H7489 — רעע (râ‛a‛)

Hebrajski czasownik רעע (râ‛a‛) — numer Stronga H7489 — występuje w Starym Testamencie 83 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „złoczyńców”, „aby czynić zło”, „czynić zło”, „Nie będą krzywdzić”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be bad, be evil
(Qal)
to be displeasing
to be sad
to be injurious, be evil
to be wicked, be evil (ethically)
(Hiphil)
to do an injury or hurt
to do evil or wickedly
mischief (participle)
to break, shatter
(Qal)
to break
broken (participle)
to be broken
(Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to spoil (literally by breaking to pieces); figuratively to make (or be) good for nothing, that is, bad (physically, socially or morally). (associate selves and show self friendly are by mistake for H7462.): - afflict, associate selves [by mistake for H7462], break (down, in pieces), + displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly [by mistake for H7462], do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, X indeed, do mischief, punish, still vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.

Jak polska interlinia oddaje H7489

„złoczyńców” — 4 wystąpienia
„aby czynić zło” — 3 wystąpienia
„czynić zło” — 2 wystąpienia
„Nie będą krzywdzić” — 2 wystąpienia
„nie zaszkodzi” — 2 wystąpienia
„aby zło” — 1 wystąpienie
„a jej, że nękającymi” — 1 wystąpienie
„a nie gorzej” — 1 wystąpienie
„ani uczyni zło” — 1 wystąpienie
„Associate” — 1 wystąpienie
„a zrobię to nie boli” — 1 wystąpienie
„bezbożnych wykonawcą” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7489

1 Księga Mojżeszowa 19:7 — I rzekł: Nie czyńcie proszę, bracia moi, nic złego.
1 Księga Mojżeszowa 19:9 — A oni rzekli: Pójdźże tam; i mówili: Ten sam przyszedł, aby tu gościem był, a miałby nas sądzić? przetoż gorzej uczynimy tobie, niż onym i czynili gwałt wielki mężowi onemu Lotowi, i przystąpili, aby drzwi wyłamali.
1 Księga Mojżeszowa 31:7 — Ale ojciec wasz oszukał mię, i odmienił zapłatę moję po dziesięć kroć; jednak nie dopuścił mu Bóg, aby mi szkodził.
1 Księga Mojżeszowa 43:6 — Tedy rzekł Izrael: Przeczżeście mi tak źle uczynili, powiedziawszy temu mężowi, że jeszcze macie brata?
1 Księga Mojżeszowa 44:5 — Azaż nie ten jest kubek, z którego pija pan mój? i azaż on pewnie nie zgadnie przezeń, jacyście wy? źleście uczynili, coście uczynili.
2 Księga Mojżeszowa 5:22 — I wrócił się Mojżesz do Pana, a rzekł: Panie, czemuś to złe wprowadził na lud twój, czemuś mię tu posłał?
2 Księga Mojżeszowa 5:23 — Bo od onego czasu, jakom wszedł do Faraona, abym mówił imieniem twojem, gorzej się obchodzi z ludem tym; a przecięś nie wybawił ludu twego.
3 Księga Mojżeszowa 5:4 — Albo jeźliby kto przysiągł wymówiwszy usty, że źle albo dobrze uczynił, o wszystko, co wymawia człowiek z przysięgą, a byłoby to skryto przed nim i dowiedziałby się potem, że winien jest w jednej rzeczy z tych:
4 Księga Mojżeszowa 11:10 — Tedy usłyszał Mojżesz, że lud płakał po domach swych, każdy u drzwi namiotu swego; dla czego zapaliła się popędliwość Pańska wielce, i nie podobało się też to Mojżeszowi.
4 Księga Mojżeszowa 11:11 — I rzekł Mojżesz do Pana: Czemużeś tak źle uczynił słudze twemu? czemużem nie znalazł łaski w oczach twoich, żeś włożył ciężar tego wszystkiego ludu na mię?
4 Księga Mojżeszowa 16:15 — Tedy się rozgniewał Mojżesz bardzo, i rzekł do Pana: Nie patrz na ofiarę ich; ni jednego osła nie wziąłem od nich, anim co złego komu z nich uczynił.
4 Księga Mojżeszowa 20:15 — Jako zstąpili byli ojcowie nasi do Egiptu, i mieszkaliśmy w Egipcie przez wiele lat; i jako nas trapili Egipczanie, i ojce nasze;
4 Księga Mojżeszowa 22:34 — Zatem rzekł Balaam do Anioła Pańskiego: Zgrzeszyłem, albowiem nie widziałem, żeś ty stanął przeciwko mnie na drodze; przetoż teraz, jeźlić się to nie podoba, wrócę się.
5 Księga Mojżeszowa 15:9 — Strzeż się, aby nie była jaka niepobożność w sercu twojem, żebyś miał rzec: Nadchodzi rok on siódmy, rok odpuszczenia, i surowo byś się stawił bratu twemu ubogiemu, tak, żebyś mu nie użyczył, a on by wołał przeciwko tobie do Pana, i miałbyś grzech;
5 Księga Mojżeszowa 26:6 — A gdy się z nami źle obchodzili Egipczanie, trapiąc nas, i kładąc na nas niewolą ciężką,
Księga Jozuego 24:15 — A jeźli się wam zda źle służyć Panu, obierzcież sobie dziś, komu byście służyli, chociaż bogi, którym służyli ojcowie wasi, co byli za rzeką, chociaż bogi Amorejskie, w których wy ziemi mieszkacie; aleć ja i dom mój będziemy służyli Panu.
Księga Jozuego 24:20 — Jeźliż opuścicie Pana, a będziecie służyli bogom cudzym, obróci się, i utrapi was, i zniszczy was, choć wam przedtem dobrze czynił.
Księga Sędziów 19:23 — A wyszedłszy do nich on mąż, gospodarz domu, rzekł im: Nie tak bracia moi: nie czyńcie proszę tej złości, gdyż wszedł ten mąż do domu mego, nie czyńcież tej sprosności.
Księga Rut 1:21 — Wyszłam stąd obfitą a próżną mię przywrócił Pan. Przeczże mię tedy zowiecie Noemi, gdyż mię Pan utrapił, a Wszechmogący złe na mię dopuścił?
1 Księga Samuela 12:25 — Ale jeźli przecię w złości trwać będziecie, tedy i wy, i król wasz poginiecie.
1 Księga Samuela 25:34 — A zaprawdę, jako żywy Pan, Bóg Izraelski, który mię zawściągnął, abym ci nic złego nie uczynił: bo gdybyś się była nie pospieszyła, a nie zajechała mi drogi, nie zostałoby było Nabalowi aż do świtania, i najmniejszego szczenięcia.
1 Księga Samuela 26:21 — Tedy rzekł Saul: Zgrzeszyłem. Wróćże się, synu mój Dawidzie, boć już nic złego nie uczynię więcej, ponieważ droga była dusza moja w oczach twoich dnia tego; otom głupio uczynił, i zbłądziłem nader bardzo.
2 Księga Samuela 19:7 — Przetoż teraz wstań, wynijdź, a mów łagodnie do sług twoich. Boć przez Pana przysięgam, jeźli ty nie wynijdziesz, że nie zostanie żaden z tobą tej nocy, a będzieć to gorzej, niżli wszystko złe, którekolwiek na cię przychodziło od młodości twojej aż dotąd.
1 Księga Królewska 14:9 — Aleś czynił złe nad wszystkie, którzy byli przed tobą; albowiem odszedłszy, poczyniłeś sobie bogi cudze, i lane, abyś mię pobudził do gniewu, a mnieś zarzucił w tył sobie:
1 Księga Królewska 16:25 — Ale czynił Amry złe przed oczyma Pańskiemi, a dopuszczał się rzeczy gorszych, niżeli wszyscy, którzy przed nim byli.
1 Księga Królewska 17:20 — I wołał do Pana, a rzekł: Panie, Boże mój, izali też utrapisz wdowę, u której mieszkam, iżeś zabił syna jej?
2 Księga Królewska 21:11 — Przeto, że czynił Manases, król Judzki, te obrzydliwości, czyniąc gorsze rzeczy nad one wszystkie, które czynili Amorejczycy, którzy byli przed nim, a że przywiódł w grzech i Judę przez brzydkie bałwany swoje;
1 Księga Kronik 16:22 — Mówiąc: Nie tykajcie pomazańców moich, a prorokom moim nie czyńcie nic złego.
1 Księga Kronik 21:17 — Zatem rzekł Dawid do Boga: Izalim nie ja rozkazał liczyć ludu? Jamci jest sam, którym zgrzeszył, i bardzo źle uczynił; ale te owce cóż uczyniły? Panie, Boże mój! niech się obróci, proszę, ręka twoja na mię i na dom ojca mego; ale przeciwko ludowi twemu niech się nie sroży ta plaga.
Księga Ijoba 8:20 — Oto Bóg nie odrzuci człowieka szczerego, ale złośnikom nie poda ręki.
Księga Ijoba 34:24 — Pociera bardzo wiele mocarzów, a inszych miasto nich wystawia.
Księga Psalmów 2:9 — Potrzesz ich laską żelazną, a jako naczynie zduńskie pokruszysz ich.
Księga Psalmów 15:4 — Przed którego oczyma wzgardzony jest niezbożnik, ale tych, którzy się boją Pana, ma w uczciwości; który, choć przysięże z szkodą swoją, nie odmienia;
Księga Psalmów 22:17 — Albowiem psy mię obskoczyły, gromada złośników obległa mię; przebodli ręce moje i nogi moje.
Księga Psalmów 26:5 — Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.
Księga Psalmów 27:2 — Gdy się zbiorą przeciwko mnie złośnicy, aby pożarli ciało moje; przeciwnicy moi, i nieprzyjaciele moi sami się potknęli i upadli.
Księga Psalmów 37:1 — Pieśń Dawidowa. Nie obruszaj się dla złośników, ani zajrzyj czyniącym nieprawość.
Księga Psalmów 37:8 — Przestań gniewu, a zaniechaj popędliwości; nie zapalaj się gniewem, abyś miał źle czynić.
Księga Psalmów 37:9 — Albowiem złośnicy będą wykorzenieni: lecz którzy oczekują Pana, ci odziedziczą ziemię.
Księga Psalmów 44:3 — Tyś ręką swą wypędził pogan, a onycheś wszczepił; wytraciłeś narody, a onycheś rozkrzewił.
Księga Psalmów 64:3 — Skryj mię przed skrytą radą złośników, przed zbuntowaniem czyniących nieprawość.
Księga Psalmów 74:3 — Pospieszże się na srogie popustoszenie; a jako wszystko poburzył nieprzyjaciel w świątnicy!
Księga Psalmów 92:12 — I ujrzy oko moje nieszczęście tych, co na mię czyhają; o złośnikach, którzy powstawają przeciwko mnie, usłyszą uszy moje.
Księga Psalmów 94:16 — Któżby się był zastawił za mną przeciwko złośnikom? ktoby się był ujął o mnie przeciwko tym, którzy czynią nieprawość?
Księga Psalmów 105:15 — Nie tykajcie pomazańców moich, a prorokom moim nie czyńcie nic złego.
Księga Psalmów 119:115 — Odstąpcież odemnie złośnicy, abym strzegł rozkazania Boga mojego.
Przypowieści Salomona 4:16 — Boć oni nie zasną, aż co złego zbroją; ani się uspokoją, aż kogo do upadku przywiodą;
Przypowieści Salomona 17:4 — Zły pilnuje warg złośliwych, a kłamca słucha języka przewrotnego.
Przypowieści Salomona 18:24 — Człowiek, który ma przyjaciół, ma się obchodzić po przyjacielsku, ponieważ przyjaciel bywa przychylniejszy nad brata.
Przypowieści Salomona 24:8 — Kto myśli źle czynić, tego złośliwym zwać będą.

Pokazano 50 z 83 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7489 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H7462

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.