G3816 — παῖς (pais)

Grecki rzeczownik παῖς (pais) — numer Stronga G3816 — występuje w Nowym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „chłopiec”, „chłopca”, „chłopców”, „chłopcem”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik:

a child, boy or girl
infants, children
servant, slave
an attendant, servant, spec. a king's attendant, minister

Definicja Stronga (ang.)

Perhaps from G3817; a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy) a girl, and (generally) a child ; specifically a slave or servant (especially a minister to a king; and by eminence to God): - child, maid (-en), (man) servant, son, young man.

Jak polska interlinia oddaje G3816

„chłopiec” — 9 wystąpień
„chłopca” — 6 wystąpień
„chłopców” — 4 wystąpienia
„chłopcem” — 1 wystąpienie
„chłopcom” — 1 wystąpienie
„chłopcu” — 1 wystąpienie
„dziewczynki” — 1 wystąpienie
„dziewczynko” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G3816

Ewangelia Mateusza 2:16 — Tedy Herod ujrzawszy, że był oszukany od mędrców, rozgniewał się bardzo, a posławszy pobił wszystkie dziatki, które były w Betlehemie i po wszystkich granicach jego, od dwóch lat i niżej, według czasu, o którym się był pilnie wywiedział od mędrców.
Ewangelia Mateusza 8:6 — I mówiąc: Panie! sługa mój leży w domu powietrzem ruszony, i ciężko się trapi.
Ewangelia Mateusza 8:8 — A odpowiadając setnik rzekł: Panie! nie jestem godzien, abyś wszedł pod dach mój; ale tylko rzecz słowo, a będzie uzdrowiony sługa mój.
Ewangelia Mateusza 8:13 — I rzekł Jezus setnikowi: Idź, a jakoś uwierzył, niech ci się stanie; i uzdrowiony jest sługa jego onejże godziny.
Ewangelia Mateusza 12:18 — Oto ten sługa mój, któregom obrał, ten umiłowany mój, w którym się upodobało duszy mojej; położę ducha mojego na nim, a sąd narodom opowie;
Ewangelia Mateusza 14:2 — I rzekł sługom swoim: Tenci jest Jan Chrzciciel; on to zmartwychwstał, i dlatego się cuda przez niego dzieją.
Ewangelia Mateusza 17:18 — I zgromił onego dyjabła Jezus; i wyszedł od niego, i uzdrowiony jest on młodzieniec od onejże godziny.
Ewangelia Mateusza 21:15 — A obaczywszy przedniejsi kapłani i nauczeni w Piśmie cuda, które czynił, i dzieci wołające w kościele, i mówiące: Hosanna synowi Dawidowemu: rozgniewali się.
Ewangelia Łukasza 1:54 — Przyjął Izraela, sługę swego, pamiętając na miłosierdzie swoje.
Ewangelia Łukasza 1:69 — I wystawił nam róg zbawienia w domu Dawida, sługi swego,
Ewangelia Łukasza 2:43 — I gdy skończyli one dni, a już się wracali nazad, zostało dziecię Jezus w Jeruzalemie, a tego nie wiedział Józef i matka jego.
Ewangelia Łukasza 7:7 — Przetoż i samego siebie nie miałem za godnego, abym miał przyjść do ciebie; ale rzecz słowo, a będzie uzdrowiony sługa mój.
Ewangelia Łukasza 8:51 — A wszedłszy w dom, nie dopuścił z sobą wnijść nikomu, tylko Piotrowi, i Jakóbowi, i Janowi, i ojcu i matce onej dzieweczki.
Ewangelia Łukasza 8:54 — A on wygnawszy precz wszystkich, i ująwszy ją za rękę, zawołał, mówiąc: Dzieweczko, wstań!
Ewangelia Łukasza 9:42 — A wtem, gdy on przychodził, rozdarł go dyjabeł i roztargał; ale Jezus zgromił ducha nieczystego i uzdrowił młodzieńca, i oddał go ojcu jego.
Ewangelia Łukasza 12:45 — Ale jeźliby rzekł on sługa w sercu swojem: Odwłacza pan mój z przyjściem swojem, i począłby bić sługi i służebnice, a jeść, pić i opijać się;
Ewangelia Łukasza 15:26 — A zawoławszy jednego z sług, pytał, co by to było.
Ewangelia Jana 4:51 — A gdy już szedł, zabieżeli mu słudzy jego i oznajmili, mówiąc: Dziecię twoje żyje.
Dzieje Apostolskie 3:13 — Bóg Abrahama i Izaaka i Jakóba, Bóg ojców naszych, uwielbił Jezusa, Syna swego, któregoście wy wydali i zaparliście się go przed twarzą Piłatową, który go sądził być godnym wypuszczenia.
Dzieje Apostolskie 3:26 — Wamci naprzód Bóg wzbudziwszy Syna swego Jezusa, posłał go, aby wam błogosławił; żeby się każdy z was odwrócił od złości swoich.
Dzieje Apostolskie 4:25 — Któryś Duchem Świętym przez usta Dawida, sługi swego, powiedział: Przeczże się zburzyli narodowie, a ludzie próżne rzeczy przemyślali?
Dzieje Apostolskie 4:27 — Albowiem się zebrali prawdziwie przeciwko świętemu Synowi twemu Jezusowi, któregoś pomazał, Herod i Poncki Piłat z pogany i z ludem Izraelskim.
Dzieje Apostolskie 4:30 — Ściągając rękę twoję ku uzdrawianiu i ku czynieniu znamion i cudów, przez imię świętego Syna twego Jezusa.
Dzieje Apostolskie 20:12 — I przywiedli onego młodzieńca żywego, i byli nader ucieszeni.

Hasła pokrewne

G3817

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.