H226 — אות ('ôth)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego אות ('ôth) — numer Stronga H226 — występuje w Starym Testamencie 79 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „znaki”, „A to będzie znakiem”, „znak”, „a oni będą znakiem”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

sign, signal
a distinguishing mark
banner
remembrance
miraculous sign
omen
warning
token, ensign, standard, miracle, proof

Definicja Stronga (ang.)

Probably from H225 (in the sense of appearing); a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.: - mark, miracle, (en-) sign, token.

Jak polska interlinia oddaje H226

„znaki” — 8 wystąpień
„A to będzie znakiem” — 5 wystąpień
„znak” — 5 wystąpień
„a oni będą znakiem” — 2 wystąpienia
„ci znak” — 2 wystąpienia
„Jego znaki” — 2 wystąpienia
„je jako znak” — 2 wystąpienia
„To jest znak” — 2 wystąpienia
„żetony” — 2 wystąpienia
„A będzie na znak” — 1 wystąpienie
„a będzie to znak” — 1 wystąpienie
„a będzie za symboliczną” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H226

1 Księga Mojżeszowa 1:14 — I rzekł Bóg: Niech będą światła na rozpostarciu niebieskim, ku rozdzielaniu dnia od nocy, a niech będą na znaki, i pewne czasy, i dni, i lata.
1 Księga Mojżeszowa 4:15 — I rzekł mu Pan: Zaiste, ktobykolwiek zabił Kaina, siedmioraką odniesie pomstę. I włożył Pan na Kaina piętno, aby go nie zabijał, ktobykolwiek znalazł.
1 Księga Mojżeszowa 9:12 — Tedy rzekł Bóg: To jest znak przymierza, który Ja dawam między mną i między wami, i między każdą duszą żywiącą, która jest z wami, w rodzaje wieczne.
1 Księga Mojżeszowa 9:13 — Łuk mój położyłem na obłoku, który będzie na znak przymierza między mną, i między ziemią.
1 Księga Mojżeszowa 9:17 — Zatem rzekł Bóg do Noego: Tenci jest znak przymierza, którem postanowił między mną, i między wszelkiem ciałem, które jest na ziemi.
1 Księga Mojżeszowa 17:11 — Obrzeżcie tedy ciało nieobrzezki waszej; a to będzie znakiem przymierza między mną, i między wami.
2 Księga Mojżeszowa 3:12 — I rzekł Bóg: Oto, będę z tobą, a to miej na znak, żem cię ja posłał: Gdy wywiedziesz ten lud z Egiptu, będziecie służyć Bogu na tej górze.
2 Księga Mojżeszowa 4:8 — I stanie się, jeźlić nie uwierzą i nie usłuchają głosu znaku pierwszego, tedy uwierzą głosowi znaku pośledniego.
2 Księga Mojżeszowa 4:9 — I stanie się, jeźli nie uwierzą ani tym dwom znakom, i nie usłuchają głosu twego, weźmiesz wody rzecznej, i wylejesz ją na ziemię; tedy się przemieni woda ona, którą weźmiesz z rzeki, a obróci się w krew na ziemi.
2 Księga Mojżeszowa 4:17 — Laskę też tę weźmij w rękę twoję, którą będziesz czynił znaki.
2 Księga Mojżeszowa 4:28 — Tedy powiedział Mojżesz Aaronowi wszystkie słowa Pana, który go posłał, i wszystkie znaki, które mu rozkazał.
2 Księga Mojżeszowa 4:30 — I powiedział Aaron wszystkie słowa, które mówił Pan do Mojżesza, a Mojżesz czynił znaki przed oczyma ludu.
2 Księga Mojżeszowa 7:3 — A Ja zatwardzę serce Faraonowe, i rozmnożę znaki moje i cuda moje w ziemi Egipskiej.
2 Księga Mojżeszowa 8:23 — I położę znak odkupienia między ludem moim i między ludem twoim; jutro będzie znak ten.
2 Księga Mojżeszowa 10:1 — Rzekł zatem Pan do Mojżesza: Wnijdź do Faraona; bom Ja obciążył serce jego, i serce sług jego, abym czynił te znaki moje między nimi;
2 Księga Mojżeszowa 10:2 — Ażebyś opowiadał w uszach synów twoich, i wnuków twoich, com uczynił w Egipcie, i znaki moje, którem pokazał na nich, abyście wiedzieli, żem Ja Pan.
2 Księga Mojżeszowa 12:13 — A będzie wam ona krew na znak na domach, w których będziecie; bo ujrzawszy krew, minę was, że nie będzie u was plaga ku zatraceniu, gdy będę zabijał w ziemi Egipskiej.
2 Księga Mojżeszowa 13:9 — I będziesz to miał za znak na ręce twojej, i na pamiętne przed oczyma twemi, aby Zakon Pański był w uściech twoich, ponieważ ręką możną wywiódł cię Pan z Egiptu.
2 Księga Mojżeszowa 13:16 — I będzie to za znak na ręce twojej, i za naczelniki między oczyma twemi, iż w możnej ręce wywiódł nas Pan z Egiptu.
2 Księga Mojżeszowa 31:13 — Ty też powiedz synom Izraelskim, mówiąc: Przecię sabbatów moich przestrzegać będziecie; bo ten znak jest między mną i między wami w narodziech waszych, abyście wiedzieli, żem Ja Pan, który was poświęcam.
2 Księga Mojżeszowa 31:17 — Między mną i między syny Izraelskimi znakiem jest wiecznym; bo w sześciu dniach uczynił Pan niebo i ziemię, a dnia siódmego przestał i odpoczął.
4 Księga Mojżeszowa 2:2 — Każdy z synów Izraelskich kłaść się będą obozem pod chorągwią swoją według znaków domów ojców swych; naprzeciwko około namiotu zgromadzenia kłaść się będą.
4 Księga Mojżeszowa 14:11 — I rzekł Pan do Mojżesza: Dokądże mię draźnić będzie ten lud? I dokądże mi wierzyć nie będą dla tych wszystkich znaków, którem czynił między nimi?
4 Księga Mojżeszowa 14:22 — Tak wszyscy, którzy widzieli chwałę moję, i znaki moje, którem czynił w Egipcie, i na puszczy, a kusili mię już po dziesięć kroć, ani byli posłuszni głosowi memu,
4 Księga Mojżeszowa 16:38 — A z kadzielnic tych, którzy zgrzeszyli przeciwko duszom swym, rozbiwszy je na blachy, niech obije ołtarz, bo iż w nich ofiarowali przed Panem, poświęcone są, przetoż będą na znak synom Izraelskim.
4 Księga Mojżeszowa 17:10 — I rzekł Pan do Mojżesza: Odnieś laskę Aaronową przed świadectwo, aby była zachowana na znak synom odpornym, a zahamujesz szemranie ich przeciwko mnie, aby nie pomarli.
5 Księga Mojżeszowa 4:34 — Albo kusiłli się który bóg przyjść a wziąć sobie naród z pośrodku innego narodu przez pokusy, przez znaki, i przez cuda, i przez wojny, i przez mocną rękę, i przez ramię wyciągnione, i w strachach wielkich, według wszystkiego, jako uczynił dla was Pan, Bóg wasz, w Egipcie przed oczyma twemi?
5 Księga Mojżeszowa 6:8 — I przywiążesz je za znak na rękach twoich, i będą jako naczelniki między oczyma twemi.
5 Księga Mojżeszowa 6:22 — I czynił Pan znaki, i cuda wielkie, i szkodliwe w Egipcie nad Faraonem, i nad wszystkim domem jego, przed oczyma naszemi.
5 Księga Mojżeszowa 7:19 — Na one kuszenia wielkie, które widziały oczy twoje, i na znaki, na cuda, i na rękę możną, i na ramię wyciągnione, którem cię wywiódł Pan, Bóg twój; takci uczyni Pan, Bóg twój, wszystkim narodom, których się ty twarzy boisz.
5 Księga Mojżeszowa 11:3 — I cuda jego, i sprawy jego, które uczynił w pośród Egiptu, Faraonowi, królowi Egipskiemu, i wszystkiej ziemi jego;
5 Księga Mojżeszowa 11:18 — Przetoż złóżcie te słowa moje do serca waszego, i do umysłu waszego, a uwiążcie je na znak na rękach waszych, i niech będą jako naczelniki między oczyma waszemi.
5 Księga Mojżeszowa 13:1 — Gdyby powstał między wami prorok, albo sny miewający, i ukazałciby znak, albo cud;
5 Księga Mojżeszowa 13:2 — I stałby się on znak albo cud, o którym ci powiedział, a rzekłby: Pójdźmy za bogami obcymi, których ty nie znasz, a służmy im:
5 Księga Mojżeszowa 26:8 — I wywiódł nas Pan z Egiptu ręką możną, i ramieniem wyciągnionem, i w strachu wielkim, i w znakach, i w cudach;
5 Księga Mojżeszowa 28:46 — A będą te plagi na tobie i na nasieniu twem, za znak i za cud aż na wieki.
5 Księga Mojżeszowa 29:3 — Pokusy wielkie, które widziały oczy twoje, znaki, i cuda one wielkie.
5 Księga Mojżeszowa 34:11 — We wszystkich znakach, i cudach, dla których go był posłał Pan, aby je czynił w ziemi Egipskiej przed Faraonem i przed wszystkimi sługami jego, i przed wszystką ziemią jego.
Księga Jozuego 2:12 — Przetoż teraz przysiężcie mi proszę przez Pana, iż jakom ja uczyniła z wami miłosierdzie, także uczyńcie i wy z domem ojca mego miłosierdzie, a dajcie mi znak pewny,
Księga Jozuego 4:6 — Aby to było na znak między wami, gdyby potem pytali synowie wasi mówiąc: Co wam znaczy ten kamień?
Księga Jozuego 24:17 — Albowiem Pan, Bóg nasz, on jest, który nas wywiódł, i ojce nasze z ziemi Egipskiej, z domu niewoli, a który uczynił przed oczyma naszemi te znaki wielkie, i strzegł nas we wszystkiej drodze, którąśmy szli, i między wszystkimi narody, przez któreśmy przeszli;
Księga Sędziów 6:17 — A on mu odpowiedział: Jeźliżem proszę znalazł łaskę przed oczyma twemi, daj mi znak, że ty mówisz ze mną.
1 Księga Samuela 2:34 — A toć będzie na znak, co przyjdzie na dwóch synów twoich, Ofni i Fineesa; dnia jednego pomrą ci oba.
1 Księga Samuela 10:7 — A gdy przyjdą te znaki na cię, czyń cokolwiek znajdzie ręka twoja: bo Bóg jest z tobą.
1 Księga Samuela 10:9 — I stało się, gdy się obrócił, aby odszedł od Samuela, odmienił Bóg serce jego w insze; i spełniły się wszystkie one znaki dnia onego.
1 Księga Samuela 14:10 — Ale jeźliż tak rzeką: Pójdźcie do nas, pójdźmyż; boć je dał Pan w ręce nasze, a to będziemy mieli za znak.
2 Księga Królewska 19:29 — A to będziesz miał, Ezechyjaszu! za znak: Tego roku będziesz jadł samorodne zboże, i roku także drugiego samorodne zboże; ale roku trzeciego będziecie siać i żąć, i sadzić winnice i jeść owoc ich.
2 Księga Królewska 20:8 — I rzekł Ezechyjasz do Izajasza: Jaki znak tego, że mię uzdrowi Pan, a iż pójdę dnia trzeciego do domu Pańskiego?
2 Księga Królewska 20:9 — Odpowiedział Izajasz: Toć będzie znakiem od Pana, iż uczyni Pan tę rzecz, którąć obiecał. Chceszże, żeby cień postąpił na dziesięć stopni, albo żeby się na wstecz nawrócił na dziesięć stopni?
Księga Nehemiasza 9:10 — A pokazywałeś znaki i cuda na Faraonie, i na wszystkich sługach jego, i na wszystkim ludu ziemi jego; boś poznał, że sobie hardzie postępowali przeciwko nim, i uczyniłeś sobie imię, jako się to dziś pokazuje.

Pokazano 50 z 79 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H226 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H225

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.