H7287 — רדה (râdâh)

Hebrajski czasownik רדה (râdâh) — numer Stronga H7287 — występuje w Starym Testamencie 27 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „abyście panowali”, „Albowiem panowali”, „a prevaileth”, „Będziesz panował”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to rule, have dominion, dominate, tread down
• (Qal) to have dominion, rule, subjugate
• (Hiphil) to cause to dominate
• to scrape out
• (Qal) to scrape, scrape out

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to tread down, that is, subjugate ; specifically to crumble off: - (come to, make to) have dominion, prevail against, reign, (bear, make to) rule, (-r, over), take.

Jak polska interlinia oddaje H7287

• „abyście panowali” — 1 wystąpienie
• „Albowiem panowali” — 1 wystąpienie
• „a prevaileth” — 1 wystąpienie
• „Będziesz panował” — 1 wystąpienie
• „były; i będą rządzić” — 1 wystąpienie
• „go, i uczynił go wykluczyć” — 1 wystąpienie
• „im ZE NIE ma wiecej rządzić” — 1 wystąpienie
• „im, że wziął” — 1 wystąpienie
• „i niech panuje” — 1 wystąpienie
• „I wziął” — 1 wystąpienie
• „która urodziła reguła” — 1 wystąpienie
• „który orzekł” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7287

• 1 Księga Mojżeszowa 1:26 — Zatem rzekł Bóg: Uczyńmy człowieka na wyobrażenie nasze, według podobieństwa naszego; a niech panuje nad rybami morskimi, i nad ptactwem niebieskim, i nad zwierzęty, i nad wszystką ziemią, i nad wszelkim płazem, płazającym się po ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:28 — I błogosławił im Bóg, i rzekł do nich Bóg: Rozradzajcie się, i rozmnażajcie się, i napełniajcie ziemię; i czyńcie ją sobie poddaną; i panujcie nad rybami morskimi, i nad ptactwem niebieskim, i nad wszelkim zwierzem, który się rusza na ziemi.
• 3 Księga Mojżeszowa 25:43 — Nie będziesz panował nad nimi surowie, ale się będziesz bał Pana Boga twego.
• 3 Księga Mojżeszowa 25:46 — Prawem dziedzicznem trzymać je będziecie, i synowie wasi po was, abyście je dziedzicznie odzierżeli, na wieki służby ich używać będziecie; lecz nad bracią swą, syny Izraelskimi, żaden nad bratem swoim nie będzie panował surowie.
• 3 Księga Mojżeszowa 25:53 — Jako najemnik doroczny niech będzie u niego; nie będzie nad nim surowie panował przed oczyma twemi.
• 3 Księga Mojżeszowa 26:17 — I postawię twarz moję przeciwko wam, i porażeni będziecie od nieprzyjaciół waszych, i panować będą nad wami, którzy was mają w nienawiści; i będziecie uciekali, choć was nikt gonić nie będzie.
• 4 Księga Mojżeszowa 24:19 — I będzie panował, który wynijdzie z Jakuba, a wytraci ostatki z miast.
• Księga Sędziów 5:13 — Teraz panować będzie potłoczony nad możnymi z ludu; Pan dopomógł mi panować nad mocarzami.
• Księga Sędziów 14:9 — A wziąwszy go w ręce swoje szedł drogą i jadł, a przyszedłszy do ojca swego i do matki swojej, dał im, i jedli; ale im nie powiedział, że z ścierwu lwiego nabrał miodu.
• 1 Księga Królewska 4:24 — Albowiem on panował wszędy z tej strony rzeki od Tasfa aż do Gazy nad wszystkimi królmi, którzy byli przed rzeką, a miał pokój ze wszystkich stron w około.
• 1 Księga Królewska 5:16 — Oprócz przedniejszych urzędników Salomonowych, których było nad robotą trzy tysiące i trzy sta, którzy byli przełożeni nad ludem odprawującym robotę.
• 1 Księga Królewska 9:23 — Było tych przedniejszych z przełożonych, którzy byli nad robotą Salomonową, pięć set i pięćdziesiąt, co byli nad ludźmi wykonywającymi robotę.
• 2 Księga Kronik 8:10 — Z tych było przedniejszych przełożonych, których miał król Salomon, dwieście i pięćdziesiąt panujących nad ludem.
• Księga Nehemiasza 9:28 — Wtem, gdy trochę odpoczęli, znowu czynili złość przed twarzą twoją; przetoż opuściłeś ich w ręce nieprzyjaciół ich, aby panowali nad nimi. Lecz gdy się znowu nawrócili, a wołali do ciebie, tyś ich z nieba wysłuchał, i wybawiłeś ich według litości twoich przez wiele czasów.
• Księga Psalmów 49:15 — Jako owce w grobie złożeni będą, śmierć ich strawi; ale sprawiedliwi panować będą nad nimi z poranku, a kształt ich zniszczony będzie w grobie, gdy ustąpią z mieszkania swego.
• Księga Psalmów 68:28 — Tu książęta Judzcy, i hufy ich, książęta Zabulońscy, i książęta Neftalimscy.
• Księga Psalmów 72:8 — Będzie panował od morza aż do morza, i od rzeki aż do kończyn ziemi.
• Księga Psalmów 110:2 — Laskę mocy twojej pośle Pan z Syonu, mówiąc: Panuj w pośród nieprzyjaciół twoich.
• Księga Izajasza 14:2 — Bo wezmą z sobą narody, i przywiodą je do miejsca swego; i weźmie je sobie dom Izraelski w ziemi Pańskiej w dziedzictwo za sługi i za służebnice; i imać będą tych, którzy ich imali, a panować będą nad tymi, którzy ich ciemiężyli.
• Księga Izajasza 14:6 — Tego, który ludzi bijał w zapalczywości biciem ustawicznem, panował w gniewie nad narodami bez litości dręczonemi;
• Księga Izajasza 41:2 — Któż wzbudził od wschodu słońca sprawiedliwego, i wezwał go, aby go naśladował? Któż mu podbił narody, aby nad królami panował, podawszy je jako proch pod miecz jego, a jako plewy rozproszone pod łuk jego?
• Księga Jeremiasza 5:31 — Prorocy kłamliwie prorokują, a kapłani panują przez ręce ich, a lud mój kocha się w tem; czegożbyście na ostatek nie uczynili?
• Treny Jeremiasza 1:13 — Z wysokości posłał ogień w kości moje, który je opanował; rozciągnął sieć nogom moim, obrócił mię na wstecz, podał mię na spustoszenie, przez cały dzień żałośną.
• Księga Ezechiela 29:15 — Między innemi królestwami będzie najpodlejszen, a nie wyniesie się więcej nad inne narody, i umniejszę ich, aby nie panowali nad narodami.
• Księga Ezechiela 34:4 — Słabych nie posilacie, a chorego nie leczycie, i złamanego nie zawiązujecie, a zapłoszonego nie przywodzicie, ani zgubionego nie szukacie, owszem, nad nimi surowie i srodze panujecie.

Pokazano 25 z 27 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7287 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.