H1115 — בּלתּי (biltı̂y)

Hebrajski wyraz בּלתּי (biltı̂y) — numer Stronga H1115 — występuje w Starym Testamencie 30 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bo”, „bez”, „nr”, „z wyjątkiem”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• not, except (substantive)
• not (adverb)
• except (after preceding negation) (adverb)
• except (after an implied or expressed negation) (conjunction)
• so as not, in order not (with preposition)
• an account of not, because...not (with preposition)
• until not (with preposition)

Definicja Stronga (ang.)

Constructive feminine of H1086 (equivalent to H1097); properly a failure of, that is, (used only as a negative particle, usually with prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.: - because un[satiable], beside, but, + continual, except, from, lest, neither, no more, none, not, nothing, save, that no, without.

Jak polska interlinia oddaje H1115

• „bo” — 3 wystąpienia
• „bez” — 2 wystąpienia
• „nr” — 2 wystąpienia
• „z wyjątkiem” — 2 wystąpienia
• „ani” — 1 wystąpienie
• „Beze mnie są one zobowiązane do” — 1 wystąpienie
• „bo nie ma nikogo prócz” — 1 wystąpienie
• „dopóki go nie było” — 1 wystąpienie
• „go nie” — 1 wystąpienie
• „I o tym, ale” — 1 wystąpienie
• „nic” — 1 wystąpienie
• „nie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1115

• 1 Księga Mojżeszowa 3:11 — I rzekł Bóg: Któż ci pokazał, żeś jest nagim? izaliś nie jadł z drzewa onego, z któregom zakazał tobie, abyś nie jadł?
• 1 Księga Mojżeszowa 4:15 — I rzekł mu Pan: Zaiste, ktobykolwiek zabił Kaina, siedmioraką odniesie pomstę. I włożył Pan na Kaina piętno, aby go nie zabijał, ktobykolwiek znalazł.
• 1 Księga Mojżeszowa 21:26 — I rzekł Abimelech: Nie wiem kto by to uczynił, nawet i tyś mi nie oznajmił, i jam nie słyszał o tem dopiero dziś.
• 1 Księga Mojżeszowa 38:9 — Lecz wiedząc Onan, iż to potomstwo nie jemu być miało, gdy wchodził do żony brata swego, tracił z siebie nasienie na ziemię, aby nie wzbudził potomstwa bratu swemu.
• 1 Księga Mojżeszowa 43:3 — I rzekł do niego Judas, mówiąc: Oświadczając oświadczył się przeciwko nam ten mąż mówiąc: Nie ujrzycie oblicza mojego, jeźli nie będzie brat wasz z wami:
• 2 Księga Mojżeszowa 8:22 — A oddzielę dnia onego ziemię Gosen, w której lud mój mieszka, aby tam nie było rozmaitego robactwa, abyś poznał, żem Ja Pan w pośrodku ziemi.
• 2 Księga Mojżeszowa 8:29 — I odpowiedział Mojżesz: Ja wychodzę od ciebie, i będę się modlił Panu, a odejdzie rozmaite robactwo od Faraona, od sług jego, i od ludu jego jutro; tylko niech więcej Farao nie kłamie, aby nie miał wypuścić ludu dla ofiarowania Panu.
• 2 Księga Mojżeszowa 22:20 — Kto by ofiarował bogom, oprócz samego Pana, wytracony będzie.
• 3 Księga Mojżeszowa 20:4 — A jeźliby lud ziemi nie dbając przeglądał mężowi takiemu, który by ofiarował Molochowi potomstwo swe, i nie zabiłby go:
• 4 Księga Mojżeszowa 11:6 — A teraz dusza nasza wywiędła nic inszego nie mając, oprócz tej manny, przed oczyma swemi.
• 4 Księga Mojżeszowa 14:16 — Iż nie mógł wprowadzić Pan ludu tego do ziemi, o którą im przysiągł: przeto je pobił na puszczy.
• 4 Księga Mojżeszowa 21:35 — I porazili go, i syny jego, ze wszystkim ludem jego, tak iż nikogo z niego nie zostawili, i posiedli dziedzicznie ziemię jego.
• Księga Jozuego 22:25 — Oto granicę położył Pan między nami i między wami, synowie Rubenowi i synowie Gadowi, Jordan; nie macie wy działu w Panu, i odwrócą synowie wasi syny nasze od bojaźni Pańskiej.
• Księga Sędziów 2:23 — I zostawił Pan one narody, nie wyganiając ich rychło, ani ich podał w rękę Jozuego.
• Księga Rut 3:10 — A on rzekł: Błogosławionaś ty od Pana, córko moja; większąś pobożność po sobie pokazała teraz niż pierwej, żeś nie poszła za młodzieńcami tak ubogimi jako i bogatymi;
• 1 Księga Samuela 2:2 — Niemaszci świętego jako Pan; bo niemasz innego oprócz ciebie, i niemasz tak mocnego, jak Bóg nasz.
• 1 Księga Samuela 20:26 — Lecz nie rzekł Saul nic onego dnia, bo myślał: Przydało mu się podobno coś, lub jest czystym lub nieczystym.
• 2 Księga Królewska 12:8 — I zezwolili na to kapłani; żeby nie brali pieniędzy od ludu, i żeby nie poprawiali skazy domu.
• 2 Księga Kronik 16:1 — Roku trzydziestego i szóstego królowania Azy, wyciągnął Baaza, król Izraelski, przeciwko Judzie, i zbudował Ramę, aby nie dopuścił wychodzić i wchodzić nikomu do Azy, króla Judzkiego.
• Księga Ijoba 14:12 — Tak człowiek, gdy się układzie, nie wstanie więcej, a pokąd stoją nieba, nie ocuci się, ani będzie obudzony ze snu swego.
• Księga Izajasza 10:4 — Aby się nie miała między więźniami uniżyć, i między pobitymi upaść. A wszakże w tem wszystkiem nie odwróci się zapalczywość jego; ale jeszcze ręką jego będzie wyciągniona.
• Księga Izajasza 14:6 — Tego, który ludzi bijał w zapalczywości biciem ustawicznem, panował w gniewie nad narodami bez litości dręczonemi;
• Księga Izajasza 44:10 — Kto tworzy boga, i bałwana leje, do niczego się to nie przygodzi.
• Księga Jeremiasza 17:24 — A jeźli mię pilnie słuchać będziecie, mówi Pan, tak, żebyście nie wnosili brzemion bramami miasta tego w dzień sabatu, ale święcili dzień sabatu, nie odprawując weń żadnej roboty;
• Księga Ezechiela 16:28 — Nadto płodziłaś nierząd z synami Assyryjskimi, przeto, żeś się nie mogła nasycić, a nierząd płodząc z nimi, i takeś się nie nasyciła.
• Księga Daniela 11:18 — Zatem obróci twarz swoję do wysep, i wiele ich pobierze; ale wódz wstręt uczyni hańbieniu jego, owszem, ono hańbienie jego nań obróci.
• Księga Ozeasza 13:4 — Gdyżem Ja jest Pan, Bóg twój, od wyjścia z ziemi Egipskiej; a Boga oprócz mnie nie poznałeś, i niemasz zbawiciela oprócz mnie.
• Księga Amosa 3:3 — Izali dwa społem pójdą nie zgodziwszy się?
• Księga Amosa 3:4 — Izali zaryczy lew w lesie, gdyby nie miał łupu? Izali wyda lwię głos swój z jaskini swojej, gdyby łapać nie miało?

Pokazano 29 z 30 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1115 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H1086
• H1097

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.