H4305 — מטר (mâṭar)

Hebrajski czasownik מטר (mâṭar) — numer Stronga H4305 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „spuścił”, „Aby spuszczę deszcz”, „a ja deszczu”, „a Ja spuszczę deszcz”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to rain
(Niphal) to be rained on or upon
(Hiphil)
to rain, send rain
to rain hail, send hail

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to rain: - (cause to) rain (upon).

Jak polska interlinia oddaje H4305

„spuścił” — 2 wystąpienia
„Aby spuszczę deszcz” — 1 wystąpienie
„a ja deszczu” — 1 wystąpienie
„a Ja spuszczę deszcz” — 1 wystąpienie
„a spowodowane to nie padać” — 1 wystąpienie
„I gdyby spadł deszcz” — 1 wystąpienie
„i spowodował, że padać” — 1 wystąpienie
„Ja spuszczę deszcz” — 1 wystąpienie
„na niego, i deszcz” — 1 wystąpienie
„nie po czym padało” — 1 wystąpienie
„on padać” — 1 wystąpienie
„On spuścił” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4305

1 Księga Mojżeszowa 2:5 — Wszelką różdżkę polną, przedtem niż była na ziemi; i wszelkie ziele polne, pierwej niż weszło; albowiem nie spuścił jeszcze był dżdżu Pan Bóg na ziemię; i człowieka nie było, któryby sprawował ziemię.
1 Księga Mojżeszowa 7:4 — Albowiem jeszcze po siedmiu dniach spuszczę deszcz na ziemię, przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy, i wygładzę wszystko stworzenie, którem uczynił, z oblicza ziemi.
1 Księga Mojżeszowa 19:24 — Tedy Pan spuścił jako deszcz na Sodomę i na Gomorrę siarkę i ogień, od Pana z nieba.
2 Księga Mojżeszowa 9:18 — Oto, Ja spuszczę o tym czasie jutro grad bardzo ciężki, jakiemu nie było podobnego w Egipcie ode dnia, którego jest założon, aż do tego czasu.
2 Księga Mojżeszowa 9:23 — A tak wyciągnął Mojżesz laskę swą ku niebu, a Pan dał gromy i grad, i zstąpił ogień na ziemię, i spuścił Pan grad na ziemię Egipską.
2 Księga Mojżeszowa 16:4 — Tedy rzekł Pan do Mojżesza: Oto, Ja, spuszczę wam, jako deszcz chleb z nieba, i będzie wychodził lud, a będzie zbierał, coby dość było na każdy dzień, abym go doświadczył, będzieli chodził w zakonie moim, czyli nie.
Księga Ijoba 20:23 — Choć będzie miał czem napełnić brzuch swój, przecież nań Bóg puści popędliwość gniewu swego, którą jako deszcz spuści nań, i na pokarmy jego.
Księga Ijoba 38:26 — Aby szedł deszcz na ziemię, w której nikt nie mieszka, i na pustynię, gdzie niemasz człowieka;
Księga Psalmów 11:6 — Wyleje jako deszcz na niepobożnych sidła, ogień i siarkę, a wicher będzie cząstką kielicha ich.
Księga Psalmów 78:24 — I spuścił im jako deszcz mannę ku pokarmowi, a pszenicę niebieską dał im.
Księga Psalmów 78:27 — I spuścił na nich mięso jako proch, i ptastwo skrzydlate jako piasek morski;
Księga Izajasza 5:6 — I uczynię ją pustą; nie będzie obrzezywana, ani okopywana, ale porośnie ostem i cierniem; obłokom też przykażę, aby na nią więcej dżdżu nie spuszczały.
Księga Ezechiela 38:22 — I będę się z nim sądził morem i krwią, a deszcz gwałtowny i grad kamienny, ogień i siarkę spuszczę nań, i na wojska jego, i na wiele narodów, które z nim będą.
Księga Amosa 4:7 — Jam też zahamował od was deszcz, gdy jeszcze były trzy miesięce do żniwa, a spuściłem deszcz na jedne miasto, a na drugiem miasto nie spuścił; jedna dziedzina była deszczem odwilżona, a druga dziedzina, na którą deszcz nie padał, uschła.

Pokazano 14 z 17 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4305 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.