H4912 — משׁל (mâshâl)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego משׁל (mâshâl) — numer Stronga H4912 — występuje w Starym Testamencie 39 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jego przypowieść”, „przypowieść”, „przysłowia”, „przysłowie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

proverb, parable
proverb, proverbial saying, aphorism
byword
similitude, parable
poem
sentences of ethical wisdom, ethical maxims

Definicja Stronga (ang.)

Apparently from H4910 in some original sense of superiority in mental action; properly a pithy maxim, usually of a metaphorical nature; hence a simile (as an adage, poem, discourse): - byword, like, parable, proverb.

Jak polska interlinia oddaje H4912

„jego przypowieść” — 9 wystąpień
„przypowieść” — 4 wystąpienia
„przysłowia” — 4 wystąpienia
„przysłowie” — 3 wystąpienia
„to przysłowie” — 3 wystąpienia
„a ja się przysłowie” — 1 wystąpienie
„a przysłowie” — 1 wystąpienie
„co to jest przysłowie” — 1 wystąpienie
„Dlatego stało się przysłowie” — 1 wystąpienie
„do przypowieści” — 1 wystąpienie
„i przysłowie” — 1 wystąpienie
„jest przysłowie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4912

4 Księga Mojżeszowa 23:7 — A tak zaczął przypowieść swoję, i rzekł: Z Aram przywiódł mię Balak, król Moabski, z gór wschodnich, mówiąc: Przyjdź, przeklinaj mi Jakóba, a przyjdź, złorzecz Izraelowi.
4 Księga Mojżeszowa 23:18 — I zaczął rzecz swą temi słowy: Wstań Balaku, a słuchaj: przyjmij w uszy swe słowa moje, synu Seforów.
4 Księga Mojżeszowa 24:3 — I zaczął przypowieść swoję, a mówił:
4 Księga Mojżeszowa 24:15 — I zaczął przypowieść swoję i rzekł: Mówił Balaam, syn Beorów, mówił mąż, którego oczy są otworzone;
4 Księga Mojżeszowa 24:20 — A gdy spojrzał na Amaleka, zaczął przypowieść swoję, i rzekł: Początek narodów jest Amalek, a ostatek jego do szczętu zaginie.
4 Księga Mojżeszowa 24:21 — Potem wejrzawszy na Kenejczyka zaczął przypowieść swoję i rzekł: mocneć jest mieszkanie twoje, a założyłeś na skale gniazdo twoje
4 Księga Mojżeszowa 24:23 — Znowu zaczął przypowieść swoję, i rzekł: Ach! któż będzie żyw, gdy to uczyni Bóg?
5 Księga Mojżeszowa 28:37 — I będziesz dziwowiskiem, baśnią, i przysłowiem u wszystkich narodów, do których cię zawiedzie Pan.
1 Księga Samuela 10:12 — I odpowiedział mąż niektóry stamtąd, i rzekł: I któż jest ojcem ich? przetoż weszło to w przypowieść: Izali i Saul między prorokami?
1 Księga Samuela 24:14 — Jako mówi przypowieść starodawna: Od niezbożnych wynijdzie niezbożność; przetoż ręka moja nie będzie na tobie.
1 Księga Królewska 4:32 — Nadto złożył trzy tysiące przypowieści, a pieśni jego było tysiąc i pięć.
1 Księga Królewska 9:7 — Tedy wytracę Izraela z ziemi, którąm im dał, a dom, którym poświęcił imieniowi memu, odrzucę od oblicza mego, a będzie Izrael przypowieścią i baśnią między wszystkimi narodami.
2 Księga Kronik 7:20 — Tedy ich wykorzenię z ziemi mojej, którąm im dał; a ten dom, którym poświęcił imieniowi memu, odrzucę od oblicza mego, i podam go na przypowieść, i na baśń między wszystkie narody.
Księga Ijoba 13:12 — Pamiątki wasze podobne są popiołowi, a wyniosłość wasza kupie błota.
Księga Ijoba 27:1 — Potem dalej Ijob prowadził rzecz swoję, i rzekł:
Księga Ijoba 29:1 — Jeszcze dalej Ijob prowadził rzecz swoję, i rzekł:
Księga Psalmów 44:15 — Wystawiłeś nas na przypowieść między poganami, tak, że nad nami narody głową kiwają.
Księga Psalmów 49:5 — Nakłonię do przypowieści ucha mego, wyłożę przy harfie zagadkę moję.
Księga Psalmów 69:12 — Gdym wziął na się wór miasto szaty, byłem u nich przypowieścią.
Księga Psalmów 78:2 — Otworzę w podobieństwie usta moje, a będę opowiadał przypowiastki starodawne.
Przypowieści Salomona 1:1 — Przypowieści Salomona, syna Dawidowego, króla Izraelskiego,
Przypowieści Salomona 1:6 — Aby zrozumiał przypowieści, i wykłady ich, słowa mądrych i zagadki ich.
Przypowieści Salomona 10:1 — Syn mądry rozwesela ojca: ale syn głupi smutkiem jest matki swojej.
Przypowieści Salomona 25:1 — Teć są przypowieści Salomonowe, które zebrali mężowie Ezechyjasza, króla Judzkiego.
Przypowieści Salomona 26:7 — Jako nierówne są golenie u chromego: tak jest powieść w ustach głupich.
Przypowieści Salomona 26:9 — Jako ciernie, gdy się dostaną w rękę pijanego: tak przypowieść jest w ustach głupich.
Księga Kaznodziei 12:9 — A czem więcej kaznodzieja był mędrszym, tem więcej nauczał umiejętności ludu, a rozważał i wywiadywał się, i składał wiele przypowieści.
Księga Izajasza 14:4 — Weźmiesz tę przypowieść przeciw królowi Babilońskiemu, i rzeczesz: O jako ustał poborca, ustał podatek złota!
Księga Jeremiasza 24:9 — Podam ich, mówię, na utrapienie, i na ucisk po wszystkich królestwach ziemi, na pohańbienie i na przypowieść, na przysłowie i na przeklęstwo po wszystkich miejscach, do których ich zapędzę;
Księga Ezechiela 12:22 — Synu człowieczy! cóż to za przypowieść u was o ziemi Izraelskiej, iż mówicie: Przedłużąć się dni, a z tego widzenia nic nie będzie?
Księga Ezechiela 12:23 — Przetoż mów do nich: Tak mówi panujący Pan: Sprawię Ja to, iż ustanie ta przypowieść, a nie będą używać tej przypowieści więcej w Izraelu; powiedz im: I owszem, przybliżyły się te dni, i spełnienie wszelkiego widzenia.
Księga Ezechiela 14:8 — I postawię oblicze moje przeciw temu mężowi, i dam go na znak, i na przysłowie, a wytracę go z pośrodku ludu mojego; i dowiecie się, żem Ja Pan.
Księga Ezechiela 17:2 — Synu człowieczy! zadaj zagadkę, a mów w podobieństwie o domu Izraelskim,
Księga Ezechiela 18:2 — Cóż wam po tem, iż używacie tej przypowieści o ziemi Izraelskiej mówiąc: Ojcowie jedli jagodę cierpką, a synów zęby drętwieją.
Księga Ezechiela 18:3 — Jako żyję Ja, mówi panujący Pan, że wy nie będziecie więcej mogli używać tej przypowieści w Izraelu.
Księga Ezechiela 20:49 — I rzekłem: Ach panujący Panie! Oni mówią o mnie: Ten tylko w przypowieściach mówi.
Księga Ezechiela 24:3 — A rzecz przez przypowieść do tego domu odpornego, podobieństwo mówiąc do nich: Tak mówi panujący Pan: Przystaw ten garniec, przystaw, a nalej weń wody;
Księga Micheasza 2:4 — W on dzień urośnie o was przypowieść, i narzekać będą nad wami płaczem żałośnym, mówiąc: Spustoszeniśmy do szczętu, Pan odmienił dział ludu mojego; o jakoć mi go odjął! jakoć wziąwszy pole nasze rozdzielił!
Księga Habakuka 2:6 — Izali ci wszyscy o nim przypowieści nie uczynią i wykładów i gadanin o nim? mówiąc: Biada temu, który rozmnaża rzeczy nie swoje, ( a dokądże? ) i obciąża się gęstem błotem!

Hasła pokrewne

H4910

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.