H970 — בּחר בּחוּר (bâchûr)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego בּחר בּחוּר (bâchûr) — numer Stronga H970 — występuje w Starym Testamencie 45 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „młodzi mężczyźni”, „a młodzi mężczyźni”, „młodych mężczyzn”, „ich młodzi mężczyźni”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• youth, young man

Definicja Stronga (ang.)

Participle passive of H977; properly selected, that is, a youth (often collectively): - (choice) young (man), chosen, X hole.

Jak polska interlinia oddaje H970

• „młodzi mężczyźni” — 8 wystąpień
• „a młodzi mężczyźni” — 3 wystąpienia
• „młodych mężczyzn” — 3 wystąpienia
• „ich młodzi mężczyźni” — 2 wystąpienia
• „i moi młodzi mężczyźni” — 2 wystąpienia
• „młodzieńcy wasi” — 2 wystąpienia
• „obaj młodzi mężczyźni” — 2 wystąpienia
• „a ich młodzi mężczyźni” — 1 wystąpienie
• „a jego młodzi mężczyźni” — 1 wystąpienie
• „a młodzieńcy wasi” — 1 wystąpienie
• „Bo jak młody człowiek” — 1 wystąpienie
• „bo tak przyzwyczajeni młodzi mężczyźni” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H970

• 5 Księga Mojżeszowa 32:25 — Zewnątrz osieroci je miecz, a w pokojach będzie strach, tak na młodzieńca, jako na pannę, na ssącego piersi, i na męża sędziwego.
• Księga Sędziów 14:10 — tedy szedł ojciec jego do onej niewiasty, i sprawił tam Samson wesele; bo tak czyniwali młodzieńcy.
• Księga Rut 3:10 — A on rzekł: Błogosławionaś ty od Pana, córko moja; większąś pobożność po sobie pokazała teraz niż pierwej, żeś nie poszła za młodzieńcami tak ubogimi jako i bogatymi;
• 1 Księga Samuela 8:16 — Także sługi wasze, i dziewki wasze, i młodzieńce wasze co najgrzeczniejsze będzie brał, i osły wasze pobierze, i obróci do roboty swojej.
• 1 Księga Samuela 9:2 — Ten miał syna imieniem Saula, młodzieńca urodziwego, a nie było nikogo z synów Izraelskich urodziwszego nadeń; głową był wyższy nad wszystek inny lud.
• 2 Księga Królewska 8:12 — Któremu rzekł Hazael: Czemuż pan mój płacze? I odpowiedział: Iż wiem, co uczynisz złego synom Izraelskim. Twierdze ich popalisz ogniem, a młodzieńce ich mieczem pomordujesz, i dzieci ich poroztrącasz, i brzemienne ich porozcinasz.
• 2 Księga Kronik 36:17 — Bo przywiódł na nich króla Chaldejskiego, który pomordował młodzieńców ich mieczem w domu świątnicy ich, a nie przepuścił ani młodzieńcowi ani pannie, starcowi i zgrzybiałemu; wszystkich podał w ręce jego.
• Księga Psalmów 78:31 — Tedy zapalczywość Boża przypadła na nich, i pobił tłustych ich, a przedniejszych z Izraela poraził.
• Księga Psalmów 78:63 — Młodzieńców jego ogień pożarł, a panienki jego nie były uczczone.
• Księga Psalmów 148:12 — Młodzieńcy, także i panny, starzy i młodzi,
• Przypowieści Salomona 20:29 — Ozdoba młodzieńców jest siła ich, a sędziwość poczciwością starców.
• Księga Kaznodziei 11:9 — Przetoż wesel się, młodzieńcze! w młodości twojej, a niech używa dobrej myśli serce twoje za dni młodości twojej, a chodź drogami serca twego, i według zdania oczu twoich; ale wiedz, że cię dla tego wszystkiego Bóg na sąd przywiedzie.
• Księga Izajasza 9:17 — Dlatego z młodzieńców jego Pan się nie ucieszy, a nad sierotami jego, i nad wdowami jego nie zmiłuje się; albowiem wszyscy są obłudni i złośliwi, a każde usta mówią sprosność. A wszakże w tem wszystkiem nie odwróci się zapalczywość jego; ale jeszcze ręka jego będzie wyciągniona.
• Księga Izajasza 23:4 — Zawstydź się, Sydonie! bo rzekło morze, moc morska, mówiąc: Nie pracuję w porodzeniu, i nie rodzą, i nie wychowuję młodzieńców, ani odchowuję panien.
• Księga Izajasza 31:8 — I upadnie Assyryjczyk od miecza nie męskiego, a miecz nie człowieczy pożre go: i uciecze przed mieczem, a młodzieńcy jego hołdownikami będą.
• Księga Izajasza 40:30 — Młódź ustaje i omdlewa, a młodzieńcy w młodości upadają:
• Księga Izajasza 42:22 — Ale ten lud jest złupiony i rozszarpany, którego młodzieńców ile ich kolwiek jest, imają, i do ciemnic podawają; podani są na łup, a niemasz ktoby ich wybawił; podani są na rozchwycenie, ani jest, ktoby rzekł: Wróć ich zaś.
• Księga Izajasza 62:5 — Albowiem jako młodzieniec pannę pojmuje, tak cię sobie pojmą synowie twoi; a jako się oblubieniec weseli z oblubienicy, tak się weselić będzie z ciebie Bóg twój.
• Księga Jeremiasza 6:11 — Przetoż pełenem zapalczywości Pańskiej, upracowałem się, zawściągając ją w sobie. Wylana będzie tak na maluczkiego na ulicy, jako i na zebranie młodzieńców; owszem, i mąż z żoną, a starzec ze zgrzybiałym pojmany będzie.
• Księga Jeremiasza 9:21 — Bo wlazła śmierć oknami naszemi, weszła na pałace nasze, aby wytraciła dzieci z rynku, a młodzieńce z ulic.
• Księga Jeremiasza 11:22 — A przetoż tak mówi Pan zastępów: Oto ja nawiedzę ich; młodzieńcy ich pomrą od miecza, synowie ich i córki ich pomrą głodem.
• Księga Jeremiasza 15:8 — Więcej się namnoży wdów jego, niż piasku morskiego; przywiodę na nich, na matki, na młodzieńców burzyciela i w południe; sprawię, że przypadną nagle na to miasto; i będą przestraszeni.
• Księga Jeremiasza 18:21 — Dlatego dopuść głód na synów ich, a spraw, że okrutnie będą pobici od miecza, że będą żony ich osierociałe i owdowiałe, a mężowie ich że będą haniebnie zamordowani, a dzieci ich pobite mieczem na wojnie.
• Księga Jeremiasza 31:13 — Tedy się weselić będzie panna z pląsaniem, także młodzieńcy i starcy społem; albowiem kwilenie ich obrócę w radość, a pocieszę ich, i rozweselę ich po smutku ich;
• Księga Jeremiasza 48:15 — Zburzony będzie Moab, i z miast swoich wynijdzie, a wyborni młodzieńcy jego pójdą na zabicie, mówi król, Pan zastępów imię jego.
• Księga Jeremiasza 49:26 — Przetoż upadną młodzieńcy jego na ulicach jego, a wszyscy mężowie waleczni dnia onego wytraceni będą, mówi Pan zastępów.
• Księga Jeremiasza 50:30 — Przetoż polegną młodzieńcy jego na ulicach jego, i wszyscy mężowie waleczni jego wygładzeni będą dnia onego, mówi Pan.
• Księga Jeremiasza 51:3 — Do tego, który mocno ciągnie łuk swój, a postępuje w pancerzu swoim, rzekę: Nie folgujcie młodzieńcom jego, wygładźcie wszystko wojsko jego.
• Księga Jeremiasza 51:22 — Abym pokruszył przez cię męża i niewiastę, abym pokruszył przez cię starca i dziecię, abym pokruszył przez cię młodzieńca i pannę;
• Treny Jeremiasza 1:15 — Pan podeptał wszystkich mocarzy moich w pośród mnie, zwołał przeciwko mnie gromady, aby starł młodzieńców moich, Pan tłoczył jako w prasie pannę, córkę Judzką.
• Treny Jeremiasza 1:18 — Sprawiedliwy jest Pan; bom ustom jego odporna była. Słuchajcie, proszę, wszyscy ludzie, a obaczcie boleść moję; panny moje, i młodzieńcy moi poszli w niewolę.
• Treny Jeremiasza 2:21 — Leży na ziemi po ulicach dziecię, i starzec; panny moje, i młodzieńcy moi polegli od miecza; pobiłeś ich w dzień zapalczywości twojej, pomordowałeś ich, a nie sfolgowałeś.
• Treny Jeremiasza 5:13 — Młodzięców do żarn biorą, a młodzieniaszkowie po drwami padają.
• Treny Jeremiasza 5:14 — Starcy w bramach więcej nie siadają, a młodzieńcy przestali pieśni swoje.
• Księga Ezechiela 9:6 — Starca, młodzieńca, i pannę, i maluczkich, i niewiasty wybijcie do szczętu; ale do żadnego męża, na którymby był znak, nie przystępujcie, od świątnicy mojej poczniecie. A tak poczęli od onych mężów starszych, którzy byli przed domem Pańskim;
• Księga Ezechiela 23:6 — Którzy byli obleczeni w hijacynt, z książętami, i panami, i ze wszystkimi młodzieńcami udatnymi, i z jezdnymi jeżdżącymi na koniach;
• Księga Ezechiela 23:12 — Za synami Assyryjskimi pałała miłością, za książętami, i panami bliskimi, ubranymi w szaty kosztowne, za jezdnymi jeżdżącymi na koniach, i za wszystkimi młodzieńcami urodziwymi.
• Księga Ezechiela 23:23 — Synów Babilońskich, i wszystkich Chaldejczyków z Pekot, i z Soby, i z Kohy, i wszystkich synów Assyryjskich z nimi, młodzieńców udatnych, książąt i panów wszystkich, hetmanów i ludzi zacnych, wszystkich jeżdżących na koniach;
• Księga Ezechiela 30:17 — Młodzieńcy miasta On i Bubasto od miecza polegną, a panny w pojmanie pójdą.
• Księga Joela 2:28 — A potem wyleję Ducha mego na wszelkie ciało, a prorokować będą synowie wasi i córki wasze; starcom waszym sny się śnić będą, a młodzieńcy wasi widzenia widzieć będą.
• Księga Amosa 2:11 — Nadto wzbudzałem z synów waszych proroków, a z młodzieńców waszych Nazarejczyków; izali nie tak jest, o synowie Izraelowi? mówi Pan.
• Księga Amosa 4:10 — Posłałem na was mór, tak jako na Egipt, pobiłem mieczem młodzieńców waszych, w pojmaniem podał konie wasze, i sprawiłem, że smród wojsk waszych występował w nozdrza wasze; a wszakżeście się nie nawrócili do mnie, mówi Pan.
• Księga Amosa 8:13 — Dnia onego pomdleją panienki piękne, nawet i młodzieńcy od onego pragnienia;
• Księga Zachariasza 9:17 — Albowiem oto o jakie błogosławieństwo jego! i jako wielka ozdoba jego! Zboże młodzieńców, a moszcz panny mowne uczyni.

Pokazano 44 z 45 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H970 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H977

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.