H6999 — קטר (qâṭar)

Hebrajski wyraz קטר (qâṭar) — numer Stronga H6999 — występuje w Starym Testamencie 117 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „spalą”, „i spalony kadzidło”, „spalić kadzidło”, „spalony”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke (verb)
(Piel)
to make sacrifices smoke
to sacrifice
(Pual) to smoke a sacrifice
(Hiphil)
to make sacrifices smoke
to cause incense to smoke, offer incense
to make smoke upon
(Hophal) to be made to smoke
incense (noun masculine)
incense-altar (noun feminine)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (rather identical with H7000 through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants); to smoke, that is, turn into fragrance by fire (especially as an act of worship): - burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).

Jak polska interlinia oddaje H6999

„spalą” — 11 wystąpień
„i spalony kadzidło” — 5 wystąpień
„spalić kadzidło” — 5 wystąpień
„spalony” — 4 wystąpienia
„A on spalony” — 3 wystąpienia
„do spalania kadzidła” — 3 wystąpienia
„i spalić” — 3 wystąpienia
„i złożyć ofiarę kadzenia” — 3 wystąpienia
„ja, i kadzielne” — 3 wystąpienia
„aby złożyć ofiarę kadzenia” — 2 wystąpienia
„i będziesz palić” — 2 wystąpienia
„i kadzielne” — 2 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6999

2 Księga Mojżeszowa 29:13 — Weźmiesz też wszystkę tłustość okrywającą wnętrze, i odzieczkę z wątroby, i dwie nerki z tłustością ich, a zapalisz to na ołtarzu.
2 Księga Mojżeszowa 29:18 — I zapalisz tego całego barana na ołtarzu; całopalenie to jest Panu, wonią przyjemną, ofiarą ognistą jest Panu.
2 Księga Mojżeszowa 29:25 — A wziąwszy to z ręku ich, zapalisz na ołtarzu, na całopalenie, na wonność wdzięczną przed Panem; ofiara ognista jest Panu.
2 Księga Mojżeszowa 30:7 — A będzie kadził na nim Aaron kadzeniem z wonnych rzeczy na każdy poranek; przygotowawszy lampy, będzie kadził.
2 Księga Mojżeszowa 30:8 — Także gdy rozpali Aaron lampy między dwoma wieczorami, kadzić będzie kadzeniem ustawicznem przed Panem w narodziech waszych.
2 Księga Mojżeszowa 30:20 — Gdy wchodzić będą do namiotu zgromadzenia, umywać się będą wodą, aby nie pomarli; także gdyby mieli przystępować do ołtarza, aby służyli, i zapalili ofiarę ognistą Panu.
2 Księga Mojżeszowa 40:27 — I kadził na nim kadzeniem wonnem, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
3 Księga Mojżeszowa 1:9 — A wnętrzności jego, i nogi jego, opłucze wodą, i zapali kapłan to wszystko na ołtarzu; całopalenie jest ofiary ognistej ku wdzięcznej wonności Panu.
3 Księga Mojżeszowa 1:13 — A wnętrzności i nogi opłucze wodą; i będzie ofiarował kapłan to wszystko, i zapali to na ołtarzu. Całopalenie jest ofiary ognistej ku wdzięcznej wonności Panu.
3 Księga Mojżeszowa 1:15 — A będzie ją ofiarował kapłan na ołtarzu, i paznogciem nadrze głowę jego, i zapali na ołtarzu, wycisnąwszy krew jego na stronie ołtarza.
3 Księga Mojżeszowa 1:17 — I rozedrze mu skrzydła jego, a wszakże ich nie oderwie; i spali to kapłan na ołtarzu, na drwach, które są na ogniu; całopalenie jest ofiary ognistej ku wdzięcznej wonności Panu.
3 Księga Mojżeszowa 2:2 — I przyniesie ją do synów Aaronowych, kapłanów, a weźmie stąd pełną garść swoję tej pszennej mąki, i tej oliwy, ze wszystkiem kadzidłem; i zapali to kapłan na pamiątkę jej na ołtarzu; ofiara ognista jest ku wdzięcznej wonności Panu;
3 Księga Mojżeszowa 2:9 — I weźmie kapłan z onej ofiary śniednej pamiątkę jej, i zapali na ołtarzu; ofiara to ognista ku wdzięcznej wonności Panu.
3 Księga Mojżeszowa 2:11 — Wszelka ofiara śniedna, którą ofiarować będziecie Panu, bez kwasu będzie; bo żadnego kwasu i żadnego miodu nie będziecie zapalać na ofiarę ognistą Panu.
3 Księga Mojżeszowa 2:16 — Tedy zapali kapłan pamiątkę jej ze zboża wykruszonego jej, i z oliwy jej, ze wszystkiem kadzidłem jej; bo ofiara ognista jest Panu.
3 Księga Mojżeszowa 3:5 — I zapalą to synowie Aaronowi na ołtarzu, pospołu z ofiarą całopalenia, która będzie na drwach, które są na ogniu; ofiara to ognista ku wdzięcznej wonności Panu.
3 Księga Mojżeszowa 3:11 — I zapali to kapłan na ołtarzu, pokarm to jest ofiary ognistej Panu.
3 Księga Mojżeszowa 3:16 — I zapali to kapłan na ołtarzu, pokarm to jest ofiary ognistej na wdzięczną wonność; bo wszystka tłustość jest Pańska.
3 Księga Mojżeszowa 4:10 — Jako odejmują z wołu ofiary spokojnej, i zapali to kapłan na ołtarzu całopalonych ofiar.
3 Księga Mojżeszowa 4:19 — Wszystkę też tłustość jego wyjmie z niego, i zapali na ołtarzu.
3 Księga Mojżeszowa 4:26 — Wszystkę zaś tłustość jego zapali na ołtarzu, jako i tłustość ofiary spokojnej; a tak oczyści go kapłan od grzechu jego i będzie mu odpuszczony.
3 Księga Mojżeszowa 4:31 — Wszystkę także tłustość jej odejmie, jako się odejmuje tłustość od ofiary spokojnej, i spali to kapłan na ołtarzu ku wdzięcznej wonności Panu; a tak oczyści go kapłan, i będzie mu odpuszczono.
3 Księga Mojżeszowa 4:35 — I wszystkę tłustość jej odejmie, jako odejmują tłustość baranka z ofiary spokojnej, i spali ją kapłan na ołtarzu na całopaloną ofiarę Panu. A tak oczyści go kapłan od grzechu jego, którym zgrzeszył, i będzie mu odpuszczony.
3 Księga Mojżeszowa 5:12 — A gdy ją przyniesie do kapłana, tedy nabrawszy kapłan z niej pełną garść swoję na pamiątkę jego, spali ją na ołtarzu mimo ofiarę ognistą Panu; ofiara to za grzech jest.
3 Księga Mojżeszowa 6:12 — A ogień na ołtarzu ustawicznie gorzeć będzie, nie będzie gaszony; a będzie zapalał na nim kapłan drwa na każdy poranek, i włoży nań ofiarę całopalenia, a palić będzie na nim tłustość ofiar spokojnych.
3 Księga Mojżeszowa 6:15 — Weźmie garść swoję pszennej mąki z tej ofiary śniednej, i z oliwy jej ze wszystkiem kadzidłem, które będzie na ofierze śniednej, i to spali na ołtarzu ku wdzięcznej wonności na pamiątkę jej Panu.
3 Księga Mojżeszowa 6:22 — A kapłan pomazany z synów jego po nim ofiarować ją będzie; ustawa to wieczna Panu, wszystka spalona będzie.
3 Księga Mojżeszowa 7:5 — I spali to kapłan na ołtarzu na ofiarę ognistą Panu; ofiara to jest za występek.
3 Księga Mojżeszowa 7:31 — Potem spali kapłan tłustość na ołtarzu; ale mostek zostanie Aaronowi i synom jego.
3 Księga Mojżeszowa 8:16 — Wziął potem wszystkę, tłustość, która na wnętrznościach była, i odzieczkę z wątroby, i dwie nerki z tłustością ich, i spalił to Mojżesz na ołtarzu.
3 Księga Mojżeszowa 8:20 — A barana porąbał na sztuki jego, i spalił Mojżesz głowę, i sztuki i tłustość.
3 Księga Mojżeszowa 8:21 — A wnętrzności i nogi opłukał wodą; i tak spalił Mojżesz wszystkiego barana na ołtarzu. Całopalenie to jest ku wdzięcznej wonności, ofiara ognista jest Panu, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
3 Księga Mojżeszowa 8:28 — Potem ono wziął Mojżesz z rąk ich, a spalił na ołtarzu na całopalenie; poświęcenie to jest na wdzięczną wonność, ofiara ognista jest Panu.
3 Księga Mojżeszowa 9:10 — Ale tłustość z nerkami, i odzieczkę z wątrobą z ofiary za grzech spalił na ołtarzu, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi;
3 Księga Mojżeszowa 9:13 — Przynieśli mu też ofiarę całopalenia, i sztuki jej i głowę jej; a spalił ją na ołtarzu;
3 Księga Mojżeszowa 9:14 — Omył też wnętrzności, i nogi, i spalił je z ofiarą całopalenia na ołtarzu.
3 Księga Mojżeszowa 9:17 — Ofiarował też ofiarę śniedną, a wziąwszy z niej pełną garść swoję, spalił na ołtarzu oprócz ofiary całopalenia porannej.
3 Księga Mojżeszowa 9:20 — Włożyli też tłustości na mostek, i spalili też tłustość na ołtarzu;
3 Księga Mojżeszowa 16:25 — A tłustość ofiary za grzech spali na ołtarzu.
3 Księga Mojżeszowa 17:6 — I wyleje kapłan krew na ołtarz Pański u drzwi namiotu zgromadzenia, a spali tłustość ku wdzięcznej wonności Panu.
4 Księga Mojżeszowa 5:26 — Weźmie też kapłan na garść pamiętnego z ofiary śniednej, i spali to na ołtarzu, potem da wypić wodę niewieście.
4 Księga Mojżeszowa 16:40 — Na pamiątkę synom Izraelskim, aby nie przystępował żaden obcy, któryby nie był z nasienia Aaronowego, do odprawowania kadzenia przed Panem, aby mu się nie stało jako Koremu, i jako rocie jego, jako mu był powiedział Pan przez Mojżesza.
4 Księga Mojżeszowa 18:17 — Ale pierworodnego od krowy, albo pierworodnego od owcy, albo pierworodnego od kozy, nie dasz na okup; bo poświęcone są; krew ich wylejesz na ołtarz, a tłustość ich zapalisz na ofiarę ognistą dla wdzięcznej wonności Panu.
1 Księga Samuela 2:15 — Także pierwej niż zapalono tłustość, tedy przychodził sługa kapłański, a mówił do człowieka ofiarującego: Oddaj mięso, abym je upiekł kapłanowi; albowiem nie weźmie od ciebie mięsa warzonego, jedno surowe.
1 Księga Samuela 2:16 — A jeźliż mu odpowiedział on człowiek: Niech się pierwej spali tłustość, potem sobie weźmiesz, czego będzie żądała dusza twoje, tedy on mówił: Nic z tego; teraz daj! a nie daszli, wezmę gwałtem.
1 Księga Samuela 2:28 — I obrałem go sobie ze wszystkich pokoleń Izraelskich za kapłana, aby ofiarował na ołtarzu moim, a kadził rzeczami wonnemi, i nosił efod przedemną, i dałem domowi ojca twego wszystkie ofiary palone od synów Izraelskich.
1 Księga Królewska 3:3 — I miłował Salomon Pana, chodząc w przykazaniach Dawida, ojca swego; tylko że na górach ofiarował i kadził.
1 Księga Królewska 9:25 — I ofiarował Salomon trzy kroć na każdy rok całopalenia a spokojne ofiary na ołtarzu, który był zbudował Panu; ale kadził na onym ołtarzu, który był przed Panem, gdy dokonał domu.
1 Księga Królewska 11:8 — I tak uczynił wszystkim żonom swym cudzoziemkom, które kadziły, i ofiarowały bogom swoim.
1 Księga Królewska 12:33 — I sprawował też ofiary na ołtarzu, który był uczynił w Betel, piętnastego dnia miesiąca ósmego, onegoż miesiąca, który był wymyślił w sercu swojem; i uczynił święto uroczyste synom Izraelskim, a przystąpił do ołtarza, aby kadził.

Pokazano 50 z 117 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6999 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H7000

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.