H7065 — קנא (qânâ')

Hebrajski czasownik קנא (qânâ') — numer Stronga H7065 — występuje w Starym Testamencie 33 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zazdrościli”, „byłem bardzo”, „na niego, a on będzie zazdrosny”, „zazdrość”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to envy, be jealous, be envious, be zealous
• (Piel)
• to be jealous of
• to be envious of
• to be zealous for
• to excite to jealous anger
• (Hiphil) to provoke to jealous anger, cause jealousy

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be (causatively make) zealous, that is, (in a bad sense) jealous or envious: - (be) envy (-ious), be (move to, provoke to) jealous (-y), X very, (be) zeal (-ous).

Jak polska interlinia oddaje H7065

• „zazdrościli” — 3 wystąpienia
• „byłem bardzo” — 2 wystąpienia
• „na niego, a on będzie zazdrosny” — 2 wystąpienia
• „zazdrość” — 2 wystąpienia
• „zazdrosny” — 2 wystąpienia
• „a ja byłem zazdrosny” — 1 wystąpienie
• „a ja je przenieść do zazdrości” — 1 wystąpienie
• „ani być ty zazdrosny” — 1 wystąpienie
• „a on będzie zazdrosny” — 1 wystąpienie
• „a oni go sprowokować do zazdrości” — 1 wystąpienie
• „Bo byłem zazdrosny” — 1 wystąpienie
• „być zazdrosny” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7065

• 1 Księga Mojżeszowa 26:14 — I miał stada owiec, i stada wołów, i czeladzi dosyć; przetoż mu zajrzeli Filistyńczycy.
• 1 Księga Mojżeszowa 30:1 — A widząc Rachel, że nie rodziła Jakóbowi, zajrzała Rachel siostrze swej, rzekła do Jakóba: Daj mi syny, a jeźli nie dasz, umrę.
• 1 Księga Mojżeszowa 37:11 — I nienawidzili go bracia jego; ale ojciec jego pilnie uważał tę rzecz.
• 4 Księga Mojżeszowa 5:14 — Jednak przypadłby nań duch zapalczywości, i miałby w podejrzeniu żonę swą, która by splugawiona była; albo żeby przypadł nań duch zapalczywości, i miałby w podejrzeniu żonę swą, która by splugawiona nie była:
• 4 Księga Mojżeszowa 5:30 — Albo żeby na męża przypadł duch zapalczywy, a miałby w podejrzeniu żonę swoję, i postawiłby ją przed Panem, a uczyniłby z nią kapłan wszystko według tej ustawy;
• 4 Księga Mojżeszowa 11:29 — Któremu odpowiedział Mojżesz: Czemuż im ty zazdrościsz dla mnie? Boże daj, aby wszystek lud Pański prorokował, a iżby dał Pan Ducha swego na nie!
• 4 Księga Mojżeszowa 25:11 — Finees syn Eleazara, syna Aarona kapłana odwrócił gniew mój od synów Izraelskich, będąc wzruszony zapalczywą miłością ku mnie w pośrodku ich, tak iżem nie wytracił synów Izraelskich w zapalczywości mojej.
• 4 Księga Mojżeszowa 25:13 — I przyjdzie nań, i na nasienie jego po nim, przymierze kapłaństwa wiecznego, że się wzruszył zapalczywością za Boga swego, i oczyścił syny Izraelskie
• 5 Księga Mojżeszowa 32:16 — Ku zapalczywości pobudzili go przez cudze bogi, i przez obrzydliwości rozdraźnili go.
• 5 Księga Mojżeszowa 32:21 — Oni mię wzruszyli ku zapalczywości przez to, co nie jest Bogiem; pobudzili mię próżnościami swemi. Ja też do zazdrości pobudzę je przez te, którzy nie są ludem, przez naród głupi rozdraźnię je.
• 2 Księga Samuela 21:2 — Przyzwał tedy król Gabaonitów, i rzekł do nich: (A ci Gabaonitowie nie byli z synów Izraelskich, ale z ostatków Amorejczyków, którym acz byli synowie Izraelscy przysięgli, wszakże je usiłował Saul wyplenić z gorliwości swej dla synów Izraelskich i Judzkich.)
• 1 Księga Królewska 14:22 — I czynił Juda złe przed Panem, a wzruszyli go ku gniewu grzechami swemi, któremi grzeszyli nad wszystko, co czynili ojcowie ich.
• 1 Księga Królewska 19:10 — Który odpowiedział; Gorliwiem się zastawiał o Pana, Boga zastępów; albowiem synowie Izraelscy opuścili przymierze twoje, ołtarze twoje zburzyli, i proroki twoje mieczem pomordowali, a zostałem ja sam, i szukają duszy mojej, aby mi ją odjęli.
• 1 Księga Królewska 19:14 — A on odpowiedział: Gorliwiem się zastawiał o Pana, Boga zastępów: albowiem opuścili przymierze twoje synowie Izraelscy, ołtarze twoje poburzyli, a proroki twoje mieczem pomordowali, i zostałem ja sam, a szukają duszy mojej, aby mi ją odjęli.
• Księga Psalmów 37:1 — Pieśń Dawidowa. Nie obruszaj się dla złośników, ani zajrzyj czyniącym nieprawość.
• Księga Psalmów 73:3 — Gdym był zawiścią poruszon przeciwko szalonym, widząc szczęście niepobożnych.
• Księga Psalmów 78:58 — Bo go wzruszyli do gniewu wyżynami swemi, a rytemi bałwanami swemi pobudzili go do zapalczywości.
• Księga Psalmów 106:16 — Zatem gdy się wzruszyli zawiścią przeciw Mojżeszowi w obozie, i przeciw Aaronowi, świętemu Pańskiemu:
• Przypowieści Salomona 3:31 — Nie zajrzyj mężowi gwałt czyniącemu, a nie obieraj żadnej drogi jego.
• Przypowieści Salomona 23:17 — Niech nie zajrzy serce twoje grzesznikom; ale raczej chodż w bojańni Pańskiej na każdy dzień;
• Przypowieści Salomona 24:1 — Nie naśladuj ludzi złych, ani żądaj przebywać z nimi;
• Przypowieści Salomona 24:19 — Nie gniewaj się dla złośników, ani się udawaj za niepobożnymi;
• Księga Izajasza 11:13 — I ustanie nienawiść Efraimowa, a nieprzyjaciele Judowi wykorzenieni będą. Efraim nie będzie nienawidził Judy, a Juda nie będzie trapił Efraima;
• Księga Ezechiela 31:9 — Jam go pięknym uczynił dla mnóstwa gałęzi jego, i zajrzały mu wszystkie drzewa w Eden, które były w ogrodzie Bożym.
• Księga Ezechiela 39:25 — Przetoż tak mówi panujący Pan: Jużci przywrócę więźniów Jakóbowych; a zmiłuję się nad wszystkim domem Izraelskim; i gorliwym będę dla imienia świętobliwości mojej,
• Księga Joela 2:18 — I zapali się Pan miłością ku ziemi swojej, a zmiłuje się nad ludem swoim.
• Księga Zachariasza 1:14 — I rzekł do mnie Anioł, który mówił zemną: Wołaj a rzecz: Tak mówi Pan zastępów: Zapaliłem się za Jeruzalemem i za Syonem gorliwością wielką.
• Księga Zachariasza 8:2 — Tak mówi Pan zastępów: Zapaliłem się nad Syonem gorliwością wielką, owszem, rozgniewaniem wielkiem zapaliłem się.

Pokazano 28 z 33 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7065 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.