H3782 — כּשׁל (kâshal)

Hebrajski czasownik כּשׁל (kâshal) — numer Stronga H3782 — występuje w Starym Testamencie 65 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „spadnie”, „będą potykać”, „również spadnie”, „spadek”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to stumble, stagger, totter
• (Qal)
• to stumble
• to totter
• (Niphal)
• to stumble
• to be tottering, be feeble
• (Hiphil)
• to cause to stumble, bring injury or ruin to, overthrow
• to make feeble, make weak
• (Hophal) to be made to stumble
• (Piel) bereave

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication to falter, stumble, faint or fall: - bereave [from the margin], cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin (-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, X utterly, be weak.

Jak polska interlinia oddaje H3782

• „spadnie” — 9 wystąpień
• „będą potykać” — 4 wystąpienia
• „również spadnie” — 2 wystąpienia
• „spadek” — 2 wystąpienia
• „aby potykać” — 1 wystąpienie
• „A gdy upadną” — 1 wystąpienie
• „a kto jest słaby” — 1 wystąpienie
• „ale niech zostanie obalony” — 1 wystąpienie
• „ale on potknie” — 1 wystąpienie
• „ale potknął” — 1 wystąpienie
• „ale upadną” — 1 wystąpienie
• „a oni spowodowali im się potykać” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3782

• 3 Księga Mojżeszowa 26:37 — I padnie jeden na drugiego jako od miecza, choć ich nikt gonić nie będzie; ani się ostoicie przed nieprzyjacioły waszymi.
• 1 Księga Samuela 2:4 — Łuk i mocarze pokruszeni są, a mdli przepasani są mocą.
• 2 Księga Kronik 25:8 — Ale jeźli mi nie wierzysz, idź, i zmocnij się ku bitwie, a porazi cię Bóg przed nieprzyjacielem; bo w mocy Bożej jest ratować, i do upadku przywieść.
• 2 Księga Kronik 28:15 — A powstawszy mężowie, którzy są z imienia mianowani, wzięli onych więźniów, a wszystkich obnażonych między nimi przyodziali z onych korzyści, a przyodziawszy ich i dawszy im obuwie, nakarmili ich, i napoili ich, i pomazali ich, i odprowadzili na osłach każdego słabego, a przyprowadzili ich do Jerycha, miasta palm, do braci ich: a potem się wrócili do Samaryi.
• 2 Księga Kronik 28:23 — Albowiem ofiarował bogom z Damaszku, od których był porażony, i mówił: Ponieważ bogowie królów Syryjskich pomagają im, będę im ofiarował, aby mię ratowali; ale mu oni byli na upadek, i wszystkiemu Izraelowi.
• Księga Nehemiasza 4:10 — Bo rzekli Żydowie: Zwątlała siła noszącego, a gruzu jeszcze wiele; a my nie będziemy mogli budować muru.
• Księga Ijoba 4:4 — Upadającego wspierały mowy twoje, a kolana zemdlone posilałeś.
• Księga Psalmów 9:4 — Że się obrócili nieprzyjaciele moi na wstecz: upadli i poginęli od obliczności twojej.
• Księga Psalmów 27:2 — Gdy się zbiorą przeciwko mnie złośnicy, aby pożarli ciało moje; przeciwnicy moi, i nieprzyjaciele moi sami się potknęli i upadli.
• Księga Psalmów 31:11 — Albowiem zwątlało od boleści zdrowie moje, a lata moje od wzdychania; zemdlała dla utrapianie mego siła moja, a kości moje wyschły.
• Księga Psalmów 64:9 — A do upadku przywiedzie ich własny język ich; odłączy się od nich każdy, kto ich ujrzy.
• Księga Psalmów 105:37 — Tedy ich wywiódł ze srebrem i ze złotem, a nie był nikt słaby między pokoleniem ich.
• Księga Psalmów 107:12 — Dla czego poniżył biedą serce ich; upadli, a nie był, ktoby ratował.
• Księga Psalmów 109:24 — Kolana moje upadają od postu, a ciało moje wychudło z tłustości.
• Przypowieści Salomona 4:12 — Któremi gdy pójdziesz, nie będzie ściśniony chód twój; a jeźli pobieżysz, nie potkniesz sií.
• Przypowieści Salomona 4:16 — Boć oni nie zasną, aż co złego zbroją; ani się uspokoją, aż kogo do upadku przywiodą;
• Przypowieści Salomona 4:19 — Droga zaś niepobożnych jest jako ciemność; nie wiedzą, o co sií otrącić mogą.
• Przypowieści Salomona 24:16 — Bo choć siedm kroć upada sprawiedliwy, przecie zaś powstaje; ale niezbożni wpadną w nieszczęście.
• Przypowieści Salomona 24:17 — Gdy upadnie nieprzyjaciel twój, nie ciesz się; i gdy się potknie, niech się nie raduje serce twoje;
• Księga Izajasza 3:8 — Bo Jeruzalem upada, a Juda się wali, dlatego, że język ich, i sprawy ich są przeciwko Panu, pobudzając do gniewu oczy majestatu jego.
• Księga Izajasza 5:27 — Żadnego spracowanego i upadającego nie będzie między nimi; nie będzie drzemiącego ani śpiącego, ani się rozepnie pas na biodrach jego, ani się rozerwie rzemyk u trzewików jego.
• Księga Izajasza 8:15 — I otrąci się wielu ich o nie, upadną i skruszeni będą, usidlą się a pojmani będą.
• Księga Izajasza 28:13 — I będzie im słowo Pańskie: przykazanie za przykazaniem, przykazanie za przykazaniem, przepis za przepisem, przepis za przepisem; trochę tu, trochę owdzie, na to, aby szli, a padłszy wznak stłukli się, a uwikłani będąc, pochwytani byli.
• Księga Izajasza 31:3 — Albowiem Egipczanie są ludzie a nie Bóg, a konie ich ciało, a nie duch. Przetoż skoro Pan wyciągnie rękę swą, padnie i pomocnik, padnie i ten, któremu dawają pomoc; a tak wszyscy społem zginą.
• Księga Izajasza 35:3 — Umacniajcie ręce osłabiałe, a kolana zemdlałe posilajcie.
• Księga Izajasza 40:30 — Młódź ustaje i omdlewa, a młodzieńcy w młodości upadają:
• Księga Izajasza 59:10 — Macamy ściany jako ślepi, a macamy, jakobyśmy oczów nie mieli. Potykamy się w południe jako w zmierzk; w wielkich dostatkach podobniśmy umarłym.
• Księga Izajasza 59:14 — Tak, że się sąd opak obrócił, a sprawiedliwość z daleka stoi; bo na ulicy prawda szwankowała, a prawość przejścia nie ma.
• Księga Izajasza 63:13 — Który ich przeprowadził przez przepaści, jako konia po puszczy, a nie szwankowali?
• Księga Jeremiasza 6:15 — Izali się zawstydzili, przeto że obrzydłość czynili? Zaiste ani się lud wstydził, ani ich prorocy do wstydu przywieść mogli; przetoż upadną między padającymi; czasu, którego ich nawiedzę, upadną, mówi Pan.
• Księga Jeremiasza 6:21 — Przetoż tak mówi Pan: Oto ja nakładę ludowi temu zawad, o które się otrącać będą ojcowie, także i synowie, sąsiad i bliźni jego, i poginą.
• Księga Jeremiasza 8:12 — Izali się zawstydzili, przeto, że obrzydliwość czynili? Zaiste, ani się zapałać ani wstydzić umieli; przetoż upadną między padającymi, czasu nawiedzenia swego upadną, mówi Pan.
• Księga Jeremiasza 18:15 — Ale lud mój zapomniawszy na mię, marności kadzą i potykają się na drogach swych, na ścieszkach starodawnych, chodząc ścieszkami drogi nieutorowanej;
• Księga Jeremiasza 18:23 — Aleś ty, Panie! powiadomy wszystkiej rady ich przeciwko mnie na śmierć: nie bądź miłościw nieprawościom ich, a grzechu ich przed obliczem twojem nie zagładzaj; ale niech się potkną przed oblicznością twoją, czasu zapalczywośli twojej surowo się o bchodź z nimi.
• Księga Jeremiasza 20:11 — Aleć Pan jest ze mną, jako mocarz straszny; przetoż ci, którzy mię prześladują, upadną, a nie przemogą; bardzo będą pohańbieni, że sobie niemądrze poczęli, hańba ich wieczna nie będzie zapamiętana.
• Księga Jeremiasza 31:9 — Przywiodę ich zasię z płaczem i z modlitwami idących, a powiodę ich podle potoków wód drogą prostą, na którejby się nie potknęli; bom się stał Izraelowi ojcem, a Efraim jest pierworodnym moim.
• Księga Jeremiasza 46:6 — Aby nie uciekł prędki, a nie uszedł mocarz; aby się na północy o brzeg rzeki Eufrates otrącili i upadli.
• Księga Jeremiasza 46:12 — Narody usłyszą o sromocie twojej, a narzekanie twoje napełniło ziemię; bo mocarz na mocarza natarł, tak, że społem oba upadają.
• Księga Jeremiasza 46:16 — Wieleć będzie tych, którzy poszwankują a padną jeden na drugiego, i rzeką: Wstań, a wróćmy się do ludu naszego, i do ziemi urodzenia naszego przed ostrzem miecza pustoszącego.
• Księga Jeremiasza 50:32 — Potknie się zaiste hardy, i upadnie, a nie będzie, ktoby go podniósł; i rozniecę ogień w miastach jego, który pożre wszystko około niego.
• Treny Jeremiasza 1:14 — Związane jest jarzmo nieprawości moich ręką jego, splotły się, wstąpiły na szyję moję; toć poraziło siłę moję; podał mię Pan w ręce nieprzyjaciół, nie mogę powstać.
• Treny Jeremiasza 5:13 — Młodzięców do żarn biorą, a młodzieniaszkowie po drwami padają.
• Księga Ezechiela 33:12 — Ty tedy, synu człowieczy! mów do synów ludu swego: Sprawiedliwość sprawiedliwego nie wybawi go w dzień przestępstwa jego, a niezbożny nie upadnie w swojej niezbożności w dzień, któregoby się odwrócił od niezbożności swojej; także sprawiedliwy nie będzie mógł żyć dla sprawiedliwości swojej w dzień, któregoby zgrzeszył.
• Księga Ezechiela 36:14 — Przetoż nie będziesz więcej ludzi pożerała, ani narodów twoich więcej osieracała, mówi panujący Pan.
• Księga Ezechiela 36:15 — I nie dopuszczę w tobie więcej słyszeć hańby narodów, ani zelżywości ludzkiej nie poniesiesz więcej, i narodów twoich nie przywiedziesz więcej do upadku, mówi panujący Pan.
• Księga Daniela 11:14 — Onychże czasów wiele ich powstanie przeciwko królowi z południa; ale synowie przestępników z ludu twego będą zniesieni dla utwierdzenia tego widzenia, i upadną.
• Księga Daniela 11:19 — Dlaczego obróci twarz swoję ku twierdzom ziemi swej; lecz się potknie i upadnie, i nie będzie więcej znaleziony.
• Księga Daniela 11:33 — Zaczem ci, którzy nauczają lud, którzy nauczają wielu, padać będą od miecza i od ognia, od pojmania i od łupu przez wiele dni.
• Księga Daniela 11:34 — A gdy padać będą, małą pomoc mieć będą; bo się do nich wiele pochlebców przyłączy.
• Księga Daniela 11:35 — A z tych, którzy innych nauczają, padać będą, aby doświadczeni i oczyszczeni, i wybieleni byli aż do czasu zamierzonego; bo to jeszcze potrwa aż do czasu zamierzonego.

Pokazano 50 z 65 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3782 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.