H3198 — יכח (yâkach)

Hebrajski czasownik יכח (yâkach) — numer Stronga H3198 — występuje w Starym Testamencie 58 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nagana”, „a ganić”, „ani ganić”, „strofuj”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to prove, decide, judge, rebuke, reprove, correct, be right
• (Hiphil)
• to decide, judge
• to adjudge, appoint
• to show to be right, prove
• to convince, convict
• to reprove, chide
• to correct, rebuke
• (Hophal) to be chastened
• (Niphal) to reason, reason together
• (Hithpael) to argue

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be right (that is, correct); reciprocally to argue ; causatively to decide, justify or convict: - appoint, argue, chasten, convince, correct (-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove (-r), surely, in any wise.

Jak polska interlinia oddaje H3198

• „nagana” — 3 wystąpienia
• „a ganić” — 2 wystąpienia
• „ani ganić” — 2 wystąpienia
• „strofuj” — 2 wystąpienia
• „tak, ganił” — 2 wystąpienia
• „a kto rebuketh” — 1 wystąpienie
• „ale cóż twój argumentując” — 1 wystąpienie
• „Ale im, że nagana” — 1 wystąpienie
• „a on powoływać” — 1 wystąpienie
• „będę karać” — 1 wystąpienie
• „będzie ganić” — 1 wystąpienie
• „będziesz w każdym mądrym” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3198

• 1 Księga Mojżeszowa 20:16 — A do Sary rzekł: Otom dał tysiąc srebrników bratu twemu, onci jest zasłoną oczu twoich u wszystkich, którzy są z tobą; a tem wszystkiem Sara wyuczona była.
• 1 Księga Mojżeszowa 21:25 — I przymawiał Abraham Abimelechowi o studnią wody, którą mu byli gwałtem odjęli słudzy Abimelechowi.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:14 — Panienka tedy, do której bym rzekł: Nachyl proszę wiadra twego, że się napiję, a ona by rzekła: Pij, owszem i wielbłądy twoje napoję; ta niech będzie, którąś zgotował słudze twemu Izaakowi; a po tem poznam, żeś uczynił miłosierdzie z panem moim.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:44 — A ona by rzekła do mnie: I ty pij, naczerpię też i wielbłądom twoim: ta będzie żoną, którą zgotował Pan synowi pana mego.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:37 — Otoś zmacał wszystek sprzęt mój: cóżeś znalazł ze wszystkiego sprzętu domu twego? połóż tu przed bracią moją, i bracią twoją, a niech rozsądzą między nami dwoma.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:42 — I by był Bóg ojca mego, Bóg Abrahama, i strach Izaaka, nie był przy mnie, pewnie byś mię był teraz próżnego puścił; ale na utrapienie moje, i na pracę rąk moich wejrzał Bóg, i przestrzegał cię nocy przeszłej.
• 3 Księga Mojżeszowa 19:17 — Nie będziesz nienawidził brata twego w sercu twojem; jawnie strofować będziesz bliźniego twego, a nie ścierpisz przy nim grzechu.
• 2 Księga Samuela 7:14 — Ja mu będę za ojca, a on mi będzie za syna, który gdy wystąpi, skarzę go rózgą ludzką, i plagami synów człowieczych.
• 2 Księga Królewska 19:4 — Oby usłyszał Pan, Bóg twój, wszystkie słowa Rabsacesowe, którego przysłał król Assyryjski, pan jego, urągać Bogu żywemu! aby się pomścił onych słów, które słyszał Pan, Bóg twój. Przetoż uczyń modlitwę za te ostatki, które się znajdują.
• 1 Księga Kronik 12:17 — I wyszedł Dawid przeciwko nim a odpowiadając, rzekł im: Jeźliście spokojnie przyszli do mnie, abyście mię ratowali, serce też moje złączy się z wami; ale jeźliście przyszli, abyście mię wydali nieprzyjaciołom moim, (choć nie masz nieprawości przy mnie) niech w to wejrzy Bóg ojców naszych, a niech sądzi.
• 1 Księga Kronik 16:21 — Nie dopuścił nikomu, aby ich uciskać miał, i karał dla nich królów,
• Księga Ijoba 5:17 — Oto błogosławiony człowiek, którego Bóg karze; przetoż karaniem Wszechmocnego nie pogardzaj,
• Księga Ijoba 6:25 — O jakoż są mocne słowa prawdziwe! Ale cóż sprawi obwinienie wasze?
• Księga Ijoba 6:26 — Izali słowa moje obwinić myślicie, a przewiewać mowy utrapionego?
• Księga Ijoba 9:33 — Bo nie masz między nami rozjemcy, któryby mógł rozwieść sprawę naszę.
• Księga Ijoba 13:3 — Wszakże radbym z Wszechmocnym mówił, i radbym się z Bogiem rozpierał.
• Księga Ijoba 13:10 — Zaiste karać was będzie, jeźlibyście skrycie twarz jego przyjmowali.
• Księga Ijoba 13:15 — Oto, choćby mię i zabił, przecię w nim będę ufał; wszakże dróg moich przed obliczem jego będę bronił.
• Księga Ijoba 15:3 — Przytaczając słowa niepożyteczne, i mowy, z których nie masz pożytku?
• Księga Ijoba 16:21 — Oby się godziło wieść spór człowiekowi z Bogiem, i jako synowi człowieczemu z bliźnim swym!
• Księga Ijoba 19:5 — A jeźli się przeciw mnie wynosicie, a obwiniacie mię pohańbieniem mojem,
• Księga Ijoba 22:4 — Aza cię będzie karał bojąc się ciebie? albo z tobą pójdzie do sądu?
• Księga Ijoba 23:7 — Tamby się człowiek szczery rozprawił z nim, i byłbym wolnym wiecznie od sędziego mego.
• Księga Ijoba 32:12 — I przypatrywałem się wam, a oto żaden z was Ijoba przekonać nie mógł; i nie masz między wami, ktoby odpowiedział słowom jego.
• Księga Ijoba 33:19 — Każe go też boleścią na łożu jego, a we wszystkich kościach jego ciężką niemocą.
• Księga Psalmów 6:2 — Panie! w popędliwości twojej nie nacieraj na mię, a w gniewie twoim nie karz mię.
• Księga Psalmów 38:1 — Psalm Dawidowy ku przypominaniu.
• Księga Psalmów 50:8 — Nie będę cię z ofiar twoich winił, ani całopalenia twego, które są zawsze przedemną.
• Księga Psalmów 50:21 — Toś czynił, a Jam milczał; dlategoś mniemał, żem ja tobie podobny, ale będę cię karał, i stawięć to przed oczy twoje.
• Księga Psalmów 94:10 — Izali ten, który ćwiczy narody, nie będzie karał? który uczy człowieka umiejętności.
• Księga Psalmów 105:14 — Nie dopuszczał nikomu, aby im miał krzywdę czynić; nawet karał dla nich i królów, mówiąc:
• Księga Psalmów 141:5 — Niech mię bije sprawiedliwy, a przyjmę to za miłosierdzie; i niech mię gromi, a będzie mi to za najwyborniejszy olejek, który nie zarazi głowy mojej; albowiem jeszczeć modlitwa moja płatna będzie przeciwko złości ich.
• Przypowieści Salomona 3:12 — Bo kogo Pan miłuje, tego karze, a to jako ojciec, który się w synu kocha.
• Przypowieści Salomona 9:7 — Kto strofuje naśmiewcę, odnosi hańbę; a kto strofuje niezbożnika, odnosi zelżywość.
• Przypowieści Salomona 9:8 — Nie strofuj naśmiewcy, aby cię nie miał w nienawiści; strofuj mądrego, a będzie cię miłował.
• Przypowieści Salomona 15:12 — Naśmiewca nie miłuje tego, który go karze, ani do mądrych przychodzi.
• Przypowieści Salomona 19:25 — Bij naśmiewcę, żeby prostak był ostrożniejszym; a roztropnego sfukaj, żeby zrozumiał umiejętność.
• Przypowieści Salomona 24:25 — Ale którzy go karzą, szczęśliwi będą, a przyjdzie na nich błogosławieństwo każdego dobrego.
• Przypowieści Salomona 25:12 — Ten, który mądrze napomina, jest u tego, co słucha, jako nausznica złota, i klejnot z szczerego złota.
• Przypowieści Salomona 28:23 — Kto strofuje człowieka, większą potem łaskę znajduje, niż ten, co pochlebia językiem.
• Przypowieści Salomona 30:6 — Nie przydawaj do słów jego, aby cię nie karał, a byłbyś znaleziony w kłamstwie.
• Księga Izajasza 1:18 — Przyjdźcież teraz, a rozpierajmy się z sobą, mówi Pan: Choćby były grzechy wasze jako szarłat, jako śnieg zbieleją; choćby były czerwone jako karmazyn, jako wełna białe będą.
• Księga Izajasza 2:4 — I będzie sądził między narodami, a będzie karał wiele ludzi.I przekują miecze swe na lemiesze, a włócznie swe na sierpy; nie podniesie naród przeciw narodowi miecza, ani się będą ćwiczyć do bitwy.
• Księga Izajasza 11:3 — I będzie czułym w bojaźni Pańskiej, nie będzie według widzenia oczów swoich sądził, ani według słyszenia uszów swoich karał.
• Księga Izajasza 11:4 — Ale będzie ubogich sądził w sprawiedliwości, a w prawości będzie karał cichych na ziemi. I uderzy ziemię rózgą ust swoich, a duchem warg swoich zabije niezbożnika.
• Księga Izajasza 29:21 — Którzy winują człowieka dla słowa, a na tego, który ich strofuje, w bramie sidła stawiają, i bez przyczyny do upadku przywodzą sprawiedliwego.
• Księga Izajasza 37:4 — Oby usłyszał Pan, Bóg twój, słowa Rabsacesowe, którego posłał król Assyryjski, pan jego, aby urągał Bogu żyjącemu, i pomścił się Pan Bóg twój, tych słów, które słyszał! Przetoż uczyń modlitwę za te ostatki ludu, które się znajdują.
• Księga Jeremiasza 2:19 — Skarze cię złość twoja a odwrócenie twoje sfuka cię. Wiedzże tedy i obacz, iż jest rzecz zła i gorzka, iżeś opuścił Pana, Boga twego, a niemasz bojaźni mojej w tobie, mówi Pan, Pan zastępów.
• Księga Ezechiela 3:26 — A Ja uczynię, że język twój przylgnie do podniebienia twego, i będziesz niemy, a nie będziesz im mężem strofującym, przeto, że są domem odpornym.
• Księga Ozeasza 4:4 — A wszakże niech się nikt z nimi nie spiera, ani ich kto strofuje; bo lud twój jest jako ci, którzy się z kapłanem wadzą.

Pokazano 50 z 58 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3198 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.