawidowi: Tak mówi Pan zastępów: Jam ciebie wziął z owczarni od owiec, abyś był wodzem nad ludem moim, nad Izraelem;
2 Księga Samuela 15:25 — I rzekł król do Sadoka: Odnieś zasię skrzynię Bożą do miasta. Jeźlić znajdę łaskę w oczach Pańskich, przywróci mię zasię, a ukaże mi ją, i przbytek swój.
1 Księga Kronik 17:7 — Przetoż teraz tak powiesz słudze memu Dawidowi: Tak mówi Pan zastępów: Jam ciebie wziął z owczarni, gdyś chodził za trzodą, abyś był wodzem nad ludem moim Izraelskim;
Księga Ijoba 5:3 — Jam widział głupiego, iż się rozkorzenił; alem wnet źle tuszył mieszkaniu jego.
Księga Ijoba 5:24 — I poznasz, że jest spokojny przybytek twój, i nawiedzisz mieszkanie twoje, a nie zgrzeszysz.
Księga Ijoba 8:6 — Jeźli będziesz czystym i szczerym; tedyć pewnie ocuci dla ciebie, i spokojne uczyni mieszkanie sprawiedliwości twojej.
Księga Ijoba 18:15 — Będzie mieszkał strach w przybytku jego, chociaż nie był jego, a siarką będzie potrząśnione mieszkanie jego.
Księga Psalmów 68:13 — Królowie z wojskami uciekali, uciekali: ale ta, która przyglądała domu, dzieliła łupy.
Księga Psalmów 79:7 — Albowiemci pożarli Jakóba, a mieszkanie jego spustoszyli.
Przypowieści Salomona 3:33 — Przeklęstwo Pańskie jest w domu niezbożnika; ale przybytkowi sprawiedliwych błogosławi,
Przypowieści Salomona 21:20 — Skarb pożądany i olej są w przybytku mądrego; ale głupi człowiek pożera go.
Przypowieści Salomona 24:15 — Nie czyń zasadzki, niezbożniku! na przybytek sprawiedliwego, a nie przeszkadzaj odpocznieniu jego.
Księga Izajasza 27:10 — Gdy miasto obronne spustoszeje, a będzie mieszkaniem porzuconem i spustoszonem jako pustynia. Tam się paść, i tam legać będzie cielec, i ogryzie latorosłki jego.
Księga Izajasza 32:18 — Bo będzie mieszkał lud mój w przybytku pokoju, i w przybytkach bezpiecznych, i w odpoczywaniu spokojnem.
Księga Izajasza 33:20 — Wejrzyj na Syon, miasto uroczystych swiąt naszych, oczy twoje niechaj patrzą na Jeruzalem, na mieszkanie spokojne, na namiot,który nie będzie przeniesion; kołki jego na wieki się nie poruszą, a żaden powróz jego nie zerwie się,
Księga Izajasza 34:13 — I urosną na pałacach ich ciernie, pokrzywy i oset na zamkach ich; i będzie przybytkiem smoków, a mieszkaniem strusiów.
Księga Izajasza 35:7 — I stanie się miejsce suche jeziorem, a bezwodne źródłami wód; w łożyskach smoków, kędy legali, trawa, trzcina, i sitowie rość będzie.
Księga Izajasza 65:10 — A Saron będzie za pastwisko owcom, a dolina Achor za legowisko wołów ludu mojego, którzy mię szukali.
Księga Jeremiasza 6:2 — Pięknej, rozkosznej pannie przypodobałem był córkę Syońską;
Księga Jeremiasza 10:25 — Wylej popędliwość twoję na te narody, które cię nie znają, i na rodzaje, które imienia twego nie wzywają; bo jedzą Jakóba, i pożerają go, aby go wszystkiego strawili, i mieszkanie jego w pustki obrócili.
Księga Jeremiasza 23:3 — A ostatek owiec moich Ja zgromadzę ze wszystkich ziem, do którychem je rozegnał, i przywrócę je do obór ich, gdzie się rozpłodzą i rozmnożą.
Księga Jeremiasza 25:30 — Przetoż ty prorokuj przeciwko nim te wszyskie słowa, a mów do nich: Pan z wysoka zaryczy, a mieszkania świętobliwości swojej wyda głos swój, rycząc zaryczy z mieszkania swego; krzyk pobudzających się jako tłoczących prasę, rozlegać się będzie prze ciwko wszystkim obywatelom tej ziemi.
Księga Jeremiasza 31:23 — Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Jeszcze mówić będę słowo to w ziemi Judzkiej, i w miastach jej, gdy przywiodę więźniów ich: Niech cię błogosławi Pan, o mieszkanie sprawiedliwości! o góro świętobliwości!
Księga Jeremiasza 33:12 — Tak mówi Pan zastępów: Jeszcze będzie na tem miejscu pustem, na którem niemasz ani człowieka, ani bydlęcia, i we wszystkich miastach jego mieszkanie pasterzy, gdzieby chowali trzody;
Księga Jeremiasza 49:19 — Oto aczkolwiek jako lew występuje, i bardziej niż nadęcie Jordanu się podnosi przeciwko przybytkowi Mocnego: wszakże go nagle wypędzę z tej ziemi, a tego, który jest obrany, przełożę nad nią: bo któż mnie jest podobny? i kto mi da rok; a kto jest tym pasterzem, któryby się postawił przeciwko mnie?
Księga Jeremiasza 49:20 — Przetoż słuchajcie rady Pańskiej, którą uradził przeciwko Edomczykom; i zamysłów jego, które umyślił przeciwko obywatelom Temańskim; zaiste żeć ich wywleką najmniejsi z tej trzody, zaiste pobudzą ich, i przybytki ich.
Księga Jeremiasza 50:7 — Wszyscy, którzy ich znajdują, pożerają ich, a nieprzyjaciele ich mówią: Nie będziemy nic winni, przeto, że zgrzeszyli Panu w przybytku sprawiedliwości, Panu, który jest nadzieją ojców ich.
Księga Jeremiasza 50:19 — I przywrócę zaś Izraela do mieszkania jego, a paść się będzie na Karmelu, i na Basanie, i na górze Efraimowej, a w Galaadzie nasycona będzie dusza jego.
Księga Jeremiasza 50:44 — Oto aczkolwiek jako lew występuje, i bardzej niż nadętość Jordanu się podnosi przeciwko przybytkowi mocnego, wszakże go w okamgnieniu wypędzę z niej, a tego, który jest wybrany, przełożę nad nią; bo któż jest mnie podobnym; i kto mi da rok? a kto jest tym pasterzem, któryby się postawił przeciwko mnie?
Księga Jeremiasza 50:45 — Przetoż słuchajcie rady Pańskiej, którą uradził przeciwko Babilonowi; i zamysłów jego, które umyślił przeciwko ziemi Chaldejskiej; zaiste żeć ich wywloką najmniejsi z tej trzody, zaiste poburzą ich i przybytek ich.
Księga Ezechiela 25:5 — I dam Rabbę na mieszkanie wielbłądom, a miasta synów Ammonowych na legowisko trzodom; i dowiecie się, żem Ja Pan.
Księga Ezechiela 34:14 — Na pastwiskach dobrych paść je będę, a na górach wysokich Izraelskich będą pastwiska ich; tam odpoczywać będą w trawach bujnych, a w paszach tłustych paść się będą na górach Izraelskich.
Księga Ozeasza 9:13 — Efraim, jako widzę, jest jako Tyr wszczepiony na miejscu rozkosznem; wszakże Efraim wywiedzie do mordercy synów swoich.
Księga Sofonjasza 2:6 — I będzie kraina pomorska owczarniami i budami pasterskiemi, i oborą dla trzód.

Pokazano 35 z 36 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5116 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H5115

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.