H5774 — עוּף (‛ûph)

Hebrajski wyraz עוּף (‛ûph) — numer Stronga H5774 — występuje w Starym Testamencie 32 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „latający”, „a nie latać”, „które flieth”, „a my odlecieć”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

to fly, fly about, fly away (verb)
(Qal)
to fly, hover
to fly away
(Hiphil) to cause to fly, light upon
(Polel)
to fly about or to and fro
to cause to fly to and fro, brandish
(Hithpolel) to fly away
(Qal) to cover, be dark (verb)
gloom (noun feminine)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to cover (with wings or obscurity); hence (as denominative from H5775) to fly ; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning): - brandish, be (wax) faint, flee away, fly (away - ), X set, shine forth, weary.

Jak polska interlinia oddaje H5774

„latający” — 4 wystąpienia
„a nie latać” — 2 wystąpienia
„które flieth” — 2 wystąpienia
„a my odlecieć” — 1 wystąpienie
„a oto latający” — 1 wystąpienie
„będą latać” — 1 wystąpienie
„będziesz jaśnieć” — 1 wystąpienie
„były słabe” — 1 wystąpienie
„fly” — 1 wystąpienie
„i flieth dala” — 1 wystąpienie
„i zmęczony” — 1 wystąpienie
„Kim są te latające” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5774

1 Księga Mojżeszowa 1:20 — I rzekł Bóg: Niech hojnie wywiodą wody płaz duszy żywiącej; a ptactwo niech lata nad ziemią, pod rozpostarciem niebieskim.
5 Księga Mojżeszowa 4:17 — Albo kształtu jakiego zwierzęcia, które jest na ziemi, kształtu wszelkiego ptaka skrzydlastego, który lata po powietrzu;
Księga Sędziów 4:21 — Potem wzięła Jael, żona Heberowa, gwóźdź od namiotu, wzięła też i młot w rękę swą, a wszedłszy do niego po cichu, przebiła gwoździem skroń jego aż utknął w ziemi, (bo był twardo usnął, będąc spracowanym,) i umarł.
1 Księga Samuela 14:28 — A odpowiadając jeden z ludu, rzekł: Przysięgą zawiązał ojciec twój lud, mówiąc: Przeklęty mąż, któryby jadł chleb dzisiaj; stądże ustał lud.
1 Księga Samuela 14:31 — Porazili tedy dnia onego Filistyny od Machmas aż do Ajalon, i spracował się lud bardzo.
2 Księga Samuela 21:15 — I była zasię wojna między Filistynami i Izraelem; i ciągnął Dawid i słudzy jego z nim, a walczył przeciwko Filistynom, tak, że ustał Dawid.
2 Księga Samuela 22:11 — I jeździł na Cherubinach, i latał, i widzian jest na skrzydłach wiatrowych.
Księga Ijoba 5:7 — Ale człowiek na kłopot się rodzi jako iskry z węgla latają w górę.
Księga Ijoba 11:17 — I nad południe jaśniejszy nastanie czas twój; zaćmiszli się, będziesz jako zaranek.
Księga Ijoba 20:8 — Uleci jako sen, a nie znajdą go; bo uciecze, jako widzenie nocne.
Księga Psalmów 18:11 — A wsiadłszy na Cheruba, latał; latał na skrzydłach wiatrowych.
Księga Psalmów 55:7 — I rzekłem: Obym miał skrzydła jako gołębica, zaleciałbym, a odpocząłbym.
Księga Psalmów 90:10 — Dni wieku naszego jest lat siedmdziesiąt, a jeźli kto duższy, lat ośmdziesiąt, a to, co najlepszego w nich, tylko kłopot i nędza, a gdy to pominie, tedy prędko odlatujemy.
Księga Psalmów 91:5 — Nie ulękniesz się strachu nocnego, ani strzały latającej we dnie;
Przypowieści Salomona 23:5 — I miałżebyś obrócić oczy twoje na bogactwo, które prędko niszczeje? bo sobie uczyni skrzydła podobne orlim, i uleci do nieba.
Przypowieści Salomona 26:2 — Jako się ptak tam i sam tuła, i jako jaskółka lata: tak przeklęstwo niezasłużone nie przyjdzie.
Księga Izajasza 6:2 — Serafinowie stali nad nim, sześć skrzydeł miał każdy z nich; dwoma zakrywał twarz swoję, a dwoma przykrywał nogi swoje, a dwoma latał.
Księga Izajasza 6:6 — I przyleciał do mnie jeden z Serafinów, mając w ręce swej węgiel rozpalony, który kleszczykami wziął z ołtarza;
Księga Izajasza 11:14 — Ale polecą na ramię Filistynów na zachód, a pospołu łupić będą narody na wschód słońca; na Edomczyków i Moabczyków ściągną rękę swą, a synowie Amonowi posłuszni im będą.
Księga Izajasza 14:29 — Nie raduj się, ty wszystka ziemio Filistyńska! iż złamana jest rózga tego, który cię bił; bo z korzenia wężowego wynijdzie bazyliszek, a płód jego będzie smok ognisty latający.
Księga Izajasza 30:6 — Brzemię odniosą na bydlętach południowych do ziemi ucisku i utrapienia,(skąd pochodzi lew i szcznię lwie, żmija i smok ognisty latający;) odniosą mówię na grzbietach bydlątek bogactwa swoje, i na garbie wielbłądów skarby swoje, do ludu, który im nic nie pomoże;
Księga Izajasza 31:5 — Jako ptaki latają około gniazda swego, tak obroni Pan zastępów Jeruzalem, i owszem, broni i wybawia, a przechodząc z pomstę zachowa.
Księga Izajasza 60:8 — I rzeczesz: Którzyż to są, co się jako obłoki zlatują, i jako gołębie do okien swoich?
Księga Ezechiela 32:10 — Uczynię, mówię, że się zdumieje nad tobą wiele narodów, a królowie ich zatrwożą się bardzo dla ciebie, gdy szermować będę mieczem swoim przed twarzą ich; będą się zaiste lękać co chwila każdy o duszę swoję w dzień upadku twego.
Księga Ozeasza 9:11 — Efraim uleci jako ptak, a sława ich zaraz od porodzenia, i od żywota, i od poczęcia.
Księga Nahuma 3:16 — Rozmnożyłeś kupców twoich nad gwiazdy niebieskie; ale jako chrząszcze przypadają i odlatują, tak i ci.
Księga Habakuka 1:8 — Konie jego prędsze będą niż lamparty, a sroższe nad wilki wieczorne; szeroko rozciągną się jezdni jego, a jezdni jego z daleka przyjdą, przylecą jako orzeł spieszący się do żeru.
Księga Zachariasza 5:1 — Potemem się obrócił, a podniósłszy oczu swych ujrzałem, a oto księga leciała.
Księga Zachariasza 5:2 — I rzekł do mnie: Cóż widzisz? I rzekłem: Widzę księgę lecącą, której długość na dwadzieścia łokci, a szerokość na dziesięć łokci.

Pokazano 29 z 32 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5774 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H5775

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.