H5254 — נסה (nâsâh)

Hebrajski czasownik נסה (nâsâh) — numer Stronga H5254 — występuje w Starym Testamencie 36 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aby udowodnić”, „i kusi”, „udowodnić”, „ani będę kusił”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to test, try, prove, tempt, assay, put to the proof or test
• (Piel)
• to test, try
• to attempt, assay, try
• to test, try, prove, tempt

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to test ; by implication to attempt: - adventure, assay, prove, tempt, try.

Jak polska interlinia oddaje H5254

• „aby udowodnić” — 2 wystąpienia
• „i kusi” — 2 wystąpienia
• „udowodnić” — 2 wystąpienia
• „ani będę kusił” — 1 wystąpienie
• „A oni pokusie” — 1 wystąpienie
• „A oni udowodnić” — 1 wystąpienie
• „a ponieważ kusi” — 1 wystąpienie
• „a tam okazało się” — 1 wystąpienie
• „będzie to udowodnić” — 1 wystąpienie
• „bo nie udowodniła” — 1 wystąpienie
• „ciebie i udowodnić” — 1 wystąpienie
• „cię i że może on udowodnić” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5254

• 1 Księga Mojżeszowa 22:1 — To gdy się stało, kusił Bóg Abrahama, i rzekł do niego: Abrahamie! A on odpowiedział: Owom ja.
• 2 Księga Mojżeszowa 15:25 — I wołał (Mojżesz) do Pana; a ukazał mu Pan drzewo, które gdy wrzucił do wód, stały się słodkie wody. Tam mu ustawił prawa i sądy, i tam go kusił;
• 2 Księga Mojżeszowa 16:4 — Tedy rzekł Pan do Mojżesza: Oto, Ja, spuszczę wam, jako deszcz chleb z nieba, i będzie wychodził lud, a będzie zbierał, coby dość było na każdy dzień, abym go doświadczył, będzieli chodził w zakonie moim, czyli nie.
• 2 Księga Mojżeszowa 17:2 — Przetoż swarzył się lud z Mojżeszem, mówiąc: Dajcie nam wody, abyśmy pili. Którym odpowiedział Mojżesz: Cóż się swarzycie ze mną? a czemu kusicie Pana?
• 2 Księga Mojżeszowa 17:7 — I nazwał imię onego miejsca Masa i Meryba, dla swarów synów Izraelskich, a iż kusili Pana mówiąc: I jestże Pan między nami czyli nie?
• 2 Księga Mojżeszowa 20:20 — I odpowiedział Mojżesz ludowi: Nie bójcie się; bo aby was doświadczył, przyszedł Bóg, żeby bojaźń jego była przed obliczem waszem, byście nie grzeszyli.
• 4 Księga Mojżeszowa 14:22 — Tak wszyscy, którzy widzieli chwałę moję, i znaki moje, którem czynił w Egipcie, i na puszczy, a kusili mię już po dziesięć kroć, ani byli posłuszni głosowi memu,
• 5 Księga Mojżeszowa 4:34 — Albo kusiłli się który bóg przyjść a wziąć sobie naród z pośrodku innego narodu przez pokusy, przez znaki, i przez cuda, i przez wojny, i przez mocną rękę, i przez ramię wyciągnione, i w strachach wielkich, według wszystkiego, jako uczynił dla was Pan, Bóg wasz, w Egipcie przed oczyma twemi?
• 5 Księga Mojżeszowa 6:16 — Nie będziecie kusić Pana, Boga waszego, jakoście go kusili w Massa.
• 5 Księga Mojżeszowa 8:2 — Miejże w pamięci wszystkę drogę, którą cię prowadził Pan, Bóg twój, przez te czterdzieści lat po puszczy, aby cię trapił, i doświadczył, aby wiadomo było, co jest w sercu twojem, jeźlibyś przestrzegał przykazań jego, czyli nie.
• 5 Księga Mojżeszowa 8:16 — Który cię karmił manną na puszczy, której nie znali ojcowie twoi, aby cię trapił, i doświadczał cię, abyć na ostatek dobrze uczynił.
• 5 Księga Mojżeszowa 13:3 — Nie usłuchasz słów proroka tego, ani tego, co sny miewa, gdyż was doświadcza Pan, Bóg wasz, aby wiedział, jeśli wy miłujecie Pana, Boga waszego, ze wszystkiego serca waszego, i ze wszystkiej duszy waszej.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:56 — Pieszczotliwa między wami, i w rozkoszy wychowana niewiasta, która ledwie nogą swoją dostępowała ziemi dla pieszczoty i rozkoszy, będzie zajrzała mężowi swemu własnemu i synowi swemu, i córce swojej.
• 5 Księga Mojżeszowa 33:8 — A do Lewiego rzekł: Tummim twoje, i Urim twoje było przy mężu świętym twoim, któregoś kusił w Massa, i z którymeś miał spór u wód Meryba.
• Księga Sędziów 2:22 — Abym przez nie doświadczał Izraela, będąli strzedz drogi Pańskiej, chodząc po niej, jako jej strzegli ojcowie ich, czyli nie.
• Księga Sędziów 3:1 — A teć są narody, które pozostawił Pan, aby kusił przez nie Izraela, wszystkie, którzy nie wiedzieli o żadnych walkach Chananejskich;
• Księga Sędziów 3:4 — Cić byli, przez które doświadczał Izraela, aby się dowiedział, będąli posłuszni przykazaniom Pańskim, które rozkazał ojcom ich przez Mojżesza.
• Księga Sędziów 6:39 — Nadto rzekł Giedeon do Boga: Niech się nie wzrusza gniew twój przeciwko mnie, że przemówię jeszcze raz. Niech doświadczę proszę jeszcze raz na tem runie; niech będzie, proszę, suche samo runo tylko, a na wszystkiej ziemi niech będzie rosa.
• 1 Księga Samuela 17:39 — Przypasał też Dawid miecz jego na szaty swoje, i kosztował, jeźliby mógł chodzić (bo przedtem tego nie doświadczał). Tedy rzekł Dawid do Saula: Nie mogę w tem chodzić, bom temu nie przywykł. I złożył to Dawid z siebie.
• 1 Księga Królewska 10:1 — A królowa z Saby usłyszawszy sławę o Salomonie i o imieniu Pańskiem przyjechała, aby go doświadczyła w zagadkach.
• 2 Księga Kronik 9:1 — Tedy królowa z Saby słysząc sławę Salomonową, przyjechała do Jeruzalemu, aby doświadczała Salomona w zagadkach, z wielkim bardzo pocztem, i z wielbłądami niosącemi rzeczy wonne, i złota bardzo wiele, i kamienia drogiego, a przyszedłszy do Salomo na, mówiła z nim o wszystkiem, co miała w sercu swojem.
• 2 Księga Kronik 32:31 — A wszakże dla posłów książąt Babilońskich, którzy byli posłani do niego, aby go pytali o znak, który się był stał w ziemi, opuścił go Bóg, aby go kusił, a iżby wiedziano wszystko, co było w sercu jego.
• Księga Ijoba 4:2 — Jeźli będziemy mówili z tobą, nie będzie ci to przykro? Ale któż się może od mówienia zatrzymać?
• Księga Psalmów 26:2 — Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.
• Księga Psalmów 78:18 — I kusili Boga w sercu swem, żądając pokarmu według lubości swojej.
• Księga Psalmów 78:41 — Bo coraz kusili Boga, a Świętemu Izraelskiemu granice zamierzali.
• Księga Psalmów 78:56 — A wszakże przecież kusili i draźnili Boga najwyższego, a świadectwa jego nie strzegli.
• Księga Psalmów 95:9 — Kiedy mię kusili ojcowie wasi, doświadczylić mię, i widzieli sprawy moje.
• Księga Psalmów 106:14 — Ale zdjęci będąc chciwością na puszczy, kusili Boga na pustyniach.
• Księga Kaznodziei 2:1 — Rzekłem ja do serca mego: Nuże teraz doświadczę cię w weselu, używajże dobrych rzeczy; ale i toć marność.
• Księga Kaznodziei 7:23 — Wszystkiegom tego doświadczył mądrością, i rzekłem: Będę mądrym; aleć się mądrość oddaliła odemnie.
• Księga Izajasza 7:12 — Tedy odpowiedział Achaz: Nie będę żądał, ani będę kusił Pana.
• Księga Daniela 1:12 — Doświadcz proszę sług twoich przez dziesięć dni, a niech nam dadzą jarzyn, którebyśmy jedli, i wody, którąbyśmy pili.
• Księga Daniela 1:14 — I usłuchał ich w tem, a doświadczył ich przez dziesięć dni.

Pokazano 34 z 36 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5254 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.