H225 — אוּת ('ûth)

Hebrajski czasownik אוּת ('ûth) — numer Stronga H225 — występuje w Starym Testamencie 4 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „my zgodzić”, „zgoda”, „zgodził”, „z ich kompetencji będzie nasz? tylko niech nam zgodzić”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• (Niphal) to consent, agree

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to come, that is, (impliedly) to assent: - consent.

Jak polska interlinia oddaje H225

• „my zgodzić” — 1 wystąpienie
• „zgoda” — 1 wystąpienie
• „zgodził” — 1 wystąpienie
• „z ich kompetencji będzie nasz? tylko niech nam zgodzić” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H225

• 1 Księga Mojżeszowa 34:15 — A wszakże tym sposobem wam pozwolimy, jeźliże chcecie być nam podobni, aby był obrzezany między wami każdy mężczyzna;
• 1 Księga Mojżeszowa 34:22 — Ale tym sposobem pozwalają mężowie ci, mieszkać z nami, abyśmy byli jednym ludem: żeby był obrzezan między nami każdy mężczyzna, tak jako oni są obrzezani.
• 1 Księga Mojżeszowa 34:23 — Trzody ich, i majętności ich, i wszystkie bydła ich, azaż nie nasze będą? na to tylko im pozwólmy, a będą mieszkać z nami.
• 2 Księga Królewska 12:8 — I zezwolili na to kapłani; żeby nie brali pieniędzy od ludu, i żeby nie poprawiali skazy domu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.