H1086 — בּלה (bâlâh)

Hebrajski czasownik בּלה (bâlâh) — numer Stronga H1086 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nie woskowane lat”, „będzie długo cieszyć się”, „consumeth”, „ja? lo, wszystkie one powinny wosk stary”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to wear out, become old
(Qal) to wear out
(Piel)
to wear out
to wear out by use, use up completely
to enjoy, use to the full

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to fail ; by implication to wear out, decay (causatively consume, spend): - consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste.

Jak polska interlinia oddaje H1086

„nie woskowane lat” — 2 wystąpienia
„będzie długo cieszyć się” — 1 wystąpienie
„consumeth” — 1 wystąpienie
„ja? lo, wszystkie one powinny wosk stary” — 1 wystąpienie
„Ja woskowane lat” — 1 wystąpienie
„kto ma zrobił stary” — 1 wystąpienie
„nie jest woskową lat” — 1 wystąpienie
„nie są woskową stare buty” — 1 wystąpienie
„Odpady” — 1 wystąpienie
„pkt 08675</S>” — 1 wystąpienie
„powinien wosk stary” — 1 wystąpienie
„są zestarzeć” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1086

1 Księga Mojżeszowa 18:12 — I roześmiała się Sara sama w sobie, mówiąc: Gdym się zestarzała, rozkoszy zażywać będę; i pan mój zestarzał się.
5 Księga Mojżeszowa 8:4 — Szata twoja nie wiotszała na tobie, i noga twoja nie napuchła przez te czterdzieści lat.
5 Księga Mojżeszowa 29:5 — I prowadziłem was przez czterdzieści lat po puszczy; nie wiotszały szaty wasze na was, i obuwie wasze nie wiotszało na nogach waszych.
Księga Jozuego 9:13 — I te łagwie winne, któreśmy byli napełnili, były nowe, a oto się popękały; także te szaty nasze, i obuwie nasze zwiotszały dla bardzo dalekiej drogi.
1 Księga Kronik 17:9 — A postanowiłem miejsce ludowi memu Izraelskiemu, i wszczepiłem go; i będzie mieszkał na miejscu swem, a nie będzie więcej poruszowny, ani go więcej synowie nieprawości trapić, jako przedtem;
Księga Nehemiasza 9:21 — A tak przez czterdzieści lat żywiłeś ich na puszczy; na niczem im nie schodziło, szaty ich nie zwiotszały, i nogi ich nie napuchły.
Księga Ijoba 13:28 — Choć jako spróchniałe drzewo niszczeję; a jako szata, którą mól psuje.
Księga Ijoba 21:13 — Trawią w dobrem dni swoje, a we mgnieniu oka do grobu zstępują.
Księga Psalmów 32:3 — Gdym milczał, schnęły kości moje w narzekaniu mojem na każdy dzień.
Księga Psalmów 49:15 — Jako owce w grobie złożeni będą, śmierć ich strawi; ale sprawiedliwi panować będą nad nimi z poranku, a kształt ich zniszczony będzie w grobie, gdy ustąpią z mieszkania swego.
Księga Psalmów 102:27 — One pominą, ale ty zostajesz; wszystkie te rzeczy jako szata zwiotszeją, jako odzienie odmienisz je, i odmienione będą.
Księga Izajasza 50:9 — Oto panujący Pan pomagać mi będzie; któż jest, coby mię potępił? Oto wszyscy takowi jako odzienie zwiotszeją, a mól zgryzie ich.
Księga Izajasza 51:6 — Podnieście ku niebu oczy wasze, a spojrzyjcie na ziemię na dół. Niebiosa jako dym zniszczeją, a ziemia jako odzienie zwiotszeje, i obywatele jej, jako i ona zginą; ale zbawienie moje na wieki będzie, a sprawiedliwość moja nie ustanie.
Księga Izajasza 65:22 — Nie będą budować tak, aby tam inszy mieszkał; nie będą szczepić, aby inny jadł; bo dni ludu mojego będą jako dni drzewa, a dzieła rąk swoich do zwietszenia używać będą wybrani moi.
Treny Jeremiasza 3:4 — Do starości przywiódł ciało moje i skórę moję, a połamał kości moje.

Pokazano 15 z 16 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1086 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.