G3908 — παρατίθημι (paratithēmi)

Grecki czasownik παρατίθημι (paratithēmi) — numer Stronga G3908 — występuje w Nowym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „podał”, „podawaliby”, „powierzam”, „by) zostać podane”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

to place beside or near or set before
food, i.e. food placed on a table
to set before (one) in teaching
to set forth (from one's self), to explain
to place down (from one's self or for one's self) with any one
to deposit
to intrust, commit to one's charge

Definicja Stronga (ang.)

From G3844 and G5087; to place alongside, that is, present (food, truth); by implication to deposit (as a trust or for protection): - allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before.

Jak polska interlinia oddaje G3908

„podał” — 3 wystąpienia
„podawaliby” — 2 wystąpienia
„powierzam” — 2 wystąpienia
„by) zostać podane” — 1 wystąpienie
„które jest podawane” — 1 wystąpienie
„które są podawane” — 1 wystąpienie
„niech są powierzane” — 1 wystąpienie
„podaj” — 1 wystąpienie
„podając” — 1 wystąpienie
„podaję” — 1 wystąpienie
„podali” — 1 wystąpienie
„podam” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G3908

Ewangelia Mateusza 13:24 — Drugie podobieństwo przełożył im, mówiąc: Podobne jest królestwo niebieskie człowiekowi, rozsiewającemu dobre nasienie na roli swojej.
Ewangelia Mateusza 13:31 — Insze podobieństwo przełożył im, mówiąc: Podobne jest królestwo niebieskie ziarnu gorczycznemu, które wziąwszy człowiek, wsiał na roli swojej.
Ewangelia Marka 6:41 — A wziąwszy one pięć chlebów, i one dwie ryby, wejrzawszy w niebo, błogosławił. I połamał one chleby i dawał uczniom swoim, aby kładli przed nie; i one dwie ryby rozdzielił między wszystkie.
Ewangelia Marka 8:6 — I rozkazał ludowi, żeby usiadł na ziemi; a wziąwszy one siedm chlebów, podziękowawszy łamał, i dawał uczniom swoim, aby przed lud kładli; i kładli przed lud.
Ewangelia Marka 8:7 — Mieli też trochę rybek, które pobłogosławiwszy, kazał i one przed lud kłaść.
Ewangelia Łukasza 9:16 — A on wziąwszy onych pięć chlebów i one dwie ryby, wejrzawszy w niebo, błogosławił im, i łamał i dawał uczniom, aby kładli przed on lud.
Ewangelia Łukasza 10:8 — A do któregokolwiek miasta weszlibyście, a przyjęliby was, jedzcie, co przed was położą;
Ewangelia Łukasza 11:6 — Albowiem przyjaciel mój przyszedł z drogi do mnie, a nie mam, co przed niego położyć.
Ewangelia Łukasza 12:48 — Ale który nie znał, a czynił rzeczy godne karania, mniej plag odniesie; a od każdego, komu wiele dano, wiele się od niego upominać będą: a komu wiele powierzono, więcej będą chcieć od niego.
Ewangelia Łukasza 23:46 — A Jezus zawoławszy głosem wielkim, rzekł: Ojcze! w ręce twoje polecam ducha mojego; a to rzekłszy, skonał.
Dzieje Apostolskie 14:23 — A gdy im przez głosy postanowili starsze w każdym zborze i modlili się z postami, poruczyli je Panu, w którego uwierzyli.
Dzieje Apostolskie 16:34 — A wprowadziwszy je do domu swego, nagotował im stół i weselił się ze wszystkim domem swoim, uwierzywszy Bogu.
Dzieje Apostolskie 17:3 — Wywodząc i pokazując to, że Chrystus miał cierpieć i powstać od umarłych, a iż ten Jezus jest Chrystusem, którego ja wam opowiadam.
Dzieje Apostolskie 20:32 — A teraz, bracia! poruczam was Bogu i słowu łaski jego, który może pobudować i dać wam dziedzictwo między wszystkimi poświęconymi.
1 List do Koryntian 10:27 — A jeźliby was kto zaprosił z niewiernych, a chcecie iść, wszystko, co przed was położą, jedzcie, nic nie pytając dla sumienia.
1 List do Tymoteusza 1:18 — Toć rozkazanie zalecam, synu Tymoteuszu! abyś według proroctw, które uprzedziły o tobie, bojował w nich on dobry bój,
2 List do Tymoteusza 2:2 — A coś słyszał ode mnie przed wieloma świadkami, tegoż się powierz wiernym ludziom, którzy by sposobni byli i inszych nauczać.
1 List Piotra 4:19 — Przetoż i ci, którzy cierpią według woli Bożej, niechaj jemu, jako wiernemu Stworzycielowi, poruczają dusze swoje, dobrze czyniąc.

Pokazano 18 z 19 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3908 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.