H7440 — רנּה (rinnâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego רנּה (rinnâh) — numer Stronga H7440 — występuje w Starym Testamencie 33 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do śpiewania”, „mego wołania”, „ich krzyk”, „krzyk”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

ringing cry
of entreaty, supplication
in proclamation, joy, praise

Definicja Stronga (ang.)

From H7442; properly a creaking (or shrill sound), that is, shout (of joy or grief): - cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing (-ing), triumph.

Jak polska interlinia oddaje H7440

„do śpiewania” — 4 wystąpienia
„mego wołania” — 3 wystąpienia
„ich krzyk” — 2 wystąpienia
„krzyk” — 2 wystąpienia
„radości” — 2 wystąpienia
„wołanie” — 2 wystąpienia
„ale radość” — 1 wystąpienie
„głoszenie” — 1 wystąpienie
„którego krzyk” — 1 wystąpienie
„mój krzyk” — 1 wystąpienie
„nad tobą ze śpiewem” — 1 wystąpienie
„nie krzyczy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7440

1 Księga Królewska 8:28 — A wejrzyj na modlitwę sługi twego, i na prośbę jego, o Panie Boże mój, wysłuchaj wołanie i modlitwę, którą się dziś sługa twój modli przed tobą.
1 Księga Królewska 22:36 — Tedy wołał woźny w wojsku, gdy już słońce zachodziło, mówiąc: Wróć się każdy do miasta swego i każdy do ziemi swojej.
2 Księga Kronik 6:19 — A wejrzyj na modlitwę sługi twego, i na prośbę jego, o Panie, Boże mój! wysłuchaj wołanie i modlitwę, którą się modli sługa twój przed tobą;
2 Księga Kronik 20:22 — A wtenczas, gdy oni zaczęli śpiewanie i chwały, obrócił Pan zasadzkę na synów Ammonowych i Moabowych, i na obywateli góry Seir, która była przyszła przeciw Judzie, i bili się sami.
Księga Psalmów 17:1 — Modlitwa Dawidowa. Wysłuchaj, Panie! sprawiedliwość moję; miej wzgląd na wołanie moje; przyjmij w uszy modlitwę moję, którą czynię usty nieobłudnemi.
Księga Psalmów 30:6 — Albowiem prędko przemija gniew jego, ale po wszystek żywot trwa dobra wola jego; z wieczora bywa płacz, ale z poranku wesele.
Księga Psalmów 42:5 — Na to wspominając wylewam sam sobie duszę moję, żem bywał w poczcie innych, i chadzałem z nimi do domu Bożego, z wesołym głosem, i z chwałą, w mnóstwie weselących się.
Księga Psalmów 47:2 — Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.
Księga Psalmów 61:2 — Wysłuchaj, o Boże! wołanie moje, miej pozór na modlitwę moję.
Księga Psalmów 88:3 — Niech przyjdzie przed oblicze twoje modlitwa moja; nakłoń ucha twego do wołania mego.
Księga Psalmów 105:43 — Przetoż wywiódł lud swój z weselem, a z śpiewaniem wybranych swoich.
Księga Psalmów 106:44 — A wszakże wejrzał na ucisk ich, i usłyszał wołanie ich.
Księga Psalmów 107:22 — I ofiarując ofiary chwały, niech opowiadają sprawy jego z wesołem śpiewaniem.
Księga Psalmów 118:15 — Głos wykrzykania i zbawienia w przybytkach sprawiedliwych, prawica Pańska dokazała mocy;
Księga Psalmów 119:169 — Panie! niech się przybliży wołanie moje przed oblicze twoje; według słowa twego daj mi zrozumienie.
Księga Psalmów 126:2 — Tedy były napełnione weselem usta nasze, a język nasz radością; tedy mówiono między narodami: Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nimi.
Księga Psalmów 126:5 — Którzy siali ze łzami, żąć będą z wykrzykaniem;
Księga Psalmów 126:6 — Tam i sam chodząc z płaczem rozsiewa lud drogie nasienie; ale zaś przyszedłszy z radością znosić będzie snopy swoje.
Księga Psalmów 142:7 — Posłuchaj pilnie wołania mego, bom bardzo znędzony; wyrwij mię od tych, którzy mię prześladują, albowiem są mocniejszymi nad mię. Wywiedźże z ciemnicy duszę moję, abym chwalił imię twoje; obstąpią mię sprawiedliwi, gdy mi dobrodziejstwo uczynisz.
Przypowieści Salomona 11:10 — Z szczęścia sprawiedliwych miasto się weseli; a gdy giną niezbożni, bywa radość.
Księga Izajasza 14:7 — Teraz odpoczywa i jest w pokoju wszystka ziemia, wszyscy głośno śpiewają;
Księga Izajasza 35:10 — Odkupieni, mówię, Pańscy nawrócą się, i przyjdą na Syon z śpiewaniem, a wesele wieczne będzie na głowie ich; radość i wesele otrzymają, a żałość i smutek uciecze.
Księga Izajasza 43:14 — Tak mówi Pan, odkupiciel wasz, Święty Izraelski: Dla was poślę do Babilonu, i oderwę wszystkie zawory, i Chaldejczyków z okrętami, w których się oni chlubią.
Księga Izajasza 44:23 — Śpiewajcie niebiosa, bo to Pan uczynił; wykrzykajcie niskości ziemi, zabrzmijcie chwałę góry, las, i wszystkie drzewa w nim; albowiem Pan odkupił Jakóba, a w Izraelu sławnym się uczynił.
Księga Izajasza 48:20 — Wynijdźcie z Babilonu, ucieczcie od Chaldejczyków; głosem to rozsławiajcie, rozgłaszajcie to, roznaszajcie to, aż do kończyn ziemi; mówcie: Pan odkupił sługę swego Jakóba.
Księga Izajasza 49:13 — Śpiewajcie niebiosa, rozraduj się ziemio, i głośno zabrzmijcie góry! albowiem Pan pocieszył lud swój, a nad ubogimi swoimi zmiłował się.
Księga Izajasza 51:11 — A tak ci, których odkupił Pan, niech się nawrócą, i przyjdą do Syonu z śpiewaniem, a wesele wieczne niech będzie nad głową ich; wesela i radości niech dostąpią, a niech uciecze smutek i wzdychanie.
Księga Izajasza 54:1 — Śpiewaj niepłodna! która nie rodzisz, śpiewaj głośno, a krzycz, która w porodzeniu nie pracujesz; bo więcej będzie synów opuszczonej, niż synów tej, która ma męża, mówi Pan.
Księga Izajasza 55:12 — Przetoż w weselu wynijdziecie, a w pokoju doprowadzeni będziecie. Góry i pagórki chwałę przed wami głośno zaśpiewają, a wszystkie drzewa polne rękami klaskać będą.
Księga Jeremiasza 7:16 — Ty tedy nie módl się za tym ludem, ani podnoś za nim głosu modlitwy, i nie przyczyniaj się do mnie; bo cię nie wysłucham.
Księga Jeremiasza 11:14 — Przetoż się ty nie módl za tym ludem, ani podnoś za nimi głosu i modlitwy; bo Ja ich nie wysłucham natenczas, gdy do mnie zawołają w utrapieniu swojem.
Księga Jeremiasza 14:12 — Gdy pościć będą, Ja nie wysłucham wołania ich; a gdy ofiarować będą całopalenie, i ofiarę śniedną, Ja tego nie przyjmę; ale mieczem, i głodem, i morem wytracę ich.
Księga Sofonjasza 3:17 — Pan, Bóg twój, w pośrodku ciebie mocny zachowa cię, rozweseli się wielce nad tobą, przestanie na miłości swej przeciwko tobie, i rozweseli się nad tobą z śpiewaniem, mówiąc:

Hasła pokrewne

H7442

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.