H3243 — ינק (yânaq)

Hebrajski czasownik ינק (yânaq) — numer Stronga H3243 — występuje w Starym Testamencie 31 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ssać”, „i niemowląt”, „Abyście ssać”, „a jej pielęgniarka”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to suckle, nurse, suck
• (Qal)
• to suck
• suckling, babe (substantive)
• (Hiphil)
• to give suck to, nurse
• nursing, nursing woman, nurse (participle)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to suck ; causatively to give milk: - milch, nurse (-ing mother), give, make to) suck (-ing child, -ling).

Jak polska interlinia oddaje H3243

• „ssać” — 3 wystąpienia
• „i niemowląt” — 2 wystąpienia
• „Abyście ssać” — 1 wystąpienie
• „a jej pielęgniarka” — 1 wystąpienie
• „albowiem oni ssać” — 1 wystąpienie
• „a on mu ssać” — 1 wystąpienie
• „a te które wysysają” — 1 wystąpienie
• „dają dupy” — 1 wystąpienie
• „do ciebie pielęgniarka” — 1 wystąpienie
• „I niemowlęciu” — 1 wystąpienie
• „i pielęgniarka” — 1 wystąpienie
• „i ssać będziesz” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3243

• 1 Księga Mojżeszowa 21:7 — I rzekła: Któżby to był rzekł Abrahamowi, że Sara będzie karmiła piersiami syny? gdyżem urodziła syna w starości jego.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:59 — I puścili Rebekę siostrę swoję, z mamką jej, i sługę Abrahamowego, z mężami jego.
• 1 Księga Mojżeszowa 32:15 — Wielbłądzic odchowujących młode, ze źrebięty ich, trzydzieści, krów czterdzieści, i wołów dziesięć, dwadzieścia oślic, i dziesięć ośląt.
• 1 Księga Mojżeszowa 35:8 — Tedy umarła Debora, mamka Rebeki, i pogrzebiona jest przy Betel pod dębem, i nazwał imię onego miejsca, Allon Bachut.
• 2 Księga Mojżeszowa 2:7 — I rzekła siostra jego do córki Faraonowej: Chceszże, pójdę, i zawołam ci niewiasty, mamki Hebrejskiej, która być odchowała to dziecię?
• 2 Księga Mojżeszowa 2:9 — Do której rzekła córka Faraonowa: Weźmij to dziecię, i chowaj mi je, a ja tobie dam zapłatę twoję; i wziąwszy niewiasta dziecię, chowała je.
• 4 Księga Mojżeszowa 11:12 — Izalim ja począł ten wszystek lud? izalim go ja zrodził, iż mi mówisz: Nieś je na łonie twojem, jako piastun nosi niemowlątko, do ziemi, o którąś przysiągł ojcom ich?
• 5 Księga Mojżeszowa 32:13 — Wyniósł go na wysokie miejsca ziemi, aby używał urodzajów polnych, i uczynił, aby ssał miód z skały i oliwę z opoki twardej;
• 5 Księga Mojżeszowa 32:25 — Zewnątrz osieroci je miecz, a w pokojach będzie strach, tak na młodzieńca, jako na pannę, na ssącego piersi, i na męża sędziwego.
• 5 Księga Mojżeszowa 33:19 — Ludu na górę przyzowią; tam ofiarować będą ofiary sprawiedliwości, ponieważ obfitość morską ssać będą, i zakryte skarby piasku.
• 1 Księga Samuela 1:23 — I rzekł jej Elkana, mąż jej: Uczyń co jest dobrego w oczach twoich, zostań, aż go zostawisz; tylko niech utwierdzi Pan słowo swoje. Została tedy niewiasta, i karmiła piersiami syna swego, aż go zostawiła.
• 1 Księga Samuela 22:19 — Nobe też miasto kapłańskie wysiekł ostrzem miecza, od męża aż do niewiasty, od małego aż do ssącego, i woły, i osły, i owce wysiekł ostrzem miecza.
• 1 Księga Królewska 3:21 — A gdym wstała rano, chcąc dać ssać synowi memu, otom znalazła umarłego; któremu gdym się rano przypatrzyła, a oto nie był syn mój, któregom porodziła.
• 2 Księga Królewska 11:2 — Ale wziąwszy Josaba, córka króla Jorama, siostra Ochzyjaszowa, Joaza, syna Ochozyjaszowego, ukradła go z pośrodku synów królewskich, które zabijano; tego i z mamką jego w pokoju łożnicy skryła przed Ataliją, i nie zabito go.
• 2 Księga Kronik 22:11 — Ale Josabet, córka królewska, wzięła Joaza, syna Ochozyjaszowego, i wykradła go z pośród synów królewskich, których zabijano, i schowała go i mamkę jego do gmachu, gdzie były łoża. I skryła go Josabet, córka króla Jorama, żona Jojady kapłana, (bo ona była siostrą Ochozyjaszową) przed Ataliją, aby go nie zabiła.
• Księga Ijoba 3:12 — Przeczże mię piastowano na kolanach? a przeczżem ssał piersi?
• Księga Ijoba 20:16 — Głowę padalcową ssać będzie; zabije go język jaszczurczy.
• Księga Psalmów 8:3 — Z ust niemowlątek i ssących ugruntowałeś moc twą dla nieprzyjaciół twoich, abyś wyniszczył nieprzyjaciela i tego, który się mści.
• Pieśń Salomona 8:1 — Obyżeś był jako bratem moim, pożywając piersi matki mojej! abym cię znalazłszy na dworzu, pocałowała cię, a nie była wzgardzona.
• Księga Izajasza 11:8 — A dziecię ssące będzie grało nad dziurą żmijową; a to, które odstawione jest, wpuści rękę swoję do dziury bazyliszkowej.
• Księga Izajasza 49:23 — I będą królowie piastunami twoimi, a księżny ich mamkami twemi; twarzą ku ziemi kłaniać ci się będą, i proch nóg twoich lizać będą; a dowiesz się, żem Ja Pan, a iż nie bywają zawstydzeni, którzy na mię oczekują.
• Księga Izajasza 60:16 — Bo ssać będziesz mleko narodów, i piersiami królów karmiona będziesz; i poznasz, iżem Ja Pan, zbawieciel twój i odkupiciel twój, mocarz Jakóbowy;
• Księga Izajasza 66:11 — Przeto, że ssać będziecie, i sycić się piersiami pociech jego, ssać będziecie, i rozkoszami opływać w jasności chwały jego.
• Księga Izajasza 66:12 — Bo tak mówi Pan: Oto Ja obrócę na nich pokój jako rzekę, a sławę narodów jako strumień zalewający, i będziecie ssać; na ręku noszeni, i na kolanach rozkosznie piastowani będziecie.
• Księga Jeremiasza 44:7 — Teraz tedy tak mówi Pan, Bóg zastępów, Bóg Izraelski: Czemu wy czynicie tę złość wielką przeciwko duszom waszym, aby z was był wykorzeniony mąż i niewiasta, dziecię i ssący z pośrodku Judy, tak, żeby z was nic nie zostało,
• Treny Jeremiasza 2:11 — Oczy moje od łez ustały; strwożyły się wnętrzności moje, wylała się na ziemię wątroba moja dla starcia córki ludu mojego, gdy i niemowlątka, i dziatki ssące na ulicach miasta omdlewają;
• Treny Jeremiasza 4:3 — I smoki więc podawając piersi, karmią młode swoje; ale córka ludu mojego dla okrutnika podobna jest sowie na puszczy.
• Treny Jeremiasza 4:4 — Przylgnął język ssącego do podniebienia jego dla upragnienia, dzieci proszą o chleb: ale niemasz, ktoby im go ułamał.
• Księga Joela 2:16 — Zgromadźcie lud, poświęćcie zgromadzenie, zbierzcie starców, znieście maluczkie i ssące piersi; niech wynijdzie oblubieniec z łożnicy swojej, a oblubienica z pokoju swego.

Pokazano 29 z 31 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3243 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.