G3817 — παίω (paiō)

Grecki wyraz παίω (paiō) — numer Stronga G3817 — występuje w Nowym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „który uderzył”, „uderzył”, „raziłby”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim):

• to strike, smite
• to sting (to strike or wound with a sting)

Definicja Stronga (ang.)

A primary verb; to hit (as if by a single blow and less violently than G5180); specifically to sting (as a scorpion): - smite, strike.

Jak polska interlinia oddaje G3817

• „który uderzył” — 2 wystąpienia
• „uderzył” — 2 wystąpienia
• „raziłby” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G3817

• Ewangelia Mateusza 26:68 — Mówiąc: Prorokuj nam, Chrystusie! kto jest ten, co cię uderzył?
• Ewangelia Marka 14:47 — A jeden z tych, co tam stali, dobywszy miecza, uderzył sługę najwyższego kapłana, i uciął mu ucho.
• Ewangelia Łukasza 22:64 — A zakrywszy go, bili twarz jego i pytali go, mówiąc: Prorokuj, kto jest, co cię uderzył.
• Ewangelia Jana 18:10 — Tedy Szymon Piotr mając miecz, dobył go, i uderzył sługę kapłana najwyższego, i uciął mu ucho jego prawe; a temu słudze imię było Malchus.
• Objawienie Jana 9:5 — A dano im, nie żeby ich zabijały, ale aby ich dręczyły przez pięć miesięcy, a udręczenie ich, aby było jako udręczenie od niedźwiadka, gdy człowieka ukąsi.

Hasła pokrewne

• G5180

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.