H7819 — שׁחט (shâchaṭ)

Hebrajski wyraz שׁחט (shâchaṭ) — numer Stronga H7819 — występuje w Starym Testamencie 81 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i zabił”, „zabił”, „i zabić”, „I zabije”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• to kill, slaughter, beat (verb)
• (Qal)
• to slaughter
• beast for food
• sacrifice
• person in human sacrifice
• beaten, hammered (of shekels)
• (Niphal) to be slaughtered, be slain (of food or sacrifice)
• (BDB) slaughtering (noun feminine)
• word doubtful

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to slaughter (in sacrifice or massacre): - kill, offer, shoot out, slay, slaughter.

Jak polska interlinia oddaje H7819

• „i zabił” — 12 wystąpień
• „zabił” — 6 wystąpień
• „i zabić” — 5 wystąpień
• „I zabije” — 4 wystąpienia
• „być zabity” — 3 wystąpienia
• „gdzie zabijają” — 3 wystąpienia
• „i zabij” — 3 wystąpienia
• „I zabili” — 3 wystąpienia
• „albo że zabija” — 1 wystąpienie
• „A oni zabili” — 1 wystąpienie
• „A on powinien zabić” — 1 wystąpienie
• „Bo gdy zabił” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7819

• 1 Księga Mojżeszowa 22:10 — I wyciągnął Abraham rękę swoję, i wziął miecz, aby zabił syna swego.
• 1 Księga Mojżeszowa 37:31 — Tedy wzięli suknią Józefowe, i zabili kozła, a umaczali suknią we krwi.
• 2 Księga Mojżeszowa 12:6 — I będziecie go chowali aż do czternastego dnia miesiąca tego; a zabije go wszystko zebranie zgromadzenia Izraelskiego między dwoma wieczorami.
• 2 Księga Mojżeszowa 12:21 — Wezwał tedy Mojżesz wszystkich starszych Izraelskich, i rzekł do nich: Odłączcie, a weźmijcie sobie baranka według familii swych, a zarznijcie na święto przejścia.
• 2 Księga Mojżeszowa 29:11 — I zabijesz cielca przed Panem, u drzwi namiotu zgromadzenia.
• 2 Księga Mojżeszowa 29:16 — I zabijesz barana tego, a wziąwszy krwi jego, pokropisz wierzch ołtarza w około.
• 2 Księga Mojżeszowa 29:20 — A zabiwszy onego barana weźmiesz ze krwi jego, i pomażesz koniec ucha Aaronowego, i końce ucha prawego synów jego, i wielkie palce ręki ich prawej, także wielkie palce nogi ich prawej, a wylejesz tę krew na ołtarz w około.
• 2 Księga Mojżeszowa 34:25 — Nie będziesz ofiarował przy kwasie krwi ofiary mojej, i nie zostanie nic do jutra z ofiary obchodu święta przejścia.
• 3 Księga Mojżeszowa 1:5 — Zabije tedy cielca tego kapłan przed oblicznością Pańską; a synowie Aaronowi, kapłani, ofiarować będą krew, a pokropią tą krwią ołtarz z wierzchu w około, który jest przede drzwiami namiotu zgromadzenia.
• 3 Księga Mojżeszowa 1:11 — I zabije go po bok ołtarza ku północy przed oblicznością Pańską; a pokropią synowie Aaronowi, kapłani, krwią jego po wierzchu ołtarza w około.
• 3 Księga Mojżeszowa 3:2 — I położy rękę swą na głowę ofiary swojej, i zabije ją kapłan przede drzwiami namiotu zgromadzenia; i wyleją synowie Aaronowi, kapłani, krew na wierzch ołtarza w około.
• 3 Księga Mojżeszowa 3:8 — A włoży rękę swą na głowę ofiary swojej, i zabije ją przed namiotem zgromadzenia; i wyleją synowie Aaronowi krew jej na wierzch ołtarza w około.
• 3 Księga Mojżeszowa 3:13 — I położy rękę swoję na głowę jej, i zabije ją przed namiotem zgromadzenia, i wyleją synowie Aaronowi krew jej na wierzch ołtarza w około.
• 3 Księga Mojżeszowa 4:4 — I przywiedzie cielca onego do drzwi namiotu zgromadzenia przed obliczność Pańską, a włoży rękę swoję na głowę onego cielca, i zabije go przed obliczem Pańskiem.
• 3 Księga Mojżeszowa 4:15 — I położą starsi zgromadzenia ręce swe na głowę cielca onego przed obliczem Pańskiem i zabiją tegoż cielca przed obliczem Pańskiem.
• 3 Księga Mojżeszowa 4:24 — I położy rękę swoję na głowę tegoż kozła, i zabije go na miejscu, gdzie biją ofiary na całopalenie, przed obliczem Pańskiem. Ofiara to jest za grzech.
• 3 Księga Mojżeszowa 4:29 — A położywszy rękę swą na głowę tej ofiary za grzech, zabije tę ofiarę za grzech na miejscu ofiar całopalonych.
• 3 Księga Mojżeszowa 4:33 — I włoży rękę swą na głowę onej ofiary za grzech, i zabije ją na ofiarę za grzech na miejscu, gdzie zabijają ofiary całopalenia.
• 3 Księga Mojżeszowa 6:25 — Mów do Aarona, i synów jego, a rzecz: Ta będzie ustawa ofiary za grzech: Na miejscu, gdzie biją ofiary całopalenia, będzie zabita ofiara za grzech przed Panem; rzecz najświętsza jest.
• 3 Księga Mojżeszowa 7:2 — Na miejscu, gdzie biją ofiary całopalenia, zabiją ofiarę za występek, a krwią jej pokropią ołtarz z wierzchu w około.
• 3 Księga Mojżeszowa 8:15 — I zabił go Mojżesz, a wziąwszy krwi jego, pomazał rogi ołtarza w około palcem swym, i oczyścił ołtarz. Ostatek zaś krwi wylał u spodku ołtarza, i poświęcił go dla oczyszczania na nim.
• 3 Księga Mojżeszowa 8:19 — I zabił go Mojżesz a pokropił krwią jego ołtarz z wierzchu w około.
• 3 Księga Mojżeszowa 8:23 — A zabiwszy go Mojżesz wziął ze krwi jego, i pomazał nią koniec prawego ucha Aaronowego, i wielki palec prawej ręki jego, także palec wielki prawej nogi jego.
• 3 Księga Mojżeszowa 9:8 — Tedy przystąpił Aaron do ołtarza, i zabił cielca na ofiarę za grzech swój.
• 3 Księga Mojżeszowa 9:12 — Zabił też ofiarę całopalenia; i podali mu synowie Aaronowi krew, którą pokropił wierzch ołtarza w około.
• 3 Księga Mojżeszowa 9:15 — Potem sprawował ofiarę wszystkiego ludu, i wziął kozła na ofiarę za grzech ludu, którego zabił, i ofiarował go, jako i pierwszego.
• 3 Księga Mojżeszowa 9:18 — Zabił też wołu, i barana na ofiarę spokojną, która była za lud; i podali mu synowie Aaronowi krew, którą pokropił ołtarz z wierzchu około.
• 3 Księga Mojżeszowa 14:5 — I rozkaże kapłan zabić jednego wróbla nad naczyniem glinianem, nad wodą żywą.
• 3 Księga Mojżeszowa 14:6 — Wróbla tedy żywego weźmie, i drzewo cedrowe, i jedwab karmazynowy i hizop, a omoczy to wszystko z wróblem żywym we krwi wróbla zabitego nad wodą żywą.
• 3 Księga Mojżeszowa 14:13 — Zabije też baranka onego na miejscu, gdzie biją ofiary za grzech i ofiarę całopalenia, na miejscu świętem; bo jako ofiara za grzech tak ofiara za występek należy kapłanowi; rzecz najświętsza jest.
• 3 Księga Mojżeszowa 14:19 — Uczyni także kapłan ofiarę za grzech, i oczyści tego, który się oczyszcza, od nieczystości jego, a potem zabije ofiarę całopalenia.
• 3 Księga Mojżeszowa 14:25 — A zabije baranka na ofiarę za występek: a wziąwszy kapłan ze krwi ofiary za występek, pomaże koniec ucha prawego temu, który się oczyszcza; i palec wielki prawej ręki jego, i palec wielki prawej nogi jego.
• 3 Księga Mojżeszowa 14:50 — I zabije wróbla jednego nad naczyniem glinianem, nad wodą żywą;
• 3 Księga Mojżeszowa 14:51 — A wziąwszy drzewo cedrowe i hizop, i jedwab karmazynowy, i wróbla żywego, omoczy to wszystko we krwi wróbla zabitego i w wodzie żywej, a pokropi ten dom siedem kroć.
• 3 Księga Mojżeszowa 16:11 — I będzie ofiarował Aaron cielca, na ofiarę za grzech twój, a oczyszczenie uczyni za się, i za dom swój, i zabije cielca na ofiarę za grzech swój.
• 3 Księga Mojżeszowa 16:15 — Zabije też kozła na ofiarę za grzech ludu, a wniesie wewnątrz krew jego za zasłonę; i uczyni ze krwią jego, jako uczynił ze krwią cielca, i kropić będzie nią nad ubłagalnią i przed ubłagalnią.
• 3 Księga Mojżeszowa 17:3 — Ktobykolwiek z domu Izraelskiego zabił wołu, albo owcę, albo kozę w obozie, albo kto by zabił za obozem,
• 3 Księga Mojżeszowa 22:28 — Krowy też, ani owcy z płodem ich, nie zabijecie dnia jednego.
• 4 Księga Mojżeszowa 11:22 — Izali im owiec i wołów nabiją, aby się im dostało? Izali wszystkie ryby morskie zbiorą im, aby dostatek mieli?
• 4 Księga Mojżeszowa 14:16 — Iż nie mógł wprowadzić Pan ludu tego do ziemi, o którą im przysiągł: przeto je pobił na puszczy.
• 4 Księga Mojżeszowa 19:3 — Tę oddacie Eleazarowi kapłanowi, który ją wywiedzie za obóz, i zabita będzie przed nim.
• Księga Sędziów 12:6 — Tedy mu mówili: Wymówże teraz Szybolet; jeźli rzekł: Sybolet, a inaczej nie mógł wymówić, tedy pojmawszy go, zabijali go u brodu Jordańskiego. I poległo na on czas z Efraima czterdzieści i dwa tysiące.
• 1 Księga Samuela 1:25 — I zabiwszy cielca, przywiedli dziecię do Heli.
• 1 Księga Samuela 14:32 — Tedy się lud udał na łup, a nabrawszy owiec, i wołów, i cieląt, rzezali je na ziemi, a jadł lud ze krwią.
• 1 Księga Samuela 14:34 — Zatem rzekł Saul: Rozejdźcie się między lud, a rzeczcie do nich: Przywiedźcie do mnie każdy wołu swego, i każdy owcę swą, bijcież je tu, a jedzcie, a nie zgrzeszycie przeciw Panu, jedząc ze krwią. I przywiedli wszystek lud, każdy wołu swego w ręce swej w nocy, i bito je tam.
• 1 Księga Królewska 18:40 — Tedy rzekł Elijasz do nich: Pojmajcie proroki Baalowe, a żaden niech z nich nie uchodzi. I pojmano je. A tak odwiódł je Elijasz do potoku Cyson, i tamże je pobił.
• 2 Księga Królewska 10:7 — A gdy ich list doszedł, wziąwszy syny królewskie, pobili onych siedmdziesiąt mężów, a składłszy głowy ich do koszów, posłali je do niego do Jezreela.
• 2 Księga Królewska 10:14 — Tedy rzekł: Pojmajcie je żywo. I pojmali je żywo, i pobili je u studni onegoż domu, gdzie strzygano owce, czterdziestu i dwóch mężów, i nie zostawił żadnego z nich.
• 2 Księga Królewska 25:7 — A synów Sedekijaszowych pozabijali przed oczyma jego; potem Sedekijasza oślepiwszy związali go łańcuchami miedzianemi, i zawiedli go do Babilonu.
• 2 Księga Kronik 29:22 — A tak pobili one woły, a kapłani wziąwszy krew ich kropili po ołtarzu; pobili też i barany, a kropili krwią ich po ołtarzu; pobili też i baranki, a kropili krwią ich po ołtarzu.

Pokazano 50 z 81 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7819 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.