H269 — אחות ('âchôth)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego אחות ('âchôth) — numer Stronga H269 — występuje w Starym Testamencie 114 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „siostra”, „ich siostra”, „jego siostra”, „moja siostra”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

sister
sister (same parents)
half-sister (same father)
relative
(metaphorically) of Israel's and Judah's relationship
beloved
bride
(figuratively) of intimate connection
another

Definicja Stronga (ang.)

Irregular feminine of H251; a sister (used very widely (like H250), literally and figuratively): - (an-) other, sister, together.

Jak polska interlinia oddaje H269

„siostra” — 27 wystąpień
„ich siostra” — 10 wystąpień
„jego siostra” — 5 wystąpień
„moja siostra” — 5 wystąpień
„do innego” — 3 wystąpienia
„Ona jest moją siostrą” — 3 wystąpienia
„siostry twoje” — 3 wystąpienia
„A jego siostra” — 2 wystąpienia
„do swojej siostry” — 2 wystąpienia
„jego siostry” — 2 wystąpienia
„jej siostra” — 2 wystąpienia
„to moja siostra” — 2 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H269

1 Księga Mojżeszowa 4:22 — Sella też urodziła Tubalkaina, rzemieślnika wszelkiej roboty, od miedzi i od żelaza. A siostra Tubalkainowa była Noema.
1 Księga Mojżeszowa 12:13 — Mów, proszę, żeś jest siostrą moją, aby mi dobrze było dla ciebie, i żywa została dla ciebie dusza moja.
1 Księga Mojżeszowa 12:19 — Przeczżeś powiedział, siostra to moja? i wziąłem ją sobie za żonę; a teraz, oto żona twoja, weźmijże ją, a idź.
1 Księga Mojżeszowa 20:2 — Tam powiedział Abraham o Sarze, żonie swej: Siostra moja jest; przetoż posłał Abimelech, król Gerary, i wziął Sarę.
1 Księga Mojżeszowa 20:5 — Azaż mi on sam nie powiadał, siostra moja jest? a ona też sama nie mówiła, brat mój jest? w prostości serca mojego, i w niewinności rąk moich uczyniłem to.
1 Księga Mojżeszowa 20:12 — A wszakże prawdziwie siostra moja jest, córka ojca mego, choć nie córka matki mojej; pojąłem ją za żonę.
1 Księga Mojżeszowa 24:30 — Bo ujrzawszy nausznicę, i manele na ręku siostry swej, i usłyszawszy słowa Rebeki, siostry swej, mówiącej: Tak mówił do mnie ten mąż; przyszedł do onego męża, a oto, on stał przy wielbłądach u studni.
1 Księga Mojżeszowa 24:59 — I puścili Rebekę siostrę swoję, z mamką jej, i sługę Abrahamowego, z mężami jego.
1 Księga Mojżeszowa 24:60 — Tedy błogosławili Rebece, mówiąc jej: Siostraś nasza, rozmnóż się w tysiąc tysięcy, a niech posiądzie nasienie twoje bramy nieprzyjaciół swych.
1 Księga Mojżeszowa 25:20 — A Izaak miał czterdzieści lat, gdy sobie pojął Rebekę, córkę Batuela Syryjczyka, z krainy Syryjskiej, siostrę Labana, Syryjczyka, za żonę.
1 Księga Mojżeszowa 26:7 — I pytali się mężowie onego miejsca o żonie jego; a on powiedział: Siostra to moja; bo się bał mówić: Żona to moja; by go snać nie zabili mężowie miejsca tego dla Rebeki, iż była piękna na wejrzeniu.
1 Księga Mojżeszowa 26:9 — Tedy przyzwał Abimelech do siebie Izaaka, i rzekł: Prawdziwieć to żona twoja; czemużeś powiadał, siostra to moja? I odpowiedział mu Izaak: Iżem u siebie mówił: Bym snać nie umarł dla niej.
1 Księga Mojżeszowa 28:9 — Tedy szedł Ezaw do Ismaela, i pojął mimo inne żony swoje, Mahalatę córkę Ismaela, syna Abrahamowego, siostrę Nebajotowę, sobie za żonę.
1 Księga Mojżeszowa 29:13 — A gdy usłyszał Laban wieść o Jakóbie, synu siostry swojej, wybieżał przeciwko niemu, i obłapił go, a pocałowawszy, wwiódł do domu swego. A on Labanowi powiedział o wszystkiem.
1 Księga Mojżeszowa 30:1 — A widząc Rachel, że nie rodziła Jakóbowi, zajrzała Rachel siostrze swej, rzekła do Jakóba: Daj mi syny, a jeźli nie dasz, umrę.
1 Księga Mojżeszowa 30:8 — Tedy rzekła Rachel: Mężniem się biedziła z siostrą moją, a przemogłam; i nazwała imię jego Neftali.
1 Księga Mojżeszowa 34:13 — Tedy odpowiedzieli synowie Jakóbowi Sychemowi i Hemorowi, ojcu jego, na zdradzie mówiąc z nimi, dla tego iż zgwałcił Dynę, siostrę ich.
1 Księga Mojżeszowa 34:14 — I rzekli im: Nie możemy tej rzeczy uczynić, abyśmy mieli dać siostrę naszę mężowi nieobrzezanemu; bo to obrzydła rzecz u nas.
1 Księga Mojżeszowa 34:27 — Drudzy też synowie Jakóbowi przyszli do pobitych, i złupili miasto, przeto iż zgwałcili siostrę ich.
1 Księga Mojżeszowa 34:31 — A oni odpowiedzieli: Izali jako wszetecznicy miał używać siostry naszej?
1 Księga Mojżeszowa 36:3 — I Basemat, córkę Ismaelowę, siostrę Nebajotowę.
1 Księga Mojżeszowa 36:22 — A synowie Lotanowi byli Chory i Heman; a siostra Lotanowa Tamna.
1 Księga Mojżeszowa 46:17 — A synowie Aser: Jemna, i Jesua, i Isui, i Beryja, i Sera, siostra ich. A synowie Beryjego: Heber, i Melchyjel.
2 Księga Mojżeszowa 2:4 — A stała siostra jego z daleka, aby wiedziała, co się z nim dziać będzie.
2 Księga Mojżeszowa 2:7 — I rzekła siostra jego do córki Faraonowej: Chceszże, pójdę, i zawołam ci niewiasty, mamki Hebrejskiej, która być odchowała to dziecię?
2 Księga Mojżeszowa 6:23 — I pojął Aaron Elizabetę, córkę Aminadaba, siostrę Nasonowę, sobie za żonę, która mu urodziła Nadaba, i Abiu. Eleazara, i Itamara.
2 Księga Mojżeszowa 15:20 — Tedy Maryja, prorokini, siostra Aaronowa, wzięła bęben w rękę swoję, a wyszły wszystkie niewiasty za nią z bębnami i muzyką.
2 Księga Mojżeszowa 26:3 — Pięć opon będą spinane, jedna z drugą; także drugie pięć opon będą spinane, jedna z drugą.
2 Księga Mojżeszowa 26:5 — Pięćdziesiąt pętlic uczynisz na oponie jednej, a pięćdziesiąt pętlic uczynisz po kraju opony, któremi się spinać ma z drugą; pętlica jedna przeciw drugiej będzie.
2 Księga Mojżeszowa 26:6 — Uczynisz też pięćdziesiąt haczyków złotych, a spoisz oponę jednę z drugą temi haczykami; i tak będzie przybytek jeden.
2 Księga Mojżeszowa 26:17 — Dwa czopy deska jedna mieć będzie, na kształt stopniów wschodowych sporządzone, jeden przeciw drugiemu; tak uczynisz u wszystkich desek przybytku.
3 Księga Mojżeszowa 18:9 — Sromoty siostry twej, córki ojca twego, także córki matki twojej, tak rodzonej, jako i przyrodniej, nie odkryjesz sromoty ich.
3 Księga Mojżeszowa 18:11 — Sromoty córki żony ojca twego, która się narodziła z ojca twego, siostra twoja jest, nie odkryjesz sromoty jej.
3 Księga Mojżeszowa 18:12 — Sromoty siostry ojca twego nie odkryjesz; bo jest pokrewna ojca twego.
3 Księga Mojżeszowa 18:13 — Sromoty siostry matki twojej nie odkryjesz; bo pokrewna matki twojej jest.
3 Księga Mojżeszowa 18:18 — Siostry żony twej nie pojmuj, abyś jej nie trapił, odkrywając sromotę jej, póki ona żywa.
3 Księga Mojżeszowa 20:17 — Kto by też pojął siostrę swoję, córkę ojca swego, albo córkę matki swej, i widziałby sromotę jej, i ona by widziała sromotę jego, rzecz haniebna jest; przetoż wytraceni będą przed oczyma synów ludu swego; sromotę siostry swej odkrył, nieprawość swoję poniesie.
3 Księga Mojżeszowa 20:19 — Sromoty siostry matki twej i siostry ojca twego nie odkryjesz; bo kto by pokrewną swoję obnażył, nieprawość swoję poniesie.
3 Księga Mojżeszowa 21:3 — Także przy siostrze swej, pannie sobie najbliższej, która nie miała męża; przy tych splugawić się może.
4 Księga Mojżeszowa 6:7 — Nad ojcem swym, i nad matką swą, nad bratem swym, i nad siostrą swą, nie splugawi się, gdyby zmarli; albowiem poświęcenie Boga swego ma na głowie swojej.
4 Księga Mojżeszowa 25:18 — Ponieważ i oni stawili się wam nieprzyjaciołmi zdradami swemi, a podeszli was przez Baal Fegora, i przez Kozbę, córkę książęcia Madyjańskiego, siostrę swą, która zabita jest w dzień kaźni dla bałwana Fegor.
4 Księga Mojżeszowa 26:59 — A imię żony Amramowej było Jochabod, córka Lewiego, która mu się urodziła w Egipcie; ta Amramowi urodziła Aarona, i Mojżesza, i Maryją, siostrę ich.
5 Księga Mojżeszowa 27:22 — Przeklęty, któryby obcował z siostrą swoją, córka ojca swego albo córką matki swojej; i rzecze wszystek lud Amen.
Księga Jozuego 2:13 — Iż zachowacie żywo ojca mego i matkę moję, i bracią moję, i siostry moje, i wszystko, co ich jest, a wybawicie dusze nasze od śmierci.
Księga Sędziów 15:2 — Bo rzekł ojciec jej, mówiąc: Mniemałem, żeś ją miał w nienawiści; przetoż dałem ją towarzyszowi twemu; azaż siostra jej młodsza nie jest cudniejsza nad nię? weźmijże ją sobie miasto niej.
2 Księga Samuela 13:1 — I stało się potem, że Absalom syn Dawida, miał siostrę piękną, imieniem Tamar, której się rozmiłował Amnon, syn Dawida.
2 Księga Samuela 13:2 — I trapił się Amnon tak, że zachorował dla Tamary, siostry swojej; bo panną była, i trudno się zdało Amnonowi, aby jej co miał uczynić.
2 Księga Samuela 13:4 — Który mu rzekł: Czumuż tak schniesz, synu królewski, ode dnia do dnia? czemuż mi nie oznajmisz? Tedy mu rzekł Amnon: Romiłowałem się Tamary siostry Absaloma, brata mego.
2 Księga Samuela 13:5 — I rzekł mu Jonadab: Układź się na łóżku twojem, a uczyń się chorym; a gdy przyjdzie ojciec twój, aby cię nawiedził, rzeczesz mu: Niech przyjdzie proszę Tamar, siostra moja, i da mi jeść, a nagotuje przed oczyma memi potrawę, abym widział a jadł z ręki jej.
2 Księga Samuela 13:6 — Tedy się układł Amnon, zmyślając sobie chorobę. A gdy przyszedł król nawiedzać go, rzekł Amnon do króla: Niech przyjdzie proszę Tamar, siostra moja, aby zgotowała przed oczyma memi dwa placki, abym jadł z ręki jej.

Pokazano 50 z 114 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H269 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.