H238 — אזן ('âzan)

Hebrajski czasownik אזן ('âzan) — numer Stronga H238 — występuje w Starym Testamencie 41 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dać do ucha”, „dać ucho”, „» Daj ucho”, „i dać ucha”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to hear, listen
(Hiphil)
to hear, listen, give ear
to be obedient, harken
to hear or listen to prayers (of God)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; probably to expand ; but used only as a denominative from H241; to broaden out the ear (with the hand), that is, (by implication) to listen: - give (perceive by the) ear, hear (-ken). See H239.

Jak polska interlinia oddaje H238

„dać do ucha” — 4 wystąpienia
„dać ucho” — 4 wystąpienia
„» Daj ucho” — 4 wystąpienia
„i dać ucha” — 4 wystąpienia
„Daj ucha” — 2 wystąpienia
„ale słyszą” — 1 wystąpienie
„ani dać ucha” — 1 wystąpienie
„ani odbierane przez ucho” — 1 wystąpienie
„a on dał ucha” — 1 wystąpienie
„a Wy dajcie ucha” — 1 wystąpienie
„daje ucho” — 1 wystąpienie
„Daj ucha ye” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H238

1 Księga Mojżeszowa 4:23 — Tedy rzekł Lamech żonom swym, Adzie i Selli: Słuchajcie głosu mego, żony Lamechowe, posłuchajcie słów moich; zabiłbym ja męża za zranienie moje, i młodzieńca za siność moję.
2 Księga Mojżeszowa 15:26 — I rzekł: Będzieszli pilnie słuchał głosu Pana Boga twego, a co dobrego w oczach jego czynić będziesz, i nakłonisz uszy ku przykazaniom jego, strzegąc wszystkich ustaw jego, żadnej niemocy, którąm dopuścił na Egipt, nie dopuszczę na cię; bom Ja Pan, który cię leczę.
4 Księga Mojżeszowa 23:18 — I zaczął rzecz swą temi słowy: Wstań Balaku, a słuchaj: przyjmij w uszy swe słowa moje, synu Seforów.
5 Księga Mojżeszowa 1:45 — I wróciwszy się, płakaliście przed Panem; lecz nie wysłuchał Pan głosu waszego, a nie nakłonił uszu swoich do was.
5 Księga Mojżeszowa 32:1 — Słuchajcie niebiosa, a mówić będę; niech słucha i ziemia wymowy ust moich.
Księga Sędziów 5:3 — Słuchajcie królowie, bierzcie w uszy książęta, ja, ja Panu zaśpiewam, śpiewać będę Panu, Bogu Izraelskiemu.
2 Księga Kronik 24:19 — I posyłał do nich proroków, żeby ich nawrócili do Pana; którzy choć się oświadczali przeciw nim, ale ich przecież nie słuchali.
Księga Nehemiasza 9:30 — Wszakżeś ty im folgował przez wiele lat, oświadczając się przed nimi Duchem twym przez proroków twoich; a gdy nie słuchali, podałeś ich w ręce narodów onych ziem.
Księga Ijoba 9:16 — Choćbym go wzywał, a onby mi się ozwał, przecię nie wierzę, aby przypuścił do uszów głos mój:
Księga Ijoba 32:11 — Otom oczekiwał słów waszych, a przysłuchiwałem się dowodom waszym, czekając, ażbyście doszli rzeczy.
Księga Ijoba 33:1 — A przetoż, Ijobie! słuchaj proszę mów moich, a wszystkie słowa moje przyjmij w uszy.
Księga Ijoba 34:2 — Słuchajcież, mądrzy! mów moich, a nauczeni posłuchajcie mię.
Księga Ijoba 34:16 — Maszli tedy rozum, słuchaj tego, a przyjmuj w uszy swe głos mowy mojej.
Księga Ijoba 37:13 — Słuchajże tego pilnie, Ijobie! zastanów się, a uważaj dziwne sprawy Boże.
Księga Psalmów 5:1 — Przedniejszemu śpiewakowi na Nechylot psalm Dawidowy.
Księga Psalmów 17:1 — Modlitwa Dawidowa. Wysłuchaj, Panie! sprawiedliwość moję; miej wzgląd na wołanie moje; przyjmij w uszy modlitwę moję, którą czynię usty nieobłudnemi.
Księga Psalmów 39:13 — Wysłuchajże modlitwę moję, Panie! a wołanie moje przyjmij w uszy swoje, nie milcz na łzy moje; bomci ja przychodniem u ciebie, i komornikiem, jako wszyscy ojcowie moi. Sfolguj mi, abym się posilił, pierwej niżeli odejdę, a nie będzie mię.
Księga Psalmów 49:1 — Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego psalm.
Księga Psalmów 54:4 — Boże! wysłuchaj modlitwę moję; przyjmij w uszy słowa ust moich.
Księga Psalmów 55:2 — W uszy swe przyjmij, o Boże! modlitwę moję, a nie kryj się przed prośbą moją:
Księga Psalmów 77:2 — Głos mój podnoszę do Boga, kiedy wołam; głos mój podnoszę do Boga, aby mię wysłuchał.
Księga Psalmów 78:1 — Pieśń wyuczająca podana Asafowi. Słuchaj, ludu mój! zakonu mego; nakłońcież uszów swych do słów ust moich.
Księga Psalmów 80:2 — O Pasterzu Izraelski! posłuchaj, który prowadzisz Józefa jako stado owiec; który siedzisz na Cherubinach, rozjaśnij się.
Księga Psalmów 84:9 — O Panie, Boże zastępów! wysłuchaj modlitwę moję; przyjmij w uszy twe, o Boże Jakóbowy. Sela.
Księga Psalmów 86:6 — Wysłuchajże, Panie! modlitwę moję, a posłuchaj pilnie głosu prośby mojej.
Księga Psalmów 135:17 — Uszy mają, a nie słyszą, ani mają tchnienia w ustach swoich.
Księga Psalmów 140:7 — Rzekłem Panu: Tyś jest Bóg mój! wysłuchajże, Panie! głos modlitw moich.
Księga Psalmów 141:1 — Pieśń Dawidowa. Panie! wołam do ciebie, pośpiesz się do mnie: posłuchaj głosu mego, gdy wołam do ciebie.
Księga Psalmów 143:1 — Psalm Dawidowy. Panie! wysłuchaj modlitwę moję, a przyjmij w uszy prośby moje; dla prawdy twojej wysłuchaj mię i dla sprawiedliwości twojej.
Przypowieści Salomona 17:4 — Zły pilnuje warg złośliwych, a kłamca słucha języka przewrotnego.
Księga Izajasza 1:2 — Słuchajcie niebiosa, a ty ziemio przyjmij w uszy swe! Albowiem Pan mówi: Synówem wychował i wywyższył; ale oni odstąpili odemnie.
Księga Izajasza 1:10 — Słuchajcie słowa Pańskiego, książęta Sodemscy! przyjmujcie w uszy zakon Boga naszego, ludzie Gomorscy!
Księga Izajasza 8:9 — Zbierajcie się narody, wszakże potłumione będziecie. Przyjmujcie w uszy wszyscy w dalekiej ziemi; przepaszcie się, wszakże potłumieni będziecie; przepaszcie się, wszakże potłumieni będziecie.
Księga Izajasza 28:23 — Nadstawiajcie uszów, a słuchajcie głosu mego; bądźcie pilni, a słuchajcie mowy mojej.
Księga Izajasza 32:9 — Niewiasty spokojne! powstańcie, słuchajcie głosu mego; córki bezpieczne! bierzcie w uszy swe powieści moje.
Księga Izajasza 42:23 — Któż to z was w uszy przyjmuje? kto zrozumiewa, aby czulszym był napotem?
Księga Izajasza 51:4 — Pilnujcie mię, ludu mój i rodzino moja! nadstawcie mi uszów; bo zakon odemnie wyjdzie, a sąd mój za światłość narodom wystawię.
Księga Izajasza 64:4 — Czego od wieków nie słyszano ani to do uszów przychodziło; oko nie widziało Boga innego oprócz ciebie, coby tak uczynił temu, co nań oczekuje.
Księga Jeremiasza 13:15 — Słuchajcież, a pojmujcie uszyma, nie podnoście się; boć Pan mówi.
Księga Ozeasza 5:1 — Słuchajcie tego, o kapłani! a miejcie wzgląd na to, domie Izraelski! i ty, domie królewski! słuchajcie; bo przeciwko wam sąd jest, przeto, żeście sidłem w Masfa, a siecią rozciągnioną na wierzchu Tabor.
Księga Joela 1:2 — Słuchajcie tego starcy, a bierzcie w uszy wszyscy obywatele tej ziemi! Izali się to stało za dni waszych, albo za dni ojców waszych?

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.