H5115 — נוה (nâvâh)

Hebrajski czasownik נוה (nâvâh) — numer Stronga H5115 — występuje w Starym Testamencie 2 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a ja przygotować mu zamieszkiwanie”, „nie przestrzega w domu”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to beautify
(Hiphil) to beautify, adorn
to dwell
(Qal) to dwell, abide, keep at home
(Hophal) rest

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to rest (as at home); causatively (through the implied idea of beauty (compare H5116)), to celebrate (with praises): - keep at home, prepare an habitation.

Jak polska interlinia oddaje H5115

„a ja przygotować mu zamieszkiwanie” — 1 wystąpienie
„nie przestrzega w domu” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5115

2 Księga Mojżeszowa 15:2 — Moc moja i chwała moja Pan, bo mi się stał zbawieniem; ten jest Bogiem moim, przetoż przybytek wystawię mu; Bóg ojca mego, przetoż wywyższać go będę.
Księga Habakuka 2:5 — Dopieroż człowiek opiły, przewrotny i hardy nie ostoi się w mieszkaniu swojem, który rozszerza jako piekło duszę swoję, a jest jako śmierć, która się nie może nasycić, choćby zgromadził do siebie wszystkie narody, a zebrał do siebie wszystkich lud zi.

Hasła pokrewne

H5116

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.