H2232 — זרע (zâra‛)

Hebrajski czasownik זרע (zâra‛) — numer Stronga H2232 — występuje w Starym Testamencie 56 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „plonowania”, „a locha”, „I będę siać”, „i będziecie siać”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to sow, scatter seed
• (Qal)
• to sow
• producing, yielding seed
• (Niphal)
• to be sown
• to become pregnant, be made pregnant
• (Pual) to be sown
• (Hiphil) to produce seed, yield seed

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to sow ; figuratively to disseminate, plant, fructify: - bear, conceive seed, set with, sow (-er), yield.

Jak polska interlinia oddaje H2232

• „plonowania” — 3 wystąpienia
• „a locha” — 2 wystąpienia
• „I będę siać” — 2 wystąpienia
• „i będziecie siać” — 2 wystąpienia
• „loch” — 2 wystąpienia
• „Nie będziesz siać” — 2 wystąpienia
• „ty sow będziesz” — 2 wystąpienia
• „zasiał” — 2 wystąpienia
• „Albowiem zasiane” — 1 wystąpienie
• „ale mu się, że sieje” — 1 wystąpienie
• „Ani Sow” — 1 wystąpienie
• „ani zasiane” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2232

• 1 Księga Mojżeszowa 1:11 — I widział Bóg, że to było dobre. Potem rzekł Bóg: Niech zrodzi ziemia trawę, ziele, wydawające nasienie, i drzewo rodzajne, czyniące owoc, według rodzaju swego, którego by nasienie było w nim na ziemi; i stało się tak.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:12 — I zrodziła ziemia trawę, ziele wydawające nasienie, według rodzaju swego, i drzewo czyniące owoc, w którym nasienie jego, według rodzaju swego; i widział Bóg, że to było dobre.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:29 — I rzekł Bóg: Oto dałem wam wszelkie ziele, wydawające z siebie nasienie, które jest na obliczu wszystkiej ziemi; i wszelkie drzewo, na którym jest owoc drzewa, wydawające z siebie nasienie, będzie wam ku pokarmowi.
• 1 Księga Mojżeszowa 26:12 — Tedy siał Izaak w onej ziemi, i zebrał roku onego sto korcy, albowiem błogosławił mu Pan.
• 1 Księga Mojżeszowa 47:23 — I rzekł Józef do ludu: Otom was teraz poskupował i ziemię waszę Faraonowi; otóż macie nasienie, posiejcież tedy role.
• 2 Księga Mojżeszowa 23:10 — Przez sześć lat obsiewać będziesz ziemię twoję, a będziesz zgromadzał urodzaj jej;
• 2 Księga Mojżeszowa 23:16 — Także święto żniwa pierwiastek pracy twojej, cośkolwiek siał na polu; święto też zbierania na schodzie roku, gdy zbierzesz prace twoje z pola.
• 3 Księga Mojżeszowa 11:37 — A jeźliby upadło nieco z ścierwu ich na jakie nasienie, które siane bywa, czyste zostanie.
• 3 Księga Mojżeszowa 12:2 — Powiedz synom Izraelskim, i rzecz: Niewiasta, która by poczęła i urodziła mężczyznę, nieczysta będzie przez siedem dni: według dni, których odłączona bywa dla choroby swej, nieczysta będzie.
• 3 Księga Mojżeszowa 19:19 — Ustaw moich przestrzegajcie; bydlęcia twego nie spuszczaj z bydlęty rodzaju inszego; pola twego nie osiewaj z mieszanem nasieniem; także szaty z różnych rzeczy utkanej, jako z wełny i ze lnu, nie obłócz na się.
• 3 Księga Mojżeszowa 25:3 — Przez sześć lat osiewać będziesz pole twoje, i przez sześć lat winnice twoje obrzynać będziesz, zbierając urodzaje z niej;
• 3 Księga Mojżeszowa 25:4 — Ale roku siódmego sabat odpocznienia mieć będzie ziemia, sabat Pański; pola twego nie będziesz osiewał, ani winnicy twojej obrzynał.
• 3 Księga Mojżeszowa 25:11 — To miłościwe lato pięćdziesiątego roku miewać będziecie; nie będziecie siać, i nie będziecie żąć tego, co się samo przez się zrodzi, ani zbierać będziecie gron z winnic zaniechanych.
• 3 Księga Mojżeszowa 25:20 — A jeźlibyście rzekli: Cóż będziemy jeść roku siódmego, jeźli nie będziem siać ani zbierać urodzajów naszych?
• 3 Księga Mojżeszowa 25:22 — I będziecie siać roku ósmego, a będziecie jeść urodzaj stary aż do roku dziewiątego; póki nie nadejdą pożytki jego, stare jeść będziecie.
• 3 Księga Mojżeszowa 26:16 — Ja też wam to uczynię: nawiedzę was strachem, suchotami i gorączką, które wam oczy popsują a boleścią napełnią dusze wasze, a siać będziecie próżno nasienie wasze, bo je zjedzą nieprzyjaciele wasi;
• 4 Księga Mojżeszowa 5:28 — A jeźliby nie była splugawiona niewiasta, aleby czysta była, niewinna zostanie, i dziatki rodzić będzie.
• 5 Księga Mojżeszowa 11:10 — Albowiem ziemia, do której ty idziesz, abyś ją posiadł, nie jest jako ziemia Egipska, z którejście wyszli, w której posiawszy nasienie twoje, pokrapiaćeś musiał z pracą nóg twoich, jako ogród jarzyny.
• 5 Księga Mojżeszowa 21:4 — I zawiodą starsi tego miasta onę jałowicę w dolinę kamienistą, gdzie nigdy nie orano, ani siano, i utną tam szyję jałowicy w onej dolinie.
• 5 Księga Mojżeszowa 22:9 — Nie posiewaj winnicy twojej, różnem nasieniem, byś snać nie splugawił pożytku nasienia, któreś siał, i urodzaju winnicy.
• 5 Księga Mojżeszowa 29:23 — Bo siarka i sól wypali tę wszystkę ziemię, że nie będzie osiewana, ani też rodzić będzie, i nie zrośnie na niej żadna trawa, na kształt podwrócenia Sodomy i Gomorry, Adamy i Seboim, które podwrócił Pan w gniewie swym, i w popędliwości swej.)
• Księga Sędziów 6:3 — A bywało, gdy czego nasiał Izrael, że przychodził Madyjan i Amalek, i ludzie ze wschodu słońca, a najeżdżali go;
• Księga Sędziów 9:45 — A Abimelech dobywał miasta przez on wszystek dzień, i wziął je; a lud, który w niem był, pomordował, a zburzywszy miasto, posiał je solą.
• 2 Księga Królewska 19:29 — A to będziesz miał, Ezechyjaszu! za znak: Tego roku będziesz jadł samorodne zboże, i roku także drugiego samorodne zboże; ale roku trzeciego będziecie siać i żąć, i sadzić winnice i jeść owoc ich.
• Księga Ijoba 4:8 — Jakom widał, że ci, którzy orali złość, i rozsiewali przewrotność, toż też zasię żęli.
• Księga Ijoba 31:8 — Tedy niechże ja sieję, a inszy niech pożywa, a moje latorośle niech będą wykorzenione.
• Księga Psalmów 97:11 — Światłości nasiano sprawiedliwemu, a radości tym, którzy są uprzejmego serca.
• Księga Psalmów 107:37 — Którzy posiewają pole, a sadzą winnice, i zgromadzają sobie pożytek z urodzaju.
• Księga Psalmów 126:5 — Którzy siali ze łzami, żąć będą z wykrzykaniem;
• Przypowieści Salomona 11:18 — Niezbożnik czyni dzieło omylne; ale kto sieje sprawiedliwość, ma zapłatę trwałą.
• Przypowieści Salomona 22:8 — Kto sieje nieprawość, żąć będzie utrapienie, a rózga gniewu jego ustanie.
• Księga Kaznodziei 11:4 — Kto upatruje wiatr, nigdy nie będzie siał; a kto się przypatruje obłokom, nie będzie żął.
• Księga Kaznodziei 11:6 — Poranu siej nasienie twoje, a w wieczór nie dawaj odpoczynku ręce twojej, gdyż ty nie wiesz, co jest lepszego, toli, czy owo, czyli też oboje jednako dobre.
• Księga Izajasza 17:10 — Boś zapomniała na Boga zbawienia swego, i na skałę mocy twojej nie wspominałaś. Przetoż choć szczepy rozkoszne szczepisz, i latorośli winne obce sadzisz;
• Księga Izajasza 28:24 — Izali każdego dnia oracz orze, aby siał? przegania brozdy, a włóczy rolę swoję?
• Księga Izajasza 30:23 — Da Bóg i deszcz na siewy twoje, któremibyś posiał ziemię, a chleb z urodzaju ziemi będzie syty i obfity; dnia onego paść się będą i bydła twoje na pastwisku szerokiem.
• Księga Izajasza 32:20 — Błogosławieni jesteście, którzy siejecie na wszelakich miejscach urodzajnych, wpuszczając tam woły i osły.
• Księga Izajasza 37:30 — A to miej za znak, Ezechyjaszu! Tego roku jeść będziesz samorodne zboże, także i drugiego roku samorodne zboże; ale roku trzeciego będziecie siać i żąć, i winnice sadzić, i pożywać owoce ich.
• Księga Izajasza 40:24 — Że nie bywają szczepieni ani wsiani, ani się też wkorzeni w ziemi pień ich; i jako jedno powienie na nich, wnet usychają, a wicher jako źdźbło unosi ich.
• Księga Izajasza 55:10 — Bo jako zstępuje deszcz i śnieg z nieba, a tam się więcej nie wraca, ale napawa ziemię, a czyni ją płodną, czyni ją też urodzajną, tak że wydaje nasienie siejącemu, a chleb jedzącemu:
• Księga Jeremiasza 2:2 — Idź, a wołaj w uszy Jeruzalemskie, mówiąc: Tak mówi Pan: Wspomniałem na cię dla miłosierdzia młodości twojej pokazanego, i dla miłości ślubin twoich; gdyś chodziła za mną na puszczy, w ziemi, w której nie osiewają.
• Księga Jeremiasza 4:3 — Albowiem tak mówi Pan mężom Judzkim i Jeruzalemskim: Poorzcie sobie nowinę, a nie siejcie na cierniu;
• Księga Jeremiasza 12:13 — Nasieją pszenicy, ale ciernie żąć będą; frasować się będą, ale nic nie sprawią, i wstydzić się będą za urodzaje swoje dla gniewu popędliwości Pańskiej.
• Księga Jeremiasza 31:27 — Oto dni idą, mówi Pan, w których posieję dom Izraelski i dom Judzki nasieniem człowieczem i nasieniem bydlęcem;
• Księga Jeremiasza 35:7 — A domu nie budujcie, i nasienia nie rozsiewajcie, i winnicy nie sadźcie, ani miewajcie; ale w namiotach mieszkajcie po wszystkie dni wasze, abyście żyli przez wiele dni na obliczu ziemi,w której jesteście przechodniami.
• Księga Jeremiasza 50:16 — Wytraćcie siejącego z Babilonu, i tego, który trzyma śierp czasu żniwa; przed ostrzem miecza burzącego każdy niech się do ludu swego obróci, i każdy do ziemi swojej niech uciecze.
• Księga Ezechiela 36:9 — Bo oto Ja idę do was, i nawrócę się do was, a uprawiane i posiewane będziecie;
• Księga Ozeasza 2:23 — Bo ją sobie rozsieję na ziemi, a zmiłuję się nad tą, co była w niełasce, i rzekę do tego, co nie był ludem moim: Tyś jest lud mój! a on rzecze: Tyś jest Bóg mój.
• Księga Ozeasza 8:7 — Bo iż wiatr siali, wicher też żąć będą, a żadnego źdźbła mieć nie będą; urodzaj nie wyda mąki, a choćby wydał, cudzoziemcy to zjedzą.
• Księga Ozeasza 10:12 — I mówiłem: Siejcie sobie ku sprawiedliwości; żnijcie ku miłosierdziu, orzcie sobie nowinę; bo czas jest szukać Pana, aż przyjdzie, i spuści na was sprawiedliwość jako deszcz.

Pokazano 50 z 56 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2232 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.