H4546 — מסלּה (mesillâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego מסלּה (mesillâh) — numer Stronga H4546 — występuje w Starym Testamencie 27 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z drogi”, „autostrada”, „autostrady”, „w autostrady”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

highway, raised way, public road

Definicja Stronga (ang.)

From H5549; a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase: - causeway, course, highway, path, terrace.

Jak polska interlinia oddaje H4546

„z drogi” — 4 wystąpienia
„autostrada” — 2 wystąpienia
„autostrady” — 2 wystąpienia
„w autostrady” — 2 wystąpienia
„a moje drogi” — 1 wystąpienie
„do autostrad” — 1 wystąpienie
„highway” — 1 wystąpienie
„I nie będzie autostrada” — 1 wystąpienie
„który jest w Autostrada” — 1 wystąpienie
„powinien tam być autostrada” — 1 wystąpienie
„przez groblę” — 1 wystąpienie
„przez wysokie sposób” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4546

4 Księga Mojżeszowa 20:19 — I rzekli mu synowie Izraelscy: Bitym gościńcem pójdziemy, a jeślibyśmy wody twoje pili, my i bydła nasze, zapłacimyć je; nic innego nie żądamy, tylko abyśmy pieszo przeszli.
Księga Sędziów 5:20 — Z nieba walczono: gwiazdy z miejsc swoich walczyły z Sysarą.
Księga Sędziów 20:31 — Wyszli też synowie Benjaminowi przeciwko ludowi, o odsadziwszy się od miasta, poczęli bić lud i siec, jako pierwszy i wtóry raz po drogach, (z których jedna szła do Betel, a druga do Gabaa,) i po polu, a zabili około trzydziestu mężów z Izraela.
Księga Sędziów 20:32 — I rzekli synowie Benjaminowi: Porażeni będą od nas jako i pierwej; lecz synowie Izraelscy mówili: Uciekajmy, a uwiedźmy je od miasta, aż na wielkie drogi.
Księga Sędziów 20:45 — A z tych, którzy obróciwszy się uciekali na puszczą, na skałę Remmon, łapiąc je po drogach, zabili pięć tysięcy mężów, a gonili je aż do Giedeon, gdzie zamordowali z nich dwa tysiące mężów.
Księga Sędziów 21:19 — Potem rzekli: Oto święto Pańskie uroczyste bywa na każdy rok w Sylo, które jest ku północy od Betel, a na wschód słońca ku drodze, która idzie od Betel ku Sychem, a pod południa leży ku Lebnie.
1 Księga Samuela 6:12 — I udały się one krowy drogą, prosto ku Betsemes, a gościńcem jednym idąc szły, a ryczały; i nie zstępowały ani w prawo ani w lewo a książęta Filistyńskie szły za nimi aż do granic Betsemes.
2 Księga Samuela 20:12 — Lecz Amaza walał się w krwi w pośród drogi. A widząc on mąż, iż się zastanawiał wszystek lud nad nim, zwlekł Amazę z drogi na pole, i przyrzucił go szatą, gdyż widział, że ktokolwiek szedł mimo niego, zastanawiał się.
2 Księga Samuela 20:13 — A gdy był zwleczony z drogi, bieżał każdy mąż za Joabem, goniąc Sebę, syna Bichry.
2 Księga Królewska 18:17 — Wszakże posłał król Assyryjski Tartana, i Rabsarysa, i Rabsacesa z Lachys do króla Ezechyjasza z wielkiem wojskiem do Jeruzalemu. Którzy wyciągnąwszy przyjechali ku Jeruzalemowi, a przyciągnąwszy przyszli i położyli się u rur sadzawki wyższej, która jest podle drogi brukowanej na polu blecharzowem.
1 Księga Kronik 26:16 — Suppimowi i Hozie na zachód z bramą Zallechet, przy scieszce usypanej, idącej ku górze; a tak była straż na przeciwko straży.
1 Księga Kronik 26:18 — Przy stronie zewnętrznej na zachód było czterech na drodze sypanej, a dwóch przy stronie zewnętrznej.
2 Księga Kronik 9:11 — I poczynił król z onego drzewa almugimowego schody do domu Pańskiego, i do domu królewskiego, i harfy, i lutnie śpiewakom; a nie widziano przedtem nigdy takich rzeczy w ziemi Judzkiej.
Księga Psalmów 84:6 — Błogosławiony człowiek, który ma siłę swoję w tobie, i w których sercu są drogi twoje.
Przypowieści Salomona 16:17 — Gościniec uprzejmych jest odstąpić od złego; strzeże duszy swej, kto strzeże drogi swojej.
Księga Izajasza 7:3 — Tedy rzekł Pan do Izajasza: Wyjdź teraz przeciw Achazowi, ty, i Sear Jasub, syn twój, na koniec rur sadzawki wyższej, na drogę pola farbierzowego;
Księga Izajasza 11:16 — A będzie drogą bitą ostatkowi ludu jego, który pozostanie od Assyryjczyków, jako była Izraelowi dnia onego, kiedy wychodził z ziemi Egipskiej.
Księga Izajasza 19:23 — Dnia onego będzie gościniec z Egiptu do Assyryi, i będą chodzić Assyryjczycy do Egiptu, a Egipczanie do Assyryi, i będą służyć Panu Egipczanie z Assyryjczykami.
Księga Izajasza 33:8 — Spustoszały drogi, przestano ścieszką chodzić; złamał przymierze, znieważył miasta, a człowieka za nic sobie nie ma.
Księga Izajasza 36:2 — I posłał król Assyryjski Rabsacesa z Lachys, do Jeruzalemu, do króla Ezechyjasza z wielkiem wojskiem, który stanął u rur sadzawki wyższej przy drodze pola blecharzowego.
Księga Izajasza 40:3 — Głos wołającego na puszczy: Gotujcie drogę Pańską, prostą czyńcie na pustyni ścieszkę Boga naszego.
Księga Izajasza 49:11 — Nadto sposobię na wszystkich górach moich drogę, a gościńce moje będą powyższone.
Księga Izajasza 59:7 — Nogi ich bieżą do złego, i kwapią się na wylanie krwi niewinnej. Myśli ich są myśli nieprawości; spustoszenie i starcie jest na drogach ich.
Księga Izajasza 62:10 — Przechodźcie, przechodźcie przez bramy! gotujcie drogę ludowi; wyrównajcie, wyrównajcie gościńce; wybierzcie kamienie, podnieście chorągiew do narodów.
Księga Jeremiasza 31:21 — Wystaw sobie pamiątki; nakładź sobie gromad kamieni; pamiętaj na ten gościniec, i na drogę, którąś chodziła: nawróć się, panno Izraelska! nawróć się do tych miast swoich.
Księga Joela 2:8 — Jeden drugiego nie ściśnie, każdy drogą swoją pójdzie; a choć i na miecz upadną, nie będą zranieni.

Pokazano 26 z 27 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4546 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H5549

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.