H34 — אביון ('ebyôn)

Hebrajski wyraz אביון ('ebyôn) — numer Stronga H34 — występuje w Starym Testamencie 59 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i potrzebujących”, „potrzebujących”, „dla potrzebujących”, „w potrzebie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• in want, needy, chiefly poor, needy person
• subject to oppression and abuse
• needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God
• general reference to lowest class

Definicja Stronga (ang.)

From H14, in the sense of want (especially in feeling); destitute: - beggar, needy, poor (man).

Jak polska interlinia oddaje H34

• „i potrzebujących” — 20 wystąpień
• „potrzebujących” — 6 wystąpień
• „dla potrzebujących” — 3 wystąpienia
• „w potrzebie” — 3 wystąpienia
• „a biedny” — 2 wystąpienia
• „biedny” — 2 wystąpienia
• „dla ubogich” — 2 wystąpienia
• „ubogich” — 2 wystąpienia
• „ubogim” — 2 wystąpienia
• „ani biedny” — 1 wystąpienie
• „a twój potrzebujących” — 1 wystąpienie
• „biedne” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H34

• 2 Księga Mojżeszowa 23:6 — Nie będziesz podwracał sądu ubogiemu twemu w sprawie jego.
• 2 Księga Mojżeszowa 23:11 — Ale siódmego roku zaniechasz jej; że odpocznie, aby jedli ubodzy ludu twego, a co zostanie po nich, zje zwierz polny. Także uczynisz winnicy twojej, i oliwnicy twojej.
• 5 Księga Mojżeszowa 15:4 — Dla tego, żeby się nie stał między wami kto przez cię ubogim, ponieważ hojnie błogosławić tobie będzie Pan w ziemi, którą Pan, Bóg twój, dawa tobie w dziedzictwo, abyś ją posiadł.
• 5 Księga Mojżeszowa 15:7 — Gdyby był u ciebie ubogi ktokolwiek z braci twojej w któremkolwiek mieście twojem, w ziemi twojej, którą Pan, Bóg twój, dawa tobie, nie zatwardzaj serca swego, ani zawieraj ręki twej przed bratem twoim ubogim;
• 5 Księga Mojżeszowa 15:9 — Strzeż się, aby nie była jaka niepobożność w sercu twojem, żebyś miał rzec: Nadchodzi rok on siódmy, rok odpuszczenia, i surowo byś się stawił bratu twemu ubogiemu, tak, żebyś mu nie użyczył, a on by wołał przeciwko tobie do Pana, i miałbyś grzech;
• 5 Księga Mojżeszowa 15:11 — Boć się nie przebierze ubogich w ziemi waszej; dla tegoć rozkazuję, mówiąc: abyś szczodrze otwierał rękę twą bratu twemu, i nędznemu twemu, i ubogiemu twemu w ziemi twojej.
• 5 Księga Mojżeszowa 24:14 — Nie uczynisz krzywdy najemnikowi ubogiemu, i potrzebnemu z braci twojej, albo z cudzoziemców twoich, którzy są w ziemi twej, w bramach twoich.
• 1 Księga Samuela 2:8 — Wzbudza z prochu ubogiego, a z gnoju podnosi żebraka, aby je posadził z książęty, a dał im stolicę chwalebną osiadać; albowiem Pańskie są grunty ziemi, a na nich założył świat.
• Księga Estery 9:22 — Według onych dni, w których odpoczęli Żydzi od nieprzyjaciół swoich, a miesiąca tego, który się im był obrócił z smutku w wesele, a z płaczu w dzień radości; aby obchodzili one dni z ucztami i z weselem, jeden drugiemu upominki, a ubogim dary po syłając.
• Księga Ijoba 5:15 — Który zachowuje ubogiego od miecza, od ust ich, i od ręki gwałtownika.
• Księga Ijoba 24:4 — Spychają ubogich z drogi; spólnie się muszą nędzni kryć na ziemi.
• Księga Ijoba 24:14 — Raniuczko wstaje mężobójca, zabija ubogiego i niedostatecznego, a w nocy jest jako złodziej.
• Księga Ijoba 29:16 — Byłem ojcem ubogich, a sprawy, którejm nie wiedział, wywiadywałem się.
• Księga Ijoba 30:25 — Izalim nie płakał nad dniem utrapionego? izali się nie smuciła dusza moja nad ubogim?
• Księga Ijoba 31:19 — Jeźliżem widział kogo ginącego dla tego, że szaty nie miał, a nie dałem żebrakowi odzienia;
• Księga Psalmów 9:19 — Bo nie będzie na wieki zapamiętany ubogi; oczekiwanie nędznych nie zginie na wieki.
• Księga Psalmów 12:6 — Dla zniszczenia ubogich, i dla wołania nędznych teraz powstanę, mówi Pan; postawię w bezpieczności tego, na którego sidła stawiają.
• Księga Psalmów 35:10 — Tedy wszystkie kości moje rzeką: Panie! któż podobny tobie? który wyrywasz utrapionego od mocniejszego nadeń, a nędznego i ubogiego od drapieżcy jego.
• Księga Psalmów 37:14 — Miecza dobyli niezbożni, a naciągnęli łuk swój, aby porazili ubogiego, i niedostatecznego, ażeby pomordowali tych, którzy chodzą prostą drogą;
• Księga Psalmów 41:1 — Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawidowa.
• Księga Psalmów 49:3 — Tak z ludu pospolitego, jako z ludzi zacnych, tak bogaty jako ubogi!
• Księga Psalmów 69:34 — Iż wysłuchiwa Pan ubogich, a więźniami swymi nie gardzi.
• Księga Psalmów 72:4 — Będzie sądził ubogich z ludu, a wybawi synów ubogiego; ale gwałtownika pokruszy.
• Księga Psalmów 72:12 — Albowiem wyrwie ubogiego wołającego, i nędznego, który nie ma pomocnika.
• Księga Psalmów 72:13 — Zmiłuje się nad ubogim, i nad niedostatecznym, a duszę nędznych wybawi.
• Księga Psalmów 74:21 — Niechajże nędznik nie odchodzi z hańbą; ubogi i żebrak niechaj chwali imię twoje.
• Księga Psalmów 82:4 — Wyrwijcie chudzinę i nędznego, a z ręki niepobożnej wyrwijcie go.
• Księga Psalmów 86:1 — Modlitwa Dawidowa. Nakłoń, Panie! ucha twego, a wysłuchaj mię; bomci nędzny i ubogi.
• Księga Psalmów 107:41 — Onci nędznego z utrapienia podnosi, i rozmnaża rodzinę jego jako trzodę.
• Księga Psalmów 109:16 — Przeto, że nie pamiętał, aby czynił miłosierdzie, ale prześladował człowieka nędznego i ubogiego,a tego,który był serca utrapionego, chciał zamordować.
• Księga Psalmów 109:22 — Bomci ja jest ubogi i nędzny, a serce moje zranione jest w wnętrznościach moich.
• Księga Psalmów 109:31 — Przeto, że stoi po prawej stronie nędznemu, aby go wybawił od tych, którzy osądzają duszę jego.
• Księga Psalmów 112:9 — Rozprasza, i daje ubogim; sprawiedliwość jego trwa na wieki; róg jego wywyższy się w sławie.
• Księga Psalmów 113:7 — Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,
• Księga Psalmów 132:15 — Żywność jego będę obficie błogosławił, a ubogich jego nasycę chlebem.
• Przypowieści Salomona 14:31 — Kto ciemięży ubogiego, uwłacza stworzycielowi jego; ale go czci, kto ma litość nad ubogim.
• Przypowieści Salomona 30:14 — Jest rodzaj, którego zęby są jako miecze, a trzonowe zęby jego jako noże na pożarcie ubogich na ziemi, a nędzników między ludźmi.
• Przypowieści Salomona 31:9 — Otwórz usta swe, sądź sprawiedliwie, a podejmij się sprawy ubogiego i nędznego.
• Przypowieści Salomona 31:20 — Rękę swą otwiera ubogiemu, a ręce swoje wyciąga ku nędznemu.
• Księga Izajasza 14:30 — I będą się paść pierworodni nędznych, a ubodzy bezpiecznie odpoczną; ale korzeń twój głodem wygubię a ostatki twoje wybiję.
• Księga Izajasza 25:4 — Albowiemeś ty był twierdzą ubogiemu, zamkiem nędznemu w ucisku jego, ucieczką przed powodzią, zasłoną przed gorącem, gdyż wściekłość okrutników była jako powódź podwracająca ścianę.
• Księga Izajasza 29:19 — Ale cisi nader się rozweselą w Panu, a ubodzy ludzie rozweselą się w Świętym Izraelskim.
• Księga Izajasza 32:7 — Skąpego też usiłowania złe są: bo chytrze obmyśla, jakoby wniwecz obrócił utrapionych słowy kłamliwemi, i mówił przeciwko nędznemu przed sądem.
• Księga Izajasza 41:17 — Ubogich i nędznych, którzy szukają wody, a niemasz jej, których język usechł od pragnienia, Ja Pan wysłucham ich; Ja, Bóg Izraelski, nie opuszczę ich.
• Księga Jeremiasza 2:34 — Nadto i na podołkach twoich znajduje się krew dusz ubogich i niewinnych; nie z pracą znalazłem to, bo to widzieć na wszystkich podołkach twoich.
• Księga Jeremiasza 5:28 — Roztyli, lśnią się, i innych w złościach przewyższają; sprawy nie sądzą, ani sprawy sierotki; wszakże się im szczęści, chociaż sprawy ubogiego nie rozsądzili.
• Księga Jeremiasza 20:13 — Śpiewajcież Panu, chwalcie Pana, że wybawił duszę ubogiego z ręki złośników.
• Księga Jeremiasza 22:16 — Gdy sądził sprawę ubogiego, i nędznego, tedy się miał dobrze; izali to nie jest poznać mię? mówi Pan.
• Księga Ezechiela 16:49 — Oto ta była nieprawość Sodomy, siostry twojej, pycha, sytość chleba, i obfitość pokoju; co ona mając i córki jej, ręki jednak ubogiego i nędznego nie posilała.
• Księga Ezechiela 18:12 — Ubogiegoby i nędznego uciskał, co cudzego jest, gwałtemby zabierał, zastawuby nie wracał, a do plugawych bałwanów podnosiłby oczy swoje, i obrzydliwościby czynił,

Pokazano 50 z 59 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H34 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H14

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.