H5062 — נגף (nâgaph)

Hebrajski czasownik נגף (nâgaph) — numer Stronga H5062 — występuje w Starym Testamencie 49 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „uderzył”, „że byli pobici”, „bić”, „które zostały poddane gorzej”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to strike, smite
• (Qal) to strike, smite
• (Niphal) to be stricken, be smitten
• (Hithpael) to stumble

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease): - beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, X surely, put to the worse.

Jak polska interlinia oddaje H5062

• „uderzył” — 7 wystąpień
• „że byli pobici” — 3 wystąpienia
• „bić” — 2 wystąpienia
• „które zostały poddane gorzej” — 2 wystąpienia
• „są pobici” — 2 wystąpienia
• „uderzy” — 2 wystąpienia
• „zabiję” — 2 wystąpienia
• „został porażony” — 2 wystąpienia
• „został ukarany gorzej” — 2 wystąpienia
• „abyś kreską” — 1 wystąpienie
• „a ja nękane” — 1 wystąpienie
• „a oni zostali pobici” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5062

• 2 Księga Mojżeszowa 8:2 — Ale jeźli ty nie będziesz chciał puścić, oto, Ja zarażę wszystkie granice twoje żabami.
• 2 Księga Mojżeszowa 12:23 — Bo przejdzie Pan zabijając Egipt; a ujrzawszy krew na odrzwiach i na obu podwojach, przestąpi Pan drzwi, i nie dopuści morderzowi, wchodzić do domów waszych zabijać was.
• 2 Księga Mojżeszowa 12:27 — Tedy rzeczecie: Ofiara to przejścia Pańskiego, który przestępował domy synów Izraelskich w Egipcie, gdy zabijał Egipt, a domy nasze wyzwalał. Zatem schylił się lud, i pokłonił się.
• 2 Księga Mojżeszowa 21:22 — Jeźliby się też powadziwszy mężowie, uderzył który z nich niewiastę brzemienną, tak żeby z niej płód wyszedł, jednakby nie zaszła śmierć koniecznie karanie odniesie, jakie włoży nań mąż onejże niewiasty, a da wedle uznania sędziów.
• 2 Księga Mojżeszowa 21:35 — Także, gdyby wół czyj ubódł wołu sąsiada jego, ażby zdechł, tedy sprzedadzą wołu żywego, i rozdzielą się zapłatą jego, onym też zdechłym podzielą się.
• 2 Księga Mojżeszowa 32:35 — Skarał tedy Pan lud, przeto, że uczynili byli cielca, którego był uczynił Aaron.
• 3 Księga Mojżeszowa 26:17 — I postawię twarz moję przeciwko wam, i porażeni będziecie od nieprzyjaciół waszych, i panować będą nad wami, którzy was mają w nienawiści; i będziecie uciekali, choć was nikt gonić nie będzie.
• 4 Księga Mojżeszowa 14:42 — Nie chodźcie; bo nie masz Pana między wami, abyście nie byli pobici od nieprzyjaciół waszych.
• 5 Księga Mojżeszowa 1:42 — Lecz Pan rzekł do mnie: Powiedz im: Nie wstępójcie, ani walczcie; bom nie jest w pośrodku was, abyście nie byli porażeni od nieprzyjaciół waszych.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:7 — Sprawi Pan, że nieprzyjaciele twoi, którzy powstawają przeciwko tobie, będą porażeni przed obliczem twojem; drogą jedną wyciągną przeciwko tobie, a siedmią dróg uciekać będą przed obliczem twojem.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:25 — Poda cię Pan na upadek przed nieprzyjacioły twymi; drogą jedną wynijdziesz przeciwko nim, a siedmią dróg będziesz uciekał przed twarzą ich, i będziesz ku wzruszeniu wszystkim królestwom ziemi.
• Księga Jozuego 24:5 — I posłałem Mojżesza i Aarona, a trapiłem Egipt; a gdym to uczynił w pośród niego, potemem was wywiódł.
• Księga Sędziów 20:32 — I rzekli synowie Benjaminowi: Porażeni będą od nas jako i pierwej; lecz synowie Izraelscy mówili: Uciekajmy, a uwiedźmy je od miasta, aż na wielkie drogi.
• Księga Sędziów 20:35 — I poraził Pan Benjamina przed twarzą Izraela, a zabili synowie Izraelscy z Benjamina dnia onego dwadzieścia i pięć tysięcy i sto mężów, wszystko godnych do boju.
• Księga Sędziów 20:36 — A widząc synowie Benjaminowi, że byli porażeni, (bo mężowie Izraelscy ustępowali z placu przed Benjaminem, ufając zasadzkom, które byli uczynili przeciw Gabaa;
• Księga Sędziów 20:39 — Tedy się mężowie Izraelscy obrócili ku bitwie. Synowie zaś Benjaminowi poczęli bić i siec, i zabili z mężów Izraelskich około trzydziestu mężów; bo rzekli: Zaiste porażeni są przed nami jako i w pierwszej bitwie.
• 1 Księga Samuela 4:2 — I gdy się uszykowali Filistynowie przeciwko Izraelowi, a stoczyła się bitwa: tedy porażony jest Izrael od Filistynów, a pobito ich w onej bitwie na polu około czterech tysięcy mężów.
• 1 Księga Samuela 4:3 — I wrócił się lud do obozu. I rzekli starsi Izraelscy: Przeczże nas dziś poraził Pan przed Filistynami? weźmijmyż do siebie z Sylo skrzynię przymierza Pańskiego, a niech przyjdzie między nas, a wybawi nas z rąk nieprzyjaciół naszych.
• 1 Księga Samuela 4:10 — Zwiedli tedy bitwę Filistynowie, i porażony jest Izrael, a uciekał każdy do namiotu swego; i stała się porażka bardzo wielka, tak iż poległo z Izraela trzydzieści tysięcy piechoty.
• 1 Księga Samuela 7:10 — I stało się, gdy Samuel sprawował całopalenie, że Filistynowie przyciągnęli blisko, aby walczyli przeciw Izraelowi; ale zagrzmiał Pan grzmotem wielkim dnia onego nad Filistynami, a potarł je, i porażeni są przed obliczem Izraela.
• 1 Księga Samuela 25:38 — A gdy wyszło jakoby dziesięć dni, uderzył Pan Nabala, i umarł.
• 1 Księga Samuela 26:10 — Nadto rzekł Dawid: Jako żyje Pan, że jeźli go Pan nie zabije, albo dzień jego nie przyjdzie, aby umarł, albo na wojnę wyjechawszy, nie zginie,
• 2 Księga Samuela 2:17 — I była bitwa bardzo sroga dnia onego, a porażon jest Abner i mężowie Izraelscy od sług Dawidowych.
• 2 Księga Samuela 10:15 — A gdy obaczyli Syryjczycy, iż są porażeni od Izraela, zebrali się wespół.
• 2 Księga Samuela 10:19 — A gdy ujrzeli wszyscy królowie, hołdownicy Hadadezerowi, iż porażeni byli od Izraela, uczynili pokój z Izraelem, i służyli im; i bali się Syryjczycy dawać pomocy na potem synom Ammonowym.
• 2 Księga Samuela 12:15 — Potem odszedł Natan do domu swego. Wtem zaraził Pan dziecię, które była urodziła żona Uryjaszowa Dawidowi, i zwątpiono o niem.
• 2 Księga Samuela 18:7 — Tamże porażon jest lud Izraelski od sług Dawidowych; i stała się tam porażka wielka dnia onego, a poległo ich dwadzieścia tysięcy.
• 1 Księga Królewska 8:33 — Gdyby był porażony lud twój Izraelski od nieprzyjaciela, przeto iż zgrzeszyli przeciw tobie, a nawróciliby się do ciebie, wyznawając imię twoje, a modląc się, przepraszaliby cię w tym domu:
• 2 Księga Królewska 14:12 — I porażony jest Juda od ludu Izraelskiego, a uciekł każdy do przybytku swego.
• 1 Księga Kronik 19:16 — A tak widząc Syryjczycy, iż byli porażeni od Izraela, wyprawili posłów, i wywiedli Syryjczyków, którzy byli za rzeką, a Sobach, hetman wojska Hadarezerowego, prowadził ich.
• 1 Księga Kronik 19:19 — Przetoż gdy ujrzeli słudzy Hadarezerowi, iż byli porażeni od Izraela, uczynili pokój z Dawidem, i służyli mu. I nie chcieli napotem Syryjczycy dawać pomocy synom Ammonowym.
• 2 Księga Kronik 6:24 — Gdyby też był porażony lud twój Izraelski od nieprzyjaciela, przeto, iż zgrzeszyli przeciwko tobie, a nawróciliby się, wyznawając imię twoje, i modląc się przepraszaliby cię w tym domu:
• 2 Księga Kronik 13:15 — Uczynili też okrzyk mężowie Judy. I stało się w onym okrzyku mężów Judzkich, że Bóg poraził Jeroboama, i wszystkiego Izraela przed Abijaszem i Judą.
• 2 Księga Kronik 13:20 — A nie mógł się więcej pokrzepić Jeroboam za dni Abijaszowych, i uderzył go Pan, że umarł.
• 2 Księga Kronik 14:12 — A tak poraził Pan Etyjopczyków przed Azą i przed Judą, tak iż uciekli Etyjopczycy.
• 2 Księga Kronik 20:22 — A wtenczas, gdy oni zaczęli śpiewanie i chwały, obrócił Pan zasadzkę na synów Ammonowych i Moabowych, i na obywateli góry Seir, która była przyszła przeciw Judzie, i bili się sami.
• 2 Księga Kronik 21:14 — Otoż Pan uderzy plagą wielką lud twój, i synów twoich, i żony twoje, i wszystkę majętność twoję;
• 2 Księga Kronik 21:18 — A nad to wszystko zaraził go Pan na wnętrzu jego niemocą nieuleczoną.
• 2 Księga Kronik 25:22 — I porażony jest Juda przed Izraelem, a pouciekali każdy do namiotów swoich.
• Księga Psalmów 89:24 — Bo potrę przed twarzą jego przeciwników jego, a tych, którzy go mają w nienawiści, porażę.
• Księga Psalmów 91:12 — Na rękach nosić cię będą, byś snać nie obraził o kamień nogi twojej.
• Przypowieści Salomona 3:23 — Tedy będziesz chodził bezpiecznie droga twoją, a noga twoja nie potknie się.
• Księga Izajasza 19:22 — A tak uderzy Pan Egipt, aby go zbiwszy uzdrowił go; bo się nawrócą do Pana, a on się im da ubłagać, i uzdrowi ich.
• Księga Jeremiasza 13:16 — Dajcie Panu, Bogu swemu, chwałę, pierwej niżby ciemności przywiódł,a pierwej niżby się obraziły nogi wasze o góry ciemne; i czekalibyście światłości, ale Bóg obróciłby je w cień śmierci i przemieniłby je w zaćmienie.
• Księga Zachariasza 14:12 — A tać będzie plaga, którą uderzy Pan wszystkie narody, któreby walczyły przeciwko Jeruzalemowi: Ciało każdego stojącego na nogach swoich schnąć będzie, a oczy ich wypłyną z dołków swoich, i język ich uschnie w ustach ich.
• Księga Zachariasza 14:18 — A jeśli pokolenie Egipskie nie wstąpi, i nie przyjdzie, choć na nich deszcz nie pada, przyjdzie jednak ta plaga, którą uderzy Pan narody, które nie przyszły, obchodzić święta Kuczek.

Pokazano 46 z 49 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5062 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.