H7416 — רמּן רמּון (rimmôn)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego רמּן רמּון (rimmôn) — numer Stronga H7416 — występuje w Starym Testamencie 32 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „granaty”, „i granat”, „i granaty”, „granatów”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

pomegranate
as tree
as fruit
as pomegranate shaped ornaments in temple

Definicja Stronga (ang.)

From H7426; a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament): - pomegranate.

Jak polska interlinia oddaje H7416

„granaty” — 6 wystąpień
„i granat” — 5 wystąpień
„i granaty” — 4 wystąpienia
„granatów” — 3 wystąpienia
„między granaty” — 2 wystąpienia
„oraz granaty” — 2 wystąpienia
„z granatu” — 2 wystąpienia
„a wszystkie granaty” — 1 wystąpienie
„granat” — 1 wystąpienie
„i przywieźli z granatów” — 1 wystąpienie
„lub granatów” — 1 wystąpienie
„mojego granatu” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7416

2 Księga Mojżeszowa 28:33 — Uczynisz też na podołku jego jabłka granatowe z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego na podołku jego w około, a dzwonki złote między niemi w około.
2 Księga Mojżeszowa 28:34 — Dzwonek złoty a jabłko granatowe; i zaś dzwonek złoty i jabłko granatowe u podołka płaszcza w około.
2 Księga Mojżeszowa 39:24 — Także u podołka płaszcza onego uczynili jabłka granatowe z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego.
2 Księga Mojżeszowa 39:25 — Poczynili też dzwonki ze złota szczerego, i pozawieszali one dzwonki między one jabłka granatowe u podołka płaszcza w około, w pośród jabłek granatowych;
2 Księga Mojżeszowa 39:26 — Dzwonek a jabłko granatowe, i zaś dzwonek i jabłko granatowe, u podołka płaszcza w około ku posługiwaniu, jako rozkazał Pan Mojżeszowi.
4 Księga Mojżeszowa 13:24 — Przyszli potem aż do rzeki Eschol, i urznęli tam gałąź z gronem jednem jagód winnych, i nieśli ją na drążku, dwa także granatowe jabłka i figi.
4 Księga Mojżeszowa 20:5 — A po cóżeście nas wywiedli z Egiptu, abyście nas wprowadzili na to złe miejsce, na którem się nie rodzi ani zboże, ani figi, ani grona winne, ani jabłka granatowe; nawet wody nie masz dla napoju?
5 Księga Mojżeszowa 8:8 — Do ziemi obfitej w pszenicę, i w jęczmień, i w wino, i w figi, i w jabłka granatowe; do ziemi hojnej w oliwę i w miód;
1 Księga Samuela 14:2 — Ale Saul został był przy pagórku pod jabłonią granatową, która była w Migron, i lud, który był z nim, około sześciu set mężów.
1 Księga Królewska 7:18 — A uczyniwszy słupy sprawił dwa rzędy jabłek granatowych w około na siatce jednej, aby okrywały gałki, które były na wierzchu; także też uczynił i na drugiej gałce.
1 Księga Królewska 7:20 — I miały one gałki na onych dwóch słupach, tak z wierzchu jako i przeciwko środkowi pod siatką, jabłka granatowe, których było dwieście, dwoma rzędami w około, na jednej i na drugiej gałce.
1 Księga Królewska 7:42 — I jabłek granatowych cztery sta na onych dwóch siatkach; dwa rzędy jabłek granatowych były na każdej siatce, aby okrywały te dwie gałki okrągłe, które były na wierzchu słupów.
2 Księga Królewska 25:17 — Ośmnaście łokci wzwyż było słupa jednego, a gałka na nim miedziana; a gałka miała na wzwyż trzy łokcie, a siatka i jabłka granatowe na gałce w około, wszystko miedziane. Takiż też był i drugi słup z siatką,
2 Księga Kronik 3:16 — Sprawił też łańcuszki, jako w świątnicy, a przyprawił je na wierzch onych słupów; sprawił też sto jabłek granatowych, które wprawił między one łańcuszki.
2 Księga Kronik 4:13 — Nadto jabłek granatowych cztery sta do onych dwóch siatek, które dwa rzędy jabłek granatowych były na każdej siatce, aby okrywały one dwie gałki okrągłe, które były na wierzchu słupów.
Pieśń Salomona 4:3 — Wargi twoje jako sznur karmazynowy, a wymowa twoja wdzięczna; skronie twoje między kędzierzami twemi są jako sztuka jabłka granatowego.
Pieśń Salomona 4:13 — Szczepki twoje są sadem jabłek granatowych z owocem wdzięcznym cyprysu i szpikanardu;
Pieśń Salomona 6:6 — Skronie twoje między kędzierzami twemi są jako sztuka jabłka granatowego.
Pieśń Salomona 6:10 — Zstąpiłam do ogrodu orzechowego, abym oglądała owoce rosnące w dolinach; abym obaczyła, jeźli kwitną winne macice, a wypuszczająli pączki jabłonie granatowe.
Pieśń Salomona 7:12 — Rano wstaniemy do winnic; oglądamy, jeźli kwitnie winna macica, jeźli się zawiązują gronka, kwitnąli jabłka granatowe; tam ci oświadczę miłości moje.
Pieśń Salomona 8:2 — Prowadziłabym cię, i wprowadziła do domu matki mojej, gdziebyś mię uczył; a jabym ci dała pić wino przyprawne i moszcz z jabłek moich granatowych.
Księga Jeremiasza 52:22 — A gałka na nim miedziana, a wysokość gałki jednej była na pięć łokci, siatka też i jabłka granatowe na gałce w około wszystko miedziane; taki też był i drugi słup z jabłkami granatowemi;
Księga Jeremiasza 52:23 — A było jabłek granatowych dziewięćdziesiąt i sześć po każdej stronie; wszystkich jabłek granatowych było po sto na siatce w około.
Księga Joela 1:12 — Winna macica uschła, a figowe drzewo uwiędło; drzewo granatowe i palma, i jabłoń, i wszystkie drzewa polne poschły, i wesele zginęło od synów ludzkich.
Księga Aggeusza 2:20 — Izali jeszcze jest nasienie w szpichlerzu? I owszem, ani macica winna, ani figowe ani granatowe ani oliwne drzewo nie wydały owocu; lecz ode dnia tego będę błogosławił.

Pokazano 25 z 32 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7416 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H7426

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.