H7723 — שׁו שׁוא o (shâv')

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׁו שׁוא o (shâv') — numer Stronga H7723 — występuje w Starym Testamencie 52 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na próżno”, „próżność”, „próżno”, „próżności”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

emptiness, vanity, falsehood
emptiness, nothingness, vanity
emptiness of speech, lying
worthlessness (of conduct)

Definicja Stronga (ang.)

shâv' shav shawv, shav From the same as H7722 in the sense of desolating ; evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjectively), uselessness (as deceptive, objectively; also adverbially in vain): - false (-ly), lie, lying, vain, vanity.

Jak polska interlinia oddaje H7723

„na próżno” — 10 wystąpień
„próżność” — 9 wystąpień
„próżno” — 4 wystąpienia
„próżności” — 4 wystąpienia
„false” — 3 wystąpienia
„do próżności” — 2 wystąpienia
„Jest próżny” — 2 wystąpienia
„ale na próżno” — 1 wystąpienie
„Będziesz” — 1 wystąpienie
„Bo nie będzie już więcej żadnych próżno” — 1 wystąpienie
„dla ciebie false” — 1 wystąpienie
„dla próżności” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7723

2 Księga Mojżeszowa 20:7 — Nie bierz imienia Pana Boga twego nadaremno; bo się Pan mścić będzie nad tym, który imię jego nadaremno bierze.
2 Księga Mojżeszowa 23:1 — Nie przyjmuj powieści kłamliwej; nie miej spółki z niepobożnym, abyś miał być świadkiem fałszywym.
5 Księga Mojżeszowa 5:11 — Nie bierz imienia Pana, Boga twego, na daremno: bo się będzie mścił Pan nad tym, który imię jego na daremno bierze.
5 Księga Mojżeszowa 5:20 — Nie będziesz mówił przeciw bliźniemu twemu świadectwa fałszywego.
Księga Ijoba 7:3 — Takiem ja prawem dziedzicznem wziął miesiące próżne, a nocy boleśne są mi naznaczone.
Księga Ijoba 11:11 — Albowiem on zna marność ludzką, i widzi nieprawość; a nie miałby tego baczyć?
Księga Ijoba 15:31 — Nie wierzy, że w próżności jest, który błądzi; a że próżność będzie nagrodą jego.
Księga Ijoba 31:5 — Jeźlim chodził w kłamstwie, a spieszyła się na zdradę noga moja:
Księga Ijoba 35:13 — Bo obłudy nie wysłucha Bóg, a Wszechmocny nie patrzy na nich.
Księga Psalmów 12:3 — Każdy mówi kłamstwo z bliźnim swoim: usty pochlebnemi, dwojakiem sercem mówią.
Księga Psalmów 24:4 — Człowiek niewinnych rąk i czystego serca, który nie skłania ku marności duszy swej, a nie przysięga zdradliwie.
Księga Psalmów 26:4 — Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.
Księga Psalmów 31:7 — Mam w nienawiści tych, którzy przestrzegają próżnych marności; bo ja w Panu nadzieję pokładam.
Księga Psalmów 41:7 — Jeźli też który z nich przychodzi, aby mię nawiedził, tedy na zdradzie mówi; serce jego zgromadza sobie nieprawość, a precz odszedłszy roznosi.
Księga Psalmów 89:48 — Wspomnijże na mię, jako krótki jest wiek mój; azaś próżno stworzył wszystkich synów ludzkich?
Księga Psalmów 108:13 — Dajże nam pomoc z ucisku; albowiem omylna jest pomoc ludzka. W Bogu sobie mężnie poczynać będziemy, a on podepcze nieprzyjaciół naszych.
Księga Psalmów 119:37 — Odwróć oczy moje, aby nie patrzały na marność; na drodze twojej ożyw mię.
Księga Psalmów 127:1 — Pieśń stopni dla Salomona. Jeźli Pan domu nie zbuduje, próżno pracują ci, którzy go budują; jeźli Pan nie będzie strzegł miasta, próżno czuje ten, który go strzeże.
Księga Psalmów 127:2 — Próżno macie rano wstawać, długo siadać, i jeść chleb boleści, ponieważ Pan umiłowanemu swemu sen daje.
Księga Psalmów 139:20 — Którzy mówią przeciwko tobie obrzydłości, którzy próżno wynoszą nieprzyjaciół twoich.
Księga Psalmów 144:8 — Których usta kłamstwo mówią, a prawica ich, prawica omylna.
Księga Psalmów 144:11 — Wybawże mię, a wyrwij mię z ręki cudzoziemców, których usta mówią kłamstwo, a prawica ich prawica omylna;
Przypowieści Salomona 30:8 — Marność i słowo kłamliwe oddal odemnie; ubóstwa i bogactwa nie dawaj mi; żyw mię tylko pokarmem według potrzeby mojej;
Księga Izajasza 1:13 — Nie ofiarujcież więcej ofiary daremnej. Kadzenie jest mi obrzydłością; nowiu miesiąca i sabatu, gdy zwoływacie zgromadzenia, nie mogę ścierpieć (bo nieprawością jest) ani dnia zapowiedzianego.
Księga Izajasza 5:18 — Biada tym, którzy ciągną nieprawość powrozami marności, a grzech jako powrozem wozowym!
Księga Izajasza 30:28 — A duch jego jest jako rzeka wylewająca, która aż do gardła sięga, aby przewiewał narody, ażby się wniwecz obróciły, a wędzidłem kiełznał czeluści narodów.
Księga Izajasza 59:4 — Niemasz ktoby się zastawiał o sprawiedliwość, ani jest ktoby się zasadzał o prawdę. Ufają w próżności, a mówią kłamstwo; poczynają ucisk, a rodzą nieprawość.
Księga Jeremiasza 2:30 — Próżnom bił synów waszych, karania nie przyjęli; miecz wasz pożarł przecie proroków waszych, jako lew tracący.
Księga Jeremiasza 4:30 — A ty zburzona będąc cóż uczynisz? Choćbyś się ubrała w szarłat, choćbyś się ozdobiła ozdobą złotą, choćbyś też oblicze twe przyprawiła barwiczką, próżno się stroisz; wzgardzą tobą zalotnicy twoi, a duszy twojej szukać będą.
Księga Jeremiasza 6:29 — Murzszeją miechy, ołów od ognia niszczeje, próżno ustawicznie złotnik pławi; bo złe rzeczy nie mogą być oddalone.
Księga Jeremiasza 18:15 — Ale lud mój zapomniawszy na mię, marności kadzą i potykają się na drogach swych, na ścieszkach starodawnych, chodząc ścieszkami drogi nieutorowanej;
Księga Jeremiasza 46:11 — Wstąp do Galaad, a nabierz soku balsamowego, panno, córko Egipska! Aleć próżno używasz wiele lekarstw; bo nie będziesz uleczona.
Treny Jeremiasza 2:14 — Prorocy twoi opowiadalić kłamstwo i marność, a nie odkrywali nieprawości twojej, aby odwrócili pojmanie twoje; aleć przepowiadali ciężary, kłamstwa i wygnanie.
Księga Ezechiela 12:24 — Bo nie będzie więcej żadnego marnego widzenia, ani wieszczby pochlebcy w pośrodku domu Izraelskiego.
Księga Ezechiela 13:6 — Widzą marność i wieszczbę kłamliwą; powiadają: Pan mówi, choć ich Pan nie posłał; i cieszą lud, aby tylko utwierdzili słowo swe.
Księga Ezechiela 13:7 — Izali widzenia marnego nie widzicie, a wieszczby kłamliwej nie opowiadacie? I mówicie: Pan mówił, chociażem Ja nie mówił.
Księga Ezechiela 13:8 — Przetoż tak mówi panujący Pan: Ponieważ mówicie marność, a widzicie kłamstwo, przetoż oto Ja jestem przeciwko wam, mówi panujący Pan.
Księga Ezechiela 13:9 — Bo ręka moja będzie przeciwko prorokom, którzy widzą marność, a opowiadają kłamstwo; w zgromadzeniu ludu mego nie będą, a w poczet domu Izraelskiego nie będą wpisani, i do ziemi Izraelskiej nie wnijdą; a dowiecie się, żem Ja panujący Pan.
Księga Ezechiela 13:23 — Przetoż nie będziecie więcej widywać marności, ani wieszczby więcej prorokować będziecie; bo wyrwę lud mój z ręki waszej, a dowiecie się, żem Ja Pan.
Księga Ezechiela 21:23 — I będą to mieli za próżną wieszczbę przed oczyma swemi ci, co się obowiązali przysięgami; a to przywiedzie na pamięć nieprawość ich, aby pojmani byli.
Księga Ezechiela 21:29 — I chociaż ci opowiadają marność, i wróżą kłamstwo, aby cię przyłożyli do szyi niezbożników pobitych, których dzień przychodzi, gdy nieprawość, skończona będzie.
Księga Ezechiela 22:28 — A prorocy ich tynkują wapnem nieczynionem, prorokując marność, a wróżąc im kłamstwo mówiąc: Tak mówi panujący Pan, choć Pan nie mówi panujący Pan: Biada temu miastu krwawemu, garncowi, w którym zostaje przywara jego, z którego, mówię, przywara jego nie wychodzi; po sztukach, po sztukach wyciągaj z niego, a padnieć nań los.
Księga Ozeasza 10:4 — Mówią słowa, przysięgając kłamliwie, gdy czynią przymierze; i wzrośnie sąd jako jad na zagonach polnych.
Księga Ozeasza 12:11 — Czyli tylko w Galaad była nieprawość i marność? I w Galgalu woły ofiarują, owszem, i ołtarzów ich pełno jako gromad na zagonach pól moich.
Księga Jonasza 2:9 — Którzy pilnują marności nikczemnych, pozbawiają się miłosierdzia Bożego;
Księga Zachariasza 10:2 — Bo obrazy mówią próżność, a wieszczkowie prorokują kłamstwo i sny próżne opowiadają, daremnie cieszą; dlatego poszli w niewolę, jako trzoda, utrapieni są, że nie mieli pasterza.
Księga Malachiasza 3:14 — Mówiliście: Próżna to Bogu służyć, a cóż za pożytek, choć będziemy strzedz rozkazania jego, i będziemy smętnie chodzić, bojąc się Pana zastępów?

Pokazano 47 z 52 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7723 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H7722

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.