H4306 — מטר (mâṭâr)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מטר (mâṭâr) — numer Stronga H4306 — występuje w Starym Testamencie 38 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „deszcz”, „w deszczu”, „aby nie było deszczu”, „i deszcz”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

rain

Definicja Stronga (ang.)

From H4305; rain: - rain.

Jak polska interlinia oddaje H4306

„deszcz” — 15 wystąpień
„w deszczu” — 3 wystąpienia
„aby nie było deszczu” — 2 wystąpienia
„i deszcz” — 2 wystąpienia
„i nie będzie deszczu” — 2 wystąpienia
„jak deszcz” — 2 wystąpienia
„a deszcz” — 1 wystąpienie
„ani deszcz” — 1 wystąpienie
„ani niech będzie deszcz” — 1 wystąpienie
„Ci deszcz” — 1 wystąpienie
„dla mnie jak na deszcz” — 1 wystąpienie
„i jak deszcz” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4306

2 Księga Mojżeszowa 9:33 — Wyszedłszy tedy Mojżesz od Faraona z miasta, wyciągnął ręce swe do Pana; i przestały gromy i grad, a deszcz nie padał na ziemię.
2 Księga Mojżeszowa 9:34 — A widząc Farao, że przestał deszcz, i grad, i gromy, przyczynił grzechu, a obciążył serce swe, sam i słudzy jego.
5 Księga Mojżeszowa 11:11 — Ale ziemia, do której idziecie, abyście ją posiedli, ziemia jest mająca góry i doliny, która dżdżem niebieskim odwilżana bywa:
5 Księga Mojżeszowa 11:14 — Tedy dam deszcz ziemi waszej czasu swego, ranny i późny, i będziesz zbierał zboża twoje, i wino twoje, i oliwę twoję.
5 Księga Mojżeszowa 11:17 — Skąd by się zapalił gniew Pański przeciwko wam, i zamknąłby nieba, i nie byłoby dżdżu, aniby ziemia wydawała urodzaju swego, i zginęlibyście prędko z ziemi tej wybornej, którą Pan dawa wam.
5 Księga Mojżeszowa 28:12 — Otworzyć Pan skarb swój wyborny, niebiosa, aby wydawały deszcz ziemi twojej czasu swego, i pobłogosławi wszelkiej sprawie rąk twoich, i będziesz pożyczał wielom narodom, a sam nie będziesz pożyczał.
5 Księga Mojżeszowa 28:24 — Da Pan za deszcz ziemi twojej proch i popiół, a ten z nieba padać będzie na cię, aż zniszczejesz.
5 Księga Mojżeszowa 32:2 — Kropić będzie jako deszcz nauka moja, popłynie jako rosa wymowa moja, jako drobny deszcz na zioła, a jako krople na trawę.
1 Księga Samuela 12:17 — Izali dziś nie pszeniczne żniwa? Będę wzywał Pana, a puści gromy i dżdże, a dowiecie się, i obaczycie, jaka jest wielka złość wasza, którejście się dopuścili przed oczyma Pańskiemi, żądając sobie króla.
1 Księga Samuela 12:18 — Przetoż wołał Samuel do Pana, i puścił Pan gromy i deszcz dnia onego, i bał się wszystek lud bardzo Pana i Samuela.
2 Księga Samuela 1:21 — O góry Gielboe! ani rosa, ani deszcz niech nie upada na was, i niech tam nie będą pola urodzajne; albowiem tam porzucona jest tarcz mocarzów, tarcz Saulowa, jakoby nie był pomazany olejem.
2 Księga Samuela 23:4 — Będzie jako bywa światłość poranna, gdy słońce rano bez obłoków wschodzi, a jako od jasności po deszczu wyrasta ziele z ziemi.
1 Księga Królewska 8:35 — Gdyby zawarte było niebo, a nie byłoby dżdżu, przeto że zgrzeszyli przeciwko tobie, a modliliby się na tem miejscu, wyznawając imię twoje, a od grzechów swoich odwróciliby się, gdybyś je utrapił:
1 Księga Królewska 8:36 — Ty wysłuchaj z nieba, a odpuść grzech sług twoich, i ludu twego Izraelskiego, nauczywszy ich drogi prawej, po której chodzić mają, a daj deszcz na ziemię twoję, którąś dał w dziedzictwo ludowi twemu.
1 Księga Królewska 17:1 — Tedy rzekł Elijasz Tesbita, jeden z obywateli Galaadu, do Achaba: Jako żywy Pan, Bóg Izraelski, przed którego oblicznością stoję, że nie będzie tych lat rosy, ani deszczu, jedno według słów ust moich.
1 Księga Królewska 18:1 — Potem po wielu dniach, mianowicie po onym roku trzecim, stało się słowo Pańskie do Elijasza, mówiąc: Idź, ukaż się Achabowi; bo spuszczę deszcz na ziemię.
2 Księga Kronik 6:26 — Także gdyby zawarte było niebo, i nie byłoby deszczu, przeto, że zgrzeszyli tobie, a modliliby się na tem miejscu, wyznawając imię twoje, i od grzechu swego odwróciliby się, gdybyś ich utrapił:
2 Księga Kronik 6:27 — Ty wysłuchaj z nieba, a odpuść grzech sług twoich, i ludu twego Izraelskiego, nauczywszy ich drogi prawej, po której chodzić mają, a daj deszcz na ziemię twoję, którąś dał ludowi twemu w dziedzictwo.
2 Księga Kronik 7:13 — Jeźli zamknę niebo, żeby nie było deszczu, i jeźli rozkażę szarańczy, aby pożarła ziemię; jeźli też poślę powietrze na lud mój;
Księga Ijoba 5:10 — Który daje deszcz na ziemię, i spuszcza wody na pola;
Księga Ijoba 28:26 — On też prawo dżdżom postanowił, a drogę błyskawicom gromów.
Księga Ijoba 29:23 — Bo mię oczekiwali jako deszczu, a usta swe otwierali jako na deszcz późny.
Księga Ijoba 36:27 — Bo on wyciąga krople wód, które wylewają z obłoków jego deszcz,
Księga Ijoba 37:5 — Bo mówi do śniegu: Padaj na ziemię; także i do deszczu wolnego, i do deszczu gwałtownego.
Księga Ijoba 38:28 — Izali ma deszcz ojca? a krople rosy kto płodzi?
Księga Psalmów 72:6 — Jako zstępuje deszcz na pokoszoną trawę, a deszcz kroplisty skrapiający ziemię:
Księga Psalmów 135:7 — Który czyni, że występują pary od kończyn ziemi; błyskawice i dżdże przywodzi, wywodzi wiatr z skarbów swoich;
Księga Psalmów 147:8 — Który okrywa niebiosa obłokami, a deszcz ziemi gotuje: który czyni, że rośnie trawa po górach;
Przypowieści Salomona 26:1 — Jako śnieg w lecie, i jako deszcz we żniwa; tak głupiemu nie przystoi chwała.
Przypowieści Salomona 28:3 — Mąż ubogi, który uciska nędznych, podobny jest dżdżowi gwałtownemu, po którym chleba nie bywa.
Księga Izajasza 4:6 — A będzie namiotem na zasłonę we dnie od gorąca, a na ucieczkę i ukrycie przede dżdżem i powodzią.
Księga Izajasza 5:6 — I uczynię ją pustą; nie będzie obrzezywana, ani okopywana, ale porośnie ostem i cierniem; obłokom też przykażę, aby na nią więcej dżdżu nie spuszczały.
Księga Izajasza 30:23 — Da Bóg i deszcz na siewy twoje, któremibyś posiał ziemię, a chleb z urodzaju ziemi będzie syty i obfity; dnia onego paść się będą i bydła twoje na pastwisku szerokiem.
Księga Jeremiasza 10:13 — Gdy on wydaje głos, szum wód bywa na niebie, i to sposabia, aby występowały pary z krajów ziemi; błyskawice z deszczem przywodzi, a wywodzi wiatry z skarbów swoich.
Księga Jeremiasza 51:16 — Który gdy głos wypuszcza, wody na niebie szumią, a który sprawuje, aby występowały pary od kończyn ziemi, i błyskawice ze dżdżem przywodzi, a wywodzi wiatr z skarbów swoich.
Księga Zachariasza 10:1 — Żądajcie od Pana dżdżu czasu potrzebnego, a Pan uczyni obłoki dżdżyste, a deszcz obfity da wam i każdemu trawę na polu.

Pokazano 36 z 38 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4306 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H4305

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.