H7264 — רגז (râgaz)

Hebrajski czasownik רגז (râgaz) — numer Stronga H7264 — występuje w Starym Testamencie 41 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „drżeć”, „drżał”, „i wściekłość twój”, „Ponieważ twoja wściekłość”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• tremble, quake, rage, quiver, be agitated, be excited, be perturbed
• (Qal) to quake, be disquieted, be excited, be perturbed
• (Hiphil) to cause to quake, disquiet, enrage, disturb
• (Hithpael) to excite oneself

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear): - be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.

Jak polska interlinia oddaje H7264

• „drżeć” — 3 wystąpienia
• „drżał” — 2 wystąpienia
• „i wściekłość twój” — 2 wystąpienia
• „Ponieważ twoja wściekłość” — 2 wystąpienia
• „przeniósł” — 2 wystąpienia
• „aby drżeć” — 1 wystąpienie
• „a ci, którzy prowokują” — 1 wystąpienie
• „a ja drżał” — 1 wystąpienie
• „ale hast strunowych” — 1 wystąpienie
• „będziecie trwoży” — 1 wystąpienie
• „czemuś zaniepokojone” — 1 wystąpienie
• „czy wściekłość” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7264

• 1 Księga Mojżeszowa 45:24 — Puścił tedy bracią swą, i odjechali, a mówił do nich: Nie wadźcie się na drodze.
• 2 Księga Mojżeszowa 15:14 — Usłyszą narodowie, zadrżą; boleść zdejmie obywatele Filistyńskie.
• 5 Księga Mojżeszowa 2:25 — Dzisiaj pocznę puszczać strach i bojaźń twoję na ludzie, którzy są pod wszystkiem niebem, że gdy usłyszą wieść o tobie, drżeć i lękać się będą przed tobą.
• 1 Księga Samuela 14:15 — I przyszedł strach na obóz na polu, i na wszystek lud; straż też, i ci którzy byli wyjechali na zdobycz, lękali się, aż się ziemia trzęsła; bo była w strachu Bożym.
• 1 Księga Samuela 28:15 — Zatem rzekł Samuel do Saula: Przecz mi nie dasz pokoju, wzbudzając mię? Odpowiedział mu Saul: Jestem uciśniony bardzo, gdyż Filistynowie walczą przeciwko mnie, a Bóg odstąpił odemnie, i nie odpowiada mi więcej, ani przez proroki, ani przez sny; przetoż przyzwałem cię, abyś mi oznajmił, co mam czynić.
• 2 Księga Samuela 7:10 — I postanowię miejsce ludowi memu Izraelskiemu, i wszczepię go, iż będzie mieszkał na miejscu swem, i nie będzie więcej poruszony, ani go więcej synowie nieprawości trapić będą, jako przedtem.
• 2 Księga Samuela 18:33 — Tedy się zasmucił król, i wstąpił na salę onej bramy, a płakał, i tak mówił idąc: Synu mój Absalomie, synu mój! Synu mój Absalomie! obym ja był umarł miasto ciebie! Absalomie, synu mój, synu mój!
• 2 Księga Samuela 22:8 — Tedy się wzruszyła, a zadrżała ziemia, a fundamenty nieba zatrząsnęły, i wzruszyły się dla gniewu jego.
• 2 Księga Królewska 19:27 — Mieszkanie twoje i wyjście twoje, i wejście twoje znam, także popędliwość twoję przeciwko mnie.
• 2 Księga Królewska 19:28 — Ponieważeś się przeciwko mnie zajuszył, a zapędy twoje przyszły do uszów moich, przetoż założę kolce moje za nozdrza twoje, a wędzidło moje wprawię w gębę twoję, i wrócę cię tą drogą, którąś przyszedł,
• 1 Księga Kronik 17:9 — A postanowiłem miejsce ludowi memu Izraelskiemu, i wszczepiłem go; i będzie mieszkał na miejscu swem, a nie będzie więcej poruszowny, ani go więcej synowie nieprawości trapić, jako przedtem;
• Księga Ijoba 9:6 — On wzrusza ziemię z miejsca swego, a słupy jej trzęsą się.
• Księga Ijoba 12:6 — Spokojne i bezpieczne są namioty zbójców tych, którzy draźnią Boga, którym Bóg daje w ręce dobre rzeczy.
• Księga Psalmów 4:5 — Lękajcież się, a nie grzeszcie; rozmyślajcie w sercach swych, na łożach waszych, a umilkniecie. Sela.
• Księga Psalmów 18:8 — Tedy się ziemia wzruszyła i zadrżała, a fundamenty gór zatrząsnęły się, i wzruszyły się od gniewu jego.
• Księga Psalmów 77:17 — Widziały cię wody, o Boże! widziały cię wody, i ulękły się, i wzruszyły się przepaści.
• Księga Psalmów 77:19 — Huczało grzmienie twoje po obłokach, błyskawice oświeciły okrąg ziemi, ziemia się wzruszyła i zatrzęsła.
• Księga Psalmów 99:1 — Pan króluje, niechże zadrżą narody; siedzi między Cherubinami, niechże się poruszy ziemia.
• Przypowieści Salomona 29:9 — Mąż mądry, wiedzieli spór z mężem głupim, choćby się gniewał, choćby się też śmiał, nie będzie miał pokoju.
• Przypowieści Salomona 30:21 — Dla trzech rzeczy porusza się ziemia, owszem dla czterech, których znieść nie może:
• Księga Izajasza 5:25 — Dlatego się zapaliła popędliwość Pańska przeciw ludowi swemu, a wyciągnąwszy nań rękę swą poraził go, tak że się zatrząsnęły góry, i były trupy ich jako gnój po ulicach. W tem jednak wszystkiem nie odwróciła się zapalczywość jego, ale jeszcze ręk a jego jest wyciągniona.
• Księga Izajasza 13:13 — Dlatego zatrząsnę niebem, a poruszy się ziemia z miejsca swego w rozgniewaniu Pana zastępów, i w dzień popędliwego gniewu jego.
• Księga Izajasza 14:9 — I piekło ze spodku wzruszyło się dla ciebie, aby tobie przychodzącemu zaszło; wzbudziło dla ciebie umarłych, wszystkich książąt ziemi; rozkazało powstać z stolic swoich i wszystkim królom narodów.
• Księga Izajasza 14:16 — Którzy cię ujrzą, za tobą się oglądać, i przypatrywać ci się będą mówiąc: Onże to mąż, który trwożył ziemię? który trząsał królestwami?
• Księga Izajasza 23:11 — Rękę swoję wyciągnął na morze, zatrwożył królestwa. Pan rozkazał o Chanaanie, aby zburzone były twierdze jego;
• Księga Izajasza 28:21 — Albowiem Pan powstanie jako na górze Perazym, a rozgniewa się jako w dolinie Gabaon, aby wykonał sprawę swoję, niezwyczajną sprawę swoję, i aby dokończył sprawy swojej, niezwyczajnej sprawy swojej.
• Księga Izajasza 32:10 — Przez wiele dni i lat trwożyć się będziecie, wy bezpieczne! albowiem ustanie zbieranie wina, a sprzątania urodzajów nie będzie.
• Księga Izajasza 32:11 — Zatrwożcie się, a ulęknijcie się, bezpieczne! zewleczcie się, i obnażcie się, a przepaszcie biodra wasze.
• Księga Izajasza 37:28 — Mieszkanie twoje, i wyjście twoje, i wejście twoje znam, i popędliwość twoję przeciwko sobie.
• Księga Izajasza 37:29 — Ponieważeś się przeciwko mnie zajuszył, a zapędy twoje przyszły do uszów moich, przetoż założę kolce moje za nozdrza twoje, a wędzidło moje wprawię w gębę twoję, i wrócę cię tą drogą, którąś przyszedł.
• Księga Izajasza 64:2 — (Jako od gorejącego ognia, ognia roztapiającego, woda wre,) abyś oznajmił imię twoje nieprzyjaciołom twoim, ażeby się od oblicza twego narody zatrwożyły.
• Księga Jeremiasza 33:9 — A będzie mi to sławą, weselem, chwałą, i ozdobą przed wszystkiemi narodami ziemi, które usłyszą o wszystkiem dobrem, które Ja im czynię, i ulękną się, a zatrwożą się nad wszystkiem dobrem i nad wszystkim pokojem, który Ja im sposobię.
• Księga Jeremiasza 50:34 — Ale odkupiciel ich możny, Pan zastępów imię jego, pewnie że się ujmie o krzywdę ich, aby sprawił pokój tej ziemi, i poruszył obywateli Babilońskich.
• Księga Ezechiela 16:43 — Dlatego, żeś nie pamiętała na dni młodości twojej, aleś mię tem wszystkiem draźniła, przetoż oto i Ja obróciłem drogę twoję na głowę twoję, mówi panujący Pan, tak, że nie będziesz nierządu płodziła, ani jakich obrzydliwości swoich.
• Księga Joela 2:1 — Trąbcie w trąbę na Syonie, a krzyczcie na świętej górze mojej! niechaj zadrżą wszyscy obywatele ziemi; bo przychodzi dzień Pański, bo już bliski jest;
• Księga Joela 2:10 — Przed obliczem jego ziemia zadrży, niebiosa się poruszą, słońce i miesiąc się zaćmi, a gwiazdy zawściągną jasność swoję.
• Księga Amosa 8:8 — Izali by się i ziemia nad tem nie poruszyła, i nie płakałby każdy, kto mieszka na niej? i owszem, wzbierze wszystka jako rzeka, i porwana i zatopiona będzie jako rzeką Egipską.
• Księga Micheasza 7:17 — Proch jako wąż lizać będą, jako gadziny ziemskie ruszą się z lochów swoich, do Pana, Boga naszego, z strachem pobieżą, i bać się ciebie będą.
• Księga Habakuka 3:7 — Widziałem namioty Chusan próżności poddane, a opony ziemi Madyjańskiej drżały.
• Księga Habakuka 3:16 — Gdym to słyszał, zatrząsnął się brzuch mój! na ten głos drżały wargi moje, zgniłość weszła w kości moje, i wszystekem się trząsł, słysząc, że mam odpocząć w dzień utrapienia, gdy przyciągnie na ten lud nieprzyjaciel, aby go przez wojnę wygładził.

Pokazano 40 z 41 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7264 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.