H8142 — שׁנא שׁנה (shênâh)
Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego שׁנא שׁנה (shênâh) — numer Stronga H8142 — występuje w Starym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „sleep”, „obecnie śnie”, „a sen mój”, „ich snu”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:
- sleep
Definicja Stronga (ang.)
(The second form used in Psa_127:2); from H3462; sleep: - sleep.
Jak polska interlinia oddaje H8142
- „sleep” — 8 wystąpień
- „obecnie śnie” — 4 wystąpienia
- „a sen mój” — 2 wystąpienia
- „ich snu” — 2 wystąpienia
- „a ich sen” — 1 wystąpienie
- „a jego sen” — 1 wystąpienie
- „a sen twój” — 1 wystąpienie
- „nie spać” — 1 wystąpienie
- „są jak sen” — 1 wystąpienie
- „sen” — 1 wystąpienie
- „z twego snu” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H8142
- 1 Księga Mojżeszowa 28:16 — Tedy gdy się ocknął Jakób ze snu swego, rzekł: Zaprawdę Pan jest na tem miejscu, a jam nie wiedział.
- 1 Księga Mojżeszowa 31:40 — Bywało to, że we dnie trapiło mię gorąco, a mróz w nocy, tak, że odchadzał sen mój od oczu moich.
- Księga Sędziów 16:14 — Ona tedy przybiwszy gwoździem do wału tkackiego rzekła do niego: Filistynowie nad tobą, Samsonie; ale on ocuciwszy się ze snu swego, wyrwał gwóźdź z osnową i z wałem.
- Księga Sędziów 16:20 — I rzekła: Filistynowie nad tobą, Samsonie. A ocuciwszy się ze snu swego, rzekł: Wynijdę jako i pierwej, a wybiję się; a nie wiedział, że Pan odstąpił od niego.
- Księga Estery 6:1 — Onej nocy król nie mogąc spać, kazał przynieść księgi historyi pamięci godnych, i kroniki; i czytano je przed królem.
- Księga Ijoba 14:12 — Tak człowiek, gdy się układzie, nie wstanie więcej, a pokąd stoją nieba, nie ocuci się, ani będzie obudzony ze snu swego.
- Księga Psalmów 76:6 — Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.
- Księga Psalmów 90:5 — Powodzią porywasz ich; są jako sen, i jako trawa, która z poranku rośnie.
- Księga Psalmów 127:2 — Próżno macie rano wstawać, długo siadać, i jeść chleb boleści, ponieważ Pan umiłowanemu swemu sen daje.
- Przypowieści Salomona 3:24 — Jeźli się układziesz, nie będziesz się lękał; a gdy się uspokoisz, wdzięczny będzie sen twój.
- Przypowieści Salomona 4:16 — Boć oni nie zasną, aż co złego zbroją; ani się uspokoją, aż kogo do upadku przywiodą;
- Przypowieści Salomona 6:4 — Nie dawaj snu oczom twoim, ani drzemania powiekom twoim.
- Przypowieści Salomona 6:9 — Leniwcze! dokądże leżeć będziesz? kiedyż wstaniesz ze snu swego?
- Przypowieści Salomona 6:10 — Trochę się prześpisz, trochę podrzemiesz, trochę złożysz ręce, abyś odpoczywał.
- Przypowieści Salomona 20:13 — Nie kochaj się w spaniu, byś snać nie zubożał, otwórz oczy swoje, a nasycisz się chlebem.
- Przypowieści Salomona 24:33 — Trochę się prześpisz, trochę podrzemiesz, trochę złożysz ręce, abyś odpoczywał;
- Księga Kaznodziei 5:11 — Słodki jest sen pracowitemu, chociaż mało, chociaż wiele jadł; ale nasycenie bogatego spać mu nie dopuści.
- Księga Kaznodziei 8:16 — A chociażem udał serce swe na to, abym doszedł mądrości, i zrozumiał kłopoty, które się dzieją na ziemi, dla których człowiek ani we dnie ani w nocy nie śpi;
- Księga Jeremiasza 31:26 — Wtemem ocucił i spojrzałem, a sen mój był mi wdzięczny.
- Księga Jeremiasza 51:39 — Gdy się zapalą, uczynię im ucztę, i tak ich upoję, że krzyczeć i snem wiecznym zasnąć muszą, tak, aby nie ocucili, mówi Pan.
- Księga Jeremiasza 51:57 — Opoi książąt jego i mędrców jego, wodzów jego, i urzędników jego, i mocarzy jego, aby zasnęli snem wiecznym, a nie ocucili, mówi król, Pan zastępów imię jego.
- Księga Daniela 2:1 — Roku wtórego królowania Nabuchodonozora miał Nabuchodonozor sen, i strwożył się duch jego, i przerwał mu się sen jego.
- Księga Zachariasza 4:1 — Potem nawrócił się Anioł, który mówił zemną, i obudził mię, jako gdy kto budzony bywa ze snu swego;
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.