H191 — אויל ('ĕvı̂yl)

Hebrajski przymiotnik אויל ('ĕvı̂yl) — numer Stronga H191 — występuje w Starym Testamencie 26 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „głupi”, „ale głupi”, „Fools”, „a fool”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

be foolish, foolish
(substantive)
of one who despises wisdom
of one who mocks when guilty
of one who is quarrelsome
of one who is licentious

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root (meaning to be perverse); (figuratively) silly: - fool (-ish) (man).

Jak polska interlinia oddaje H191

„głupi” — 4 wystąpienia
„ale głupi” — 2 wystąpienia
„Fools” — 2 wystąpienia
„a fool” — 1 wystąpienie
„ale głupca” — 1 wystąpienie
„ale każdy głupi” — 1 wystąpienie
„choć głupi” — 1 wystąpienie
„głupca” — 1 wystąpienie
„głupców” — 1 wystąpienie
„głupcze” — 1 wystąpienie
„głupi człowiek” — 1 wystąpienie
„jest głupcem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H191

Księga Ijoba 5:2 — Zaiste głupiego zabija gniew, a prostaka umarza zawiść.
Księga Ijoba 5:3 — Jam widział głupiego, iż się rozkorzenił; alem wnet źle tuszył mieszkaniu jego.
Księga Psalmów 107:17 — Szaleni dla drogi przewrotności swojej, i dla nieprawości swej utrapieni bywają.
Przypowieści Salomona 1:7 — Bojaźń Pańska jest początkiem umiejętności; ale głupi mądrością i ćwiczeniem gardzą.
Przypowieści Salomona 7:22 — Wnet poszedł za nią, jako wół, gdy go na rzeź wiodą, a jako głupi do pęta, którem karany bywa.
Przypowieści Salomona 10:8 — Mądre serce przyjmuje przykazanie; ale głupi od warg swoich upadnie.
Przypowieści Salomona 10:10 — Kto mruga okiem, przynosi frasunek, ale głupi od warg swoich upadnie.
Przypowieści Salomona 10:14 — Mądrzy tają umiejętność; ale usta głupiego bliskie upadku.
Przypowieści Salomona 10:21 — Wargi sprawiedliwego wiele ich żywią; ale głupi dla głupstwa umierają.
Przypowieści Salomona 11:29 — Kto czyni zamięszanie w domu swoim, odziedziczy wiatr, a głupi musi służyć mądremu.
Przypowieści Salomona 12:15 — Droga głupiego zda się prosta przed oczyma jego; ale kto słucha rady, mądrym jest.
Przypowieści Salomona 12:16 — Gniew głupiego zaraz poznany bywa; ale ostrożny pokrywa hańbę swoję.
Przypowieści Salomona 14:3 — W ustach głupiego jest rózga hardości; ale wargi mądrych strzegą ich.
Przypowieści Salomona 14:9 — Każdy głupi nakrywa grzech, a między uprzejmymi mieszka przyjaźń.
Przypowieści Salomona 15:5 — Głupi gardzi karaniem ojca swego; ale kto przyjmuje napomnienie, stanie się ostrożnym.
Przypowieści Salomona 16:22 — Zdrój żywota jest roztropność tym, którzy ją mają; ale umiejętność głupich jest głupstwem.
Przypowieści Salomona 17:28 — Gdy głupi milczy, za mądrego poczytany bywa; a który zatula wargi swoje, za rozumnego.
Przypowieści Salomona 20:3 — Uczciwa rzecz każdemu, poprzestać zwady; ale głupim jest, co się w nią wdaje.
Przypowieści Salomona 24:7 — Wysokie są głupiemu mądrości; w bramie nie otworzy ust swoich.
Przypowieści Salomona 27:3 — Ciężkić jest kamień, i piasek ważny; ale gniew głupiego cięższy, niż to oboje.
Przypowieści Salomona 27:22 — Choćbyś głupiego i w stępie między krupami stąporem stłukł, nie odejdzie od niego głupstwo jego.
Przypowieści Salomona 29:9 — Mąż mądry, wiedzieli spór z mężem głupim, choćby się gniewał, choćby się też śmiał, nie będzie miał pokoju.
Księga Izajasza 19:11 — Zaisteć zgłupieli książęta Soańscy, mądrych radców Faraonowych rada zgłupiała. Jakoż rzeczecie do Faraona: Jam jest syn mądrych, a syn królów starodawnych?
Księga Izajasza 35:8 — I będzie tam droga i ścieszka, która drogą świętą słynąć będzie; nie pójdzie po niej nieczysty, ale będzie dla onych samych. Którzy tą drogą pójdą, i głupi nawet, nie zbłądzą.
Księga Jeremiasza 4:22 — Bo głupi lud mój nie zna mię, synowie niemądrzy i nierozumni są; mądrzy są do czynienia złego, ale dobrze czynić nie umieją.
Księga Ozeasza 9:7 — Przyjdą dni nawiedzenia, przyjdą dni zapłaty; pozna to Izrael, że ten prorok ich jest głupi, szalony, mąż nikczemny dla mnóstwa nieprawości twojej i dla wielkiej nienawiści twojej, o Izraelu!

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.