H7426 — רמם (râmam)

Hebrajski czasownik רמם (râmam) — numer Stronga H7426 — występuje w Starym Testamencie 7 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a zamontowany w”, „Ci do”, „jest wywyższony”, „Są wywyższony”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be exalted, be lifted up
(Qal) to be exalted
(Niphal) to lift oneself

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to rise (literally or figuratively): - exalt, get [oneself] up, lift up (self), mount up.

Jak polska interlinia oddaje H7426

„a zamontowany w” — 1 wystąpienie
„Ci do” — 1 wystąpienie
„jest wywyższony” — 1 wystąpienie
„Są wywyższony” — 1 wystąpienie
„teraz będę wywyższony” — 1 wystąpienie
„to podniósł” — 1 wystąpienie
„unosiły się” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7426

4 Księga Mojżeszowa 16:45 — Wynijdźcie z pośrodku zgromadzenia tego, a wytracę je w okamgnieniu; i upadli na oblicza swoje.
Księga Ijoba 24:24 — Na chwilę wywyższeni są, alić ich niemasz; zniżeni i ściśnieni będą jako inni wszyscy, a jako wierzch kłosa ścięci będą.
Księga Psalmów 118:16 — Prawica Pańska wywyższyła się; prawica Pańska dokazała mocy.
Księga Izajasza 33:10 — Teraz powstanę, mówi Pan, teraz się wywyższę, teraz się podniosę.
Księga Ezechiela 10:15 — I podnieśli się Cherubinowie. Toć są one zwierzęta, którem widział nad rzeką Chebar.
Księga Ezechiela 10:17 — Gdy oni stali, stały, a gdy się ponosili, podnosiły się też z nimi; bo duch zwierząt był w nich.
Księga Ezechiela 10:19 — Gdy podnieśli Cherubinowie skrzydła swoje, a wzbili się od ziemi przed oczyma mojemi odchodząc, a koła przeciwko nim, i stanęli w wejściu bramy domu Pańskiego wschodniej, tedy chwała Boga Izraelskiego z wierzchu nad nimi była.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.