H7722 — שׁאה שׁואה שׁוא (shô')

Hebrajski wyraz שׁאה שׁואה שׁוא (shô') — numer Stronga H7722 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „opuszczony”, „aby zniszczyć”, „ani z spustoszenia”, „a spustoszenia”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• ravage (noun masculine)
• devastation, ruin, waste (noun feminine)
• devastation, ruin
• ruin, waste (of land)

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to rush over; a tempest ; by implication devastation: - desolate (-ion), destroy, destruction, storm, wasteness.

Jak polska interlinia oddaje H7722

• „opuszczony” — 2 wystąpienia
• „aby zniszczyć” — 1 wystąpienie
• „ani z spustoszenia” — 1 wystąpienie
• „a spustoszenia” — 1 wystąpienie
• „i spustoszenie” — 1 wystąpienie
• „jak burza” — 1 wystąpienie
• „jako spustoszenia” — 1 wystąpienie
• „Niech zniszczenie” — 1 wystąpienie
• „sam: w tym samym zniszczenia” — 1 wystąpienie
• „spustoszenie” — 1 wystąpienie
• „z ich zniszczenia” — 1 wystąpienie
• „z wasteness” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7722

• Księga Ijoba 30:3 — Albowiem dla niedostatku i głodu samotni byli, i uciekali na niepłodne, ciemne, osobne, i puste miejsce;
• Księga Ijoba 30:14 — Jako przerwą szeroką napadają na mię, i na spustoszenie moje walą się.
• Księga Ijoba 38:27 — Aby nasycił miejsce puste i niepłodne, a wywiódł z niego zieloną trawę.
• Księga Psalmów 35:8 — Niechaj na nich przyjdzie spustoszenie, którego się nie spodziewali; a sieć ich, którą zastawili, niech ich ułowi na zginienie, a niech w nią wpadną.
• Księga Psalmów 35:17 — Panie! długoż na to patrzeć będziesz? wyrwijże duszę moję od zguby ich, od lwiąt jedynaczkę moję.
• Księga Psalmów 63:10 — Ale ci, którzy szukają upadku duszy mojej, sami wnijdą do najgłębszej niskości ziemi.
• Przypowieści Salomona 1:27 — Gdy przyjdzie jako spustoszenie, czego się strachacie, i gdy zginienie wasze przypadnie jako wicher, gdy przyjdzie na was ucisk i utrapienie;
• Przypowieści Salomona 3:25 — Nie ulękniesz się strachu nagłego, ani spustoszenia bezbożników, gdy przyjdzie.
• Księga Izajasza 10:3 — Cóż uczynicie w dzień nawiedzenia, i spustoszenia, które z daleka przyjdzie? do kogoż się ucieczecie o wspomożenie? a gdzie zostawicie sławę waszę?
• Księga Izajasza 47:11 — Dlatego przyjdzie na cię złe, którego wyjścia nie wiesz, i przypadnie na cię bieda, której nie będziesz mogła zbyć; a przyjdzie na cię nagle spustoszenie, nim wzwiesz.
• Księga Ezechiela 38:9 — W tem przyciągniesz i przyjdziesz jako burza, będziesz jako obłok okrywający ziemię, ty i wszystkie poczty twoje, i wiele narodów z tobą.
• Księga Sofonjasza 1:15 — Dzień gniewu będzie ten dzień, dzień utrapienia i ucisku, dzień zamięszania i spustoszenia, dzień ciemności i mroku, dzień obłoku i chmury;

Pokazano 12 z 13 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7722 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.