H5927 — עלה (‛âlâh)

Hebrajski czasownik עלה (‛âlâh) — numer Stronga H5927 — występuje w Starym Testamencie 894 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „podszedł”, „wpadł”, „Do góry”, „i udał się”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to go up, ascend, climb
• (Qal)
• to go up, ascend
• to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
• to go up, come up (of animals)
• to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
• to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
• to come up (before God)
• to go up, go up over, extend (of boundary)
• to excel, be superior to
• (Niphal)
• to be taken up, be brought up, be taken away
• to take oneself away
• to be exalted
• (Hiphil)
• to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
• to bring up, bring against, take away
• to bring up, draw up, train
• to cause to ascend
• to rouse, stir up (mentally)
• to offer, bring up (of gifts)
• to exalt
• to cause to ascend, offer
• (Hophal)
• to be carried away, be led up
• to be taken up into, be inserted in
• to be offered
• (Hithpael) to lift oneself

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to ascend, intransitively (be high) or active (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively: - arise (up). (cause to) ascend up, at once, break [the day] (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up), grow (over), increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, [make] up, X mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.

Jak polska interlinia oddaje H5927

• „podszedł” — 74 wystąpienia
• „wpadł” — 41 wystąpień
• „Do góry” — 28 wystąpień
• „i udał się” — 20 wystąpień
• „a oferowany” — 14 wystąpień
• „wejdzie do” — 12 wystąpień
• „jest wymyślić” — 10 wystąpień
• „wymyślić” — 10 wystąpień
• „aby przejść do” — 7 wystąpień
• „pójdę” — 7 wystąpień
• „wychowany” — 7 wystąpień
• „I poszedł w górę” — 6 wystąpień

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5927

• 1 Księga Mojżeszowa 2:6 — Ale para wychodziła z ziemi, która odwilżała wszystek wierzch ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:20 — Zatem zbudował Noe ołtarz Panu, i wziął z każdego bydła czystego, i z każdego ptastwa czystego, i ofiarował całopalenia na ołtarzu onym.
• 1 Księga Mojżeszowa 13:1 — A tak wyszedł Abram z Egiptu, on i żona jego, i wszystko co miał, i Lot z nim, ku południowi.
• 1 Księga Mojżeszowa 17:22 — A przestawszy mówić z nim, odszedł Bóg od Abrahama.
• 1 Księga Mojżeszowa 19:15 — A gdy weszła zorza, przymuszali Aniołowie Lota, mówiąc: Wstań, weźmij żonę twoję, i dwie córki twoje, które tu są, byś snać nie zginął w nieprawości miasta tego.
• 1 Księga Mojżeszowa 19:28 — I spojrzał ku Sodomie i Gomorze, i ku wszystkiej ziemi onej równiny, i obaczył, a oto wychodził dym z onej ziemi, jako dym z pieca.
• 1 Księga Mojżeszowa 19:30 — Potem wyszedł Lot z Zoar, i mieszkał na górze, i dwie córki jego z nim, albowiem się bał mieszkać w Zoar; ale mieszkał w jaskini, on i dwie córki jego.
• 1 Księga Mojżeszowa 22:2 — I rzekł Bóg: Weźmij teraz syna twego, jedynego twego, którego miłujesz, Izaaka, a idź do ziemi Moryja, i tam go ofiaruj na ofiarę paloną, na jednej górze, o którejć powiem.
• 1 Księga Mojżeszowa 22:13 — A podniósłszy Abraham oczy swe, ujrzał, a oto baran za nim uwiązł w cierniu za rogi swoje; a szedłszy Abraham, wziął barana i ofiarował go na ofiarę paloną, miasto syna swego.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:16 — A dzieweczka ona była bardzo piękna na wejrzeniu, panna, a której mąż nie uznał; ta przyszedłszy do studni, napełniła wiadro swe, i wracała się.
• 1 Księga Mojżeszowa 26:23 — I wstąpił stamtąd do Beerseby.
• 1 Księga Mojżeszowa 28:12 — I śniło mu się, a ono drabina stała na ziemi, a wierzch jej dosięgał nieba; a oto, Aniołowie Boży wstępowali i zstępowali po niej.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:10 — Stało się bowiem w ten czas, gdy się owce złączały, żem podniósł oczy swe, i widziałem przez sen, a oto, samcy złączały się z owcami strokatemi, pstremi, i biało nakrapianemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:12 — Potem rzekł: Podnieś teraz oczy swe, a obacz wszystkie samce złączające się z owcami strokatemi, pstremi, i biało nakrapianemi; bom widział wszystko, coć Laban uczynił.
• 1 Księga Mojżeszowa 32:24 — A tylko sam Jakób został.
• 1 Księga Mojżeszowa 32:26 — I rzekł: Puść mię, bo już wschodzi zorza. I odpowiedział: Nie puszczę cię, aż mi będziesz błogosławił.
• 1 Księga Mojżeszowa 35:1 — Rzekł potem Bóg do Jakóba: Wstań, wstąp do Betela, a mieszkaj tam, i uczyń tam ołtarz Bogu, któryć się ukazał, gdyś uciekał przed obliczem Ezawa, brata twego.
• 1 Księga Mojżeszowa 35:3 — A wstawszy pójdźmy do Betela, i uczynię tam ołtarz Bogu, który mię wysłuchał w dzień utrapienia mego, i był ze mną w drodze, którąm chodził.
• 1 Księga Mojżeszowa 35:13 — I odszedł Bóg od niego z miejsca, na którem mówił z nim.
• 1 Księga Mojżeszowa 37:28 — A gdy mijali oni mężowie, Madyjańscy kupcy, tedy wyciągnęli, i wyjęli Józefa z studni, i sprzedali Józefa Ismaelitom za dwadzieścia srebrników, którzy zaprowadzili Józefa do Egiptu.
• 1 Księga Mojżeszowa 38:12 — A gdy minęło wiele dni, umarła córka Suego, żona Judasowa; i pocieszywszy się Judas, szedł do tych, co strzygli owce jego, sam i Chyra, towarzysz jego, Odolamita, do Timnat.
• 1 Księga Mojżeszowa 38:13 — I oznajmiono to Tamarze, mówiąc: Oto, świeker twój idzie do Timnat, aby strzygł owce swoje.
• 1 Księga Mojżeszowa 40:10 — A na winnej macicy były trzy gałązki, a ona jakoby pąki wypuszczała, a wychodził kwiat jej, i dostawały się jagody gron winnych.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:2 — A oto z rzeki wychodziło siedem krów, pięknych na wejrzeniu i tłustych na ciele, które się pasły na łące.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:3 — Oto, też siedem krów innych wychodziło za niemi z rzeki, szpetnych na wejrzeniu, i chudych na ciele, które stały wedle krów pierwszych nad brzegiem rzeki.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:5 — A gdy usnął, śniło mu się po wtóre; a ono siedem kłosów wyrastało z jednego źdźbła, pełnych i cudnych.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:18 — A oto z rzeki wychodziło siedem krów tłustych na ciele, i pięknych na wejrzeniu, a pasły się na łące.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:19 — Oto, zaś wychodziło siedem krów innych za nimi, nędznych i szpetnych na wejrzeniu, i chudych na ciele; nie widziałem we wszystkiej ziemi Egipskiej tak szpetnych.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:22 — Widziałem zaś we śnie, a oto, siedem kłosów wyrastało z jednego źdźbła pełnych i pięknych.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:27 — Siedem zaś krów chudych i szpetnych, które wychodziły za niemi, jest siedem lat, a siedem kłosów czczych, i wyschłych od wiatru wschodniego, będzie siedem lat głodnych.
• 1 Księga Mojżeszowa 44:17 — A on rzekł: Nie daj Boże, abym to uczynić miał! mąż, w którego ręku znaleziony jest kubek, ten będzie niewolnikiem moim; a wy jedźcie w pokoju do ojca waszego.
• 1 Księga Mojżeszowa 44:24 — I stało się, gdyśmy odeszli do sługi twego, ojca mojego, i powiedzieliśmy mu te słowa pana mego:
• 1 Księga Mojżeszowa 44:33 — Teraz tedy niech zostanie proszę sługa twój miasto dziecięcia tego niewolnikiem pana mego, a dziecię niech idzie z bracią swoją.
• 1 Księga Mojżeszowa 44:34 — Bo jakoż ja mam wrócić się do ojca mego, gdy tego dziecięcia ze mną nie będzie? chybabym chciał patrzyć na żałość, która by przyszła na ojca mego.
• 1 Księga Mojżeszowa 45:9 — Spieszcież się, a idźcie do ojca mego, i mówcie do niego: Toć wskazuje syn twój Józef: Uczynił mię Bóg panem wszystkiego Egiptu, przyjedźże do mnie, a nie omieszkaj.
• 1 Księga Mojżeszowa 45:25 — Którzy wyjechawszy z Egiptu przyjechali do ziemi Chananejskiej, do Jakóba ojca swego.
• 1 Księga Mojżeszowa 46:4 — Ja zstąpię z tobą do Egiptu, i Ja cię stamtąd także zasię wywiodę, a Józef położy rękę swoję na oczy twoje.
• 1 Księga Mojżeszowa 46:29 — A zaprzągłszy Józef wóz swój, wyjechał przeciw Izraelowi, ojcu swemu, do Gosen; a ujrzawszy go ( Jakób ) padł na szyję jego, i płakał na szyi jego chwilę.
• 1 Księga Mojżeszowa 46:31 — Zatem rzekł Józef do braci swej i do domu ojca swego: Pojadę, a opowiem Faraonowi, i rzekę mu: Bracia moi i dom ojca mego, którzy byli w ziemi Chananejskiej, przyjechali do mnie;
• 1 Księga Mojżeszowa 49:4 — Spłyniesz jako woda: nie będziesz zacnym, boś wstąpił na łoże ojca twego, i splugawiłeś łoże moje, i zginęło dostojeństwo twoje.
• 1 Księga Mojżeszowa 49:9 — Szczenię lwie Juda, od łupu, synu mój, wróciłeś się; skłonił się i położył się jako lew, i jako lwica, a któż go obudzi?
• 1 Księga Mojżeszowa 50:5 — Ojciec mój poprzysiągł mię mówiąc: Oto, ja umieram; w grobie moim, którym sobie wykopał w ziemi Chananejskiej, tam mię pogrzebiesz; a teraz niech jadę, proszę, i pogrzebię ojca mego, i zaś się wrócę.
• 1 Księga Mojżeszowa 50:6 — Tedy rzekł Farao: Jedź a pogrzeb ojca twego, jako cię poprzysiągł.
• 1 Księga Mojżeszowa 50:7 — Jechał tedy Józef, aby pogrzebał ojca swego; jechali też z nim wszyscy słudzy Faraonowi, także starsi domu jego, i wszyscy starsi ziemi Egipskiej;
• 1 Księga Mojżeszowa 50:9 — Szły też z nimi i wozy, i jezdni; a był poczet bardzo wielki.
• 1 Księga Mojżeszowa 50:14 — Zatem się wrócił Józef do Egiptu z bracią swą, i ze wszystkimi, którzy jeździli z nim na pogrzeb ojca jego, odprawiwszy pogrzeb ojca swego.
• 1 Księga Mojżeszowa 50:24 — I rzekł Józef do braci swej: Ja umrę, ale Bóg zapewnie nawiedzi was, i wyprowadzi was z ziemi tej do ziemi, o którą przysiągł Abrahamowi, Izaakowi i Jakóbowi.
• 1 Księga Mojżeszowa 50:25 — I poprzysiągł Józef syny Izraelowe, mówiąc: Gdy was nawiedzi Pan Bóg, wynieście też kości moje stąd.
• 2 Księga Mojżeszowa 1:10 — Przetoż mądrze sobie pocznijmy z nimi, by się snać nie rozmnożył, a jeźliby przypadła wojna, aby się nie przyłączył i on do nieprzyjaciół naszych, i nie walczył przeciwko nam, i nie uszedł z ziemi.
• 2 Księga Mojżeszowa 2:23 — I stało się po niemałym czasie, że umarł król Egipski; i wzdychali, i wołali synowie Izraelscy dla niewoli; a wstąpiło wołanie ich do Boga przed niewolą.

Pokazano 50 z 894 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5927 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.